Table of Contents
Advertisement
Quick Links
○ мотофреза електрическа
○ electric tiller
○ cultivator electric
○ baštenska freza
○ електричен култиватор
○ električni prekopalnik
○ φρeζα ηλεκτρικη
○ электрических румпель
○ električna kopačica
RD-ET01J
USER'S MANUAL
www.raider.bg
Contents
2
BG
схема
6
BG
оригинална инструкция за употреба
10
EN
original instructions' manual
14
EL
οδηγιεσ χρησεωσ
18
HR
originalne upute za rad
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Raider RD-ET01J
Summary of Contents for Raider RD-ET01J
- Page 1 ○ electric tiller ○ cultivator electric Contents ○ baštenska freza ○ електричен култиватор схема ○ električni prekopalnik оригинална инструкция за употреба ○ φρeζα ηλεκτρικη ○ электрических румпель original instructions’ manual ○ električna kopačica οδηγιεσ χρησεωσ RD-ET01J originalne upute za rad USER’S MANUAL...
- Page 2 Изобразени елементи: Elements: 1. Ръкохватка 1. Handle 2. Долна част на ръкохватката 2. Lower part of the handle. 3. Двигател-комплект 3. Engine 4. Ножове 4. Motor tiller blades 5. Кука за опъване на кабела 5. Hook for cable 6. Ръчен защитен прекъсвач...
- Page 3 *Изобразения модел може да не е напълно идентичен със закупената от Вас машина.
- Page 4 *Изобразения модел може да не е напълно идентичен със закупената от Вас машина.
- Page 5 *Изобразения модел може да не е напълно идентичен със закупената от Вас машина.
-
Page 6: Технически Данни
“Евромастер Импорт Експорт” ООД е упълномощен представител на производителя и собственик на търговската марка RAIDER. Адресът на управление на фирмата е гр. София 1231, бул. “Ломско шосе” 246, тел. 02 934 33 33, 934 10 10, www.raider.bg; www.euromasterbg.com; e-mail: info@ euromasterbg.com. -
Page 7: Указания За Безопасност
Преди работа прочетете работната инструкция и спазвайте указанията за безопасност. ВНИМАНИЕ! При използване на машини трябва да се спазват някои мерки по безопасност, за да се предотвратят наранявания и щети. Затова прочетете грижливо тази работна инструкция. Пазете я добре, за да е на разположение... -
Page 8: Употреба По Предназначение
- когато оставяте електрическата косачка - при поява на нетипични вибрации Предупреждение! Прочетете всички указания за безопасност и инструкциите. Пропуски при спазването на указанията за безопасност и инструкциите могат да доведат до електрически удар, пожар и/или тежки наранявания. Съхранявайте всички указания за безопасност и... - Page 9 спрете. Ако движещите се ножове се ударят в предмет, изключете машината и изчакайте докато ножовете спрат окончателно. След това проверете състоянието на ножовете.Ако те са повредени, трябва да бъдат сменени. Поставяйте използвания кабел навит пред използвания контакт на земята. Работете далеч от контакта, респективно кабела и внимавайте, кабелът винаги...
-
Page 10: Technical Data
Congratulations on the purchase of machinery from the fastest growing brand of electric and pneumatic tools - RAIDER. When properly installed and operating, RAIDER are safe and reliable machines and work with them will deliver a real pleasure. For your convenience has been built and excellent service network of 40 service station across the country. -
Page 11: Safety Information
Before operation, read the operating instruction and follow the safety instructions. Important! When using equipment, a few safety precautions must be observed to avoid injuries and damage. Please read the c o m p l e t e operating manual with due care. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. - Page 12 6. Two-hand safety switch 7. Cable securing clips 8. Screws for installing the top push bar 9. Screws for installing the bottom push bar 10. Screws for installing 2-hand safety switch 11. Nuts M6 12. Wing nuts 3. PROPER USE The machine is designed for digging soil (forexample garden beds).
-
Page 13: Maintenance
Maintenance and cleaning work on the machine as well as removal of the safety devices may only be performed when the motor is switched off and the power cable has been pulled. 7.1 CLEANING • Keep all safety devices, air vents and the motor housing free of dirt and dust as far as possible.Wipe the equipment with a clean cloth or blow it with compressed air at low pressure. -
Page 14: Τεχνικά Χαρακτηριστικά
του εşπορικού σήşατος RAIDER . Η έδρα της εταιρείας είναι Σόφια 1231 , “ Lomsko δρόşο “ 246 , τηλ. 02 934 33 33 934 10 10 , www.raider.bg ? Www.euromasterbg.com ? E- mail: info @ euromasterbg . com . - Page 15 Πριν απ τη λειτουργία, διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήστε τις οδηγίες ασφαλείας. ΠΡΟΣΟΧΗ ! Χρησιμοποιώντας μηχανές πρέπει να ακολουθήσουν ορισμένα μέτρα ασφαλείας για την πρόληψη τραυματισμού ή βλάβης . Ως εκ τούτου , διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες λειτουργίας . Φροντίστε να είναι καλά για...
