Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for P.Lindberg PHD-6
Summary of Contents for P.Lindberg PHD-6
- Page 1 Manual 9040168 DA/NO: Jordbor (Original) SV: Jordborr (Översättning) DE: Erdbohrer (Übersetzung) EN: Earth auger (Translation) Incl. PTO www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 23-03-2023...
- Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Jordbor til PTO - Varenr. 9040168 Beskrivelse: PTO drevet jordbor. Til montering på traktorens 3-punktsophæng. Kat 1. Kraftig olieholdig gearboks. Afskærmet PTO-aksel med sikringsbolt. Boredybde: 1 meter. Tilsigtet brug: Må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning, al anden brug betragtes som forkert. -
Page 4: Indledning
Indledning Denne brugsanvisning indeholder en beskrivelse af maskinen og de nødvendige instruktioner til at kunne anvende den sikkert og korrekt samt instruktioner til daglig og periodisk vedligeholdelse af maskinen. Brugsanvisningen er henvendt til den professionelle bruger, som allerede er autoriseret og fortrolig med kørsel med traktoren, som maskinen forbindes til. Brugsanvisningen kan ikke tage højde for alle tænkelige situationer som måtte opstå... -
Page 5: Sikkerhed
FARE - indikerer en meget farlig situation som, hvis den ikke afværges, VIL resultere i død eller alvorlige kvæstelser. ADVARSEL – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i død eller alvorlige kvæstelser. VÆR FORSIGTIG – indikerer en potentielt farlig situation som, hvis den ikke afværges KAN resultere i mindre eller moderate kvæstelser. - Page 6 FARE Kontroller at kraftoverføringsakslen er korrekt monteret i begge ender og at skærmene kan rotere frit på kraftoverføringsakslen. FARE Anvend ikke PTOen hvis vinklen mellem jorden og kraftoverføringsakslen overstiger 45 grader. Hvis kraftoverføringsakslen knækker eller universalleddet fejler, og får PTOen til at rotere uden støtte i begge ender, kan det medføre personskade.
-
Page 7: Sikkerhedsmærkater
Sikkerhedsmærkater På jordboret VÆR FORSIGTIG PTO-hastighed 540 rpm Højere PTO-hastighed kan medføre udstyrsfejl. På jordboret FARE For at undgå alvorlig personskade eller død: Kontakt leverandør, kontroller at din maskine er monteret med alle sikkerhedsskærme og afskærmninger er på plads. Anvend ikke uden alle skærme og afskærmninger på plads. Anvend ikke jordboret hvis det er mere end 12 inches (30,48 cm) over jorden, ellers kan kraftoverføringsakslen sætte sig fast og medføre skade på... - Page 8 På jordboret FARE Monter og forsøg ikke at anvende før du har læst og forstået alle instruktioner i brugsanvisningen. På jordboret FARE Roterende dele Hold afstand For at undgå alvorlig personskade eller død fra roterende dele: • Læs og forstå brugsanvisningen før anvendelse. •...
-
Page 9: Samling
Samling • Sikkerhedsskærmene (5) monteres på gearhuset (8), både omkring akslen til kraftoverføringsakselen (3) og omkring akslen til boret (6). • Bommen (1) boltes på u-rammen (2). Der er tre indstillingsmuligheder, som udgangspunkt vælges det midterste hul. Spænd ikke delene hårdt sammen, da bommen skal kunne vippe. •... -
Page 10: Brug
Brug • Monter jordboret på traktorens trepunksophæng. • Kraftoverføringsakselen og sikkerhedskæderne til denne monteres, så afskærmningen ikke følger med rundt ved brug. • Kør til positionen hvor hullet ønskes boret. • Start PTO akslen på 540 o/min. og lad traktorer gå i tomgang. •... -
Page 11: Oversigtstegning
Oversigtstegning Borespids Gearhus 7 U-bøjle Skær Sikkerhedsafskærmning input 8 Kraftoverføringsaksel 9 Sikkerhedsafskærmning output Sikringsbolt MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 12: Vedligeholdelse
Vedligeholdelse Rengør udstyret efter brug. Fjern jord og andet snavs. Smør jævnligt kraftoverføringsakslen ved smørenipplerne. Brug universalfedt. Kontroller gearolieniveauet. Efterfyld evt. ved behov. Gearolien bør skiftes 1 x årligt. Obs. Sikringsbolten må kun udskiftes med en tilsvarende bolt med samme trækstyrke efter brud. Opbevaring Inden udstyret stilles til opbevaring skal det rengøres og metaldele smøres med et tyndt lag rustbeskyttende olie. -
Page 13: Eu Overensstemmelseserklæring
EU Overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9040168 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 14 Bruksanvisning (Översättning av original dansk bruksanvisning) Jordborr till PTO Art.: 9040168 Beskrivning: Jordborr till PTO. För montering på traktorns 3-punktslyft. Kat 1. Kraftig oljedriven växellåda. Avskärmad PTO-axel med brytbult. Borrhålets max djup: 1 meter. Avsedd användning: Får endast användas enligt beskrivningen – all annan användning anses som ej avsedd.