- Page 16 ασφαλείας και τις οδηγίες . Αν δεν ακολουθήσετε τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία, πυρκαγιά ή / και σοβαρούς τραυματισμούς . Κρατήστε όλες τις υποδείξεις ασφαλείας και τις οδηγίες στο μέλλον . 2 . Περιγραφή της μηχανής (Εικ.1 -3) 1.
- Page 17 κίνησης πρέπει να είναι πολλαπλή , αλλά η κλίση . Πριν από τη λήψη οποιασδήποτε εξέτασης των πτερυγίων από τον κινητήρα και αφαιρέστε το καλώδιο από το δίκτυο . ΠΡΟΣΟΧΗ ! Οι λεπίδες περιστρέφονται για λίγα δευτερόλεπτα μετά δεν izklyuchvane.Nikoga προσπαθήσουμε να τους σταματήσουμε.
-
Page 18: Tehnički Podaci
Čestitamo na kupnji stroja od najbrže rastućih marke električnih i pneumatskih alata - Raider. Kada se ispravno instaliran i radi, RAIDER su sigurne i pouzdane strojeve i raditi s njima će vam dati pravi užitak. Radi Vaše udobnosti izgrađen i izvrsna usluga mreže sa 32 usluga u cijeloj zemlji. - Page 19 • Ne koristite usmjerivač na terenu s nagibom od više od 15%. • Prije nego što podignete rezač za prijevoz treba isključiti motor za otpuštanje kabela i čekati zaustavljanja nož. • Budite oprezni dok radite u blizini routera nema ljudi, pogotovo male djece ili životinja. Vodite brigu o najmanjem razmaku za siguran rad je 10 metara.
- Page 20 Samo kupnju energetski kabeli označeni! Utikači i produžni kabeli za energetski kabeli moraju biti izrađeni od gume i ispunjen zaštitu od zapljuskivanja vodom. Naponske žice ne bi trebalo biti proizvoljno dugo. Dulje energetski kabeli zahtijevaju veće presjeke vodiča. Naponske žice i kabeli treba redovito provjeravati za štetu. Provjerite kabele kada nije pod tlakom.
- Page 21 Spare Parts Exploded View Of Electric RD-ET01J Tiller...
- Page 22 The List Of Eletric Cul Tivator Exploded Scheme RD-ET01J Description Description Cable 4 cutterhead 1 cutterhead 2 screw Cotter pin Flat washer Turbine shaft Switch Putter Hexagon socket screw Trigger spring Shells pad switch Flat pad Cable sheath Gearbox-left...
-
Page 23: Declaration Of Conformity
DECLARATION OF CONFORMITY Electric Tiller RD-ET01J Euromaster Import Export Ltd. Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. (BG) Декларираме на собствена отговорност, че szabványoknak és eloírásoknak: този продукт е в съответствие със следните (CZ) Na naši vlastní zodpovednost prohlašujeme, že стандарти... -
Page 24: Ео Декларация За Съответствие
Евромастер Импорт Експорт ООД Адрес: София 1231, България, “Ломско шосе“ 246. Продукт: Мотофреза Електрическа Запазена марка: RAIDER Модел: RD-ET01J е проектиран и произведен в съответствие със следните директиви: 2006/42/EC на Европейския парламент и на Съвета от 17 май 2006 година относно машините... -
Page 25: Ec Declaration Of Conformity
Address: Sofia 1231, Bulgaria, 246 Lomsko shausse Blvd. Product: Electric Tiller Trademark: RAIDER Model: RD-ET01J is designed and manufactured in conformity with following Directives: 2006/42/EC of the European Parliament and the Council dated 17-th May 2006 on machinery 2014/30/EU of the european parliament and of the council of 26 February 2014 on the harmonisation... - Page 26 - 24 месеца за физически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 12 месеца за юридически лица за инструменти от серията Raider Pneumatic; - 24 месеца за физически лица за всички бензинови машини от сериите: Raider Power Tools и Raider Garden tools - 12 месеца...
- Page 27 територията на Република България, е както следва: - 18 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Industrial, Raider Pro; - 12 месеца за батерията и зарядното устройство от сериите: Raider Power Tools, Raider Garden Tools; Гаранционният срок започва да тече от датата на закупуване. Гаранцията покрива всички дефекти, възникнали...
- Page 28 - когато е правен опит за ремонт, монтаж, демонтаж, модификация от потребителя или промени от неупълномощени лица или фирми; - при използване на батерията и зарядното устройство не по предназначение; - повреди причинени в резултат на използването и съхранението на батерията и/или зарядното в друга среда...
-
Page 29: Гаранционна Карта
ГАРАНЦИОННА КАРТА МОДЕЛ............................. СЕРИЕН № ............................ СРОК ............................... (за подробности виж гаранционните условия) №, дата на фактура / касов бон....................ДАННИ ЗА КУПУВАЧА ИМЕ/ФИРМА ..........................(попълва се от служителя) АДРЕС............................. (попълва се от служителя) ПОДПИС НА КУПУВАЧА....................... (запознат съм с гаранционните условия и правилата за експлоатация, изделието... - Page 30 www.raider.bg...
- Page 32 EUROMASTER IMPORT EXPORT LTD 1231, Sofia, Bulgaria, 246 Lomsko shose Blvd., tel.: +359 700 44 155 fax: + 359 2 934 00 90 www.euromasterbg.com; e-mail: info@euromasterbg.com...