-
Page 15: Inledning
Inledning Den här bruksanvisningen innehåller en beskrivning av maskinen och nödvändiga instruktioner för att kunna använda den säkert och korrekt samt instruktioner för dagligt och regelbundet underhåll av maskinen. Bruksanvisningen vänder sig till den professionella användaren som redan är behörig för och förtrogen med att köra traktorn som maskinen kopplas till. Bruksanvisningen kan inte ta hänsyn till alla tänkbara situationer som kan uppstå... -
Page 16: Säkerhet
Denna symbol tillsammans med orden: FARA, VAR FÖRSIKTIG, VARNING används i bruksanvisningen för att rikta uppmärksamheten mot maskinens säkerhet och drift. Det är viktigt att följa alla de angivna riktlinjerna. FARA – indikerar en mycket farlig situation som, om den inte undviks, KOMMER ATT leda till dödsfall eller allvarliga personskador. - Page 17 FARA Håll skärmar och skyddsanordningar på plats och i gott skick. FARA Stig inte upp på jordborren och tryck inte ner borren manuellt. FARA Kontrollera att kraftöverföringsaxeln är korrekt monterad i båda ändarna och att skärmarna kan rotera fritt på kraftöverföringsaxeln. FARA Använd inte kraftuttaget om vinkeln mellan marken och kraftöverföringsaxeln överstiger 45 grader.
-
Page 18: Säkerhetsetiketter
Säkerhetsetiketter På jordborren VAR FÖRSIKTIG PTO-hastighet 540 varv per minut (rpm) En högre PTO-hastighet kan orsaka utrustningsfel. På jordborren: FARA För att undvika allvarliga personskador eller dödsfall: Kontakta leverantören, kontrollera att din maskin är utrustad med alla säkerhetsskydd och att skyddsskärmar är på plats. Använd inte förrän alla skyddsskärmarna är på... - Page 19 På jordborren FARA Montera inte och försök inte att använda innan du har läst och förstått alla instruktioner i bruksanvisningen. På jordborren FARA Roterande delar Håll avstånd För att undvika allvarlig personskada eller död från roterande delar: • Läs och förstå bruksanvisningen innan användning. •...
-
Page 20: Montering
Montering Skydden (5) monteras på växelhuset (8), både omkring axeln till kraftöverföringsaxeln (3) • och omkring axeln till borren (6). Bommen (1) bultas på u-ramen (2). Det är tre inställningsmöjligheter, som utgångspunkt • välj det mittersta hålet. Spänn inte delarna hårt, då bommen ska kunna vippa. Växelhuset (8) monteras på... -
Page 21: Användning
Användning • Montera jordborren på traktorns trepunktslyft. • Kraftöverföringsaxeln och säkerhetskedjan till denna monteras så skyddet inte följer med runt vid användning. • Kör till positionen var hålet skall borras. • Starta PTO axeln på 540 o/min och låt traktorn gå på tomgång. •... -
Page 22: Beskrivning Och Översikt
Beskrivning och översikt Borrspets Växelhus 7 U-ramm Skär Skydd input 8 Kraftöverföringsaxel Borr 9 Skydd output 10 Säkerhetsbult MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... -
Page 23: Underhåll
Underhåll Rengör utrustningen efter användning. Ta bort jord och annan smuts. Smörj regelbundet kraftöverföringsaxeln vid smörjnippeln. Använd universalfett. Kontrollera växellådsoljenivån. Fyll på vid behov. Växellådsoljan bör bytas 1 gång per år. OBS! Säkerhetsbulten får endast bytas ut med en motsvarande bult med samma draghållfasthet efter brott. -
Page 24: Eu-Försäkran Om Överensstämmelse
EU-försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9040168 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se... - Page 25 Bedienungsanleitung (Übersetzung von der original dänischen Bedienungsanleitung) Erdbohrer für Gelenkwelle – Artikel-Nr. 9040168 Beschreibung: Gelenkwellenangetriebener Erdbohrer. Zur Montage an der 3-Punkt-Aufhängung des Traktors. Kategorie 1. Kräftiges ölhaltiges Getriebe. Abgeschirmte Zapfwelle mit Scherbolzen. Bohrtiefe: 1 Meter. Zweckmäßige Verwendung: Darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden.
-
Page 26: Einleitung
Einleitung Diese Bedienungsanleitung enthält eine Beschreibung des Geräts, die notwendigen Anweisungen für seinen sicheren und ordnungsgemäßen Einsatz sowie Richtlinien für seine tägliche und regelmäßige Wartung. Die Bedienungsanleitung richtet sich an den professionellen Benutzer, der bereits mit dem Fahren des Traktors mit angebauter Maschine vertraut und dazu befugt ist. -
Page 27: Sicherheit
In der Bedienungsanleitung dient dieses Symbol in Verbindung mit den Wörtern GEFAHR, ACHTUNG und WARNUNG als Hinweis auf die Sicherheit und den Betrieb des Geräts. Es ist wichtig, alle angegebenen Anweisungen zu befolgen. GEFAHR – gibt eine besonders gefährliche Situation an, die UNWEIGERLICH zu ernsthaften Verletzungen oder zum Tod führt, wenn sie nicht abgewendet wird. - Page 28 GEFAHR Lassen Sie den Bohrer vollständig anhalten und nehmen Sie die Zapfwelle vom Traktor ab, bevor Sie Kontakt mit dem Bohrer aufnehmen. GEFAHR Halten Sie die Schutzabdeckungen und -vorrichtungen an Ort und Stelle und in gutem Zustand. GEFAHR Steigen Sie nicht auf den Erdbohrer und drücken Sie den Bohrer nicht manuell nach unten. GEFAHR Stellen Sie sicher, dass die Antriebswelle an beiden Enden korrekt montiert ist und dass die Schutzvorrichtungen frei auf der Antriebswelle rotieren können.
-
Page 29: Sicherheitsschilder
ACHTUNG Fahren Sie die Zapfwelle (PTO) immer bei oder unter der empfohlenen Geschwindigkeit von 540 U/min ACHTUNG Verwenden Sie die Zapfwelle (PTO) nicht während des Transports. Sicherheitsschilder Auf dem Erdbohrer ACHTUNG PTO-Geschwindigkeit 540 U/min Eine höhere PTO-Geschwindigkeit kann zu Ausrüstungsfehlern führen. - Page 30 An der Zapfwelle, unter dem Schutzschild GEFAHR Schutzschild fehlt Nicht verwenden Auf dem Erdbohrer GEFAHR Montieren und nicht versuchen zu verwenden, bevor Sie alle Anweisungen in der Bedienungsanleitung gelesen und verstanden haben. Auf dem Erdbohrer GEFAHR Rotierende Teile Abstand halten Um schwere Verletzungen oder Tod durch rotierende Teile zu vermeiden: •...
-
Page 31: Montage
Auf dem Erdbohrer GEFAHR Um schwere Verletzungen oder Todesfälle zu vermeiden: Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung vor Gebrauch. Nur vom Fahrersitz des Traktors aus steuern. Halten Sie Abstand zu den rotierenden Teilen. Halten Sie andere Personen fern. Grab nicht in der Nähe von vergrabenen Versorgungsleitungen, ohne dies bei den Behörden zu überprüfen. -
Page 32: Verwendung
Verwendung • Den Erdbohrer an der Dreipunktaufhängung des Traktors montieren. • Die Kraftübertragungsachse und die Sicherheitsketten hierfür werden so montiert, dass die Verkleidung bei Gebrauch nicht mitläuft. • Zur Position fahren, an der das Loch gebohrt werden soll. • Die Gelenkwellenachse mit 540 U/min starten und den Traktor im Leerlauf laufen lassen. •... -
Page 33: Übersichtszeichnung
Übersichtszeichnung Bohrspitze Getriebegehäuse 7 U-Rahmen Schar Sicherheitsverkleidung 8 Kraftübertragungsachse Eingang Bohrer 9 Sicherheitsverkleidung Ausgang Scherbolzen MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... -
Page 34: Wartung
Wartung Reinigen Sie das Gerät nach Gebrauch. Entfernen Sie Schmutz und andere Verunreinigungen. Schmieren Sie die Antriebswelle regelmäßig an den Schmiernippeln. Verwenden Sie Universal-Fett. Überprüfen Sie den Getriebeölstand. Füllen Sie gegebenenfalls nach Bedarf auf. Das Getriebeöl sollte einmal jährlich gewechselt werden. Achtung: Der Scherbolzen darf nur nach Bruch durch einen gleichwertigen Bolzen mit gleicher Zugfestigkeit ersetzt werden. -
Page 35: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9040168 DE V3 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de... - Page 36 Manual (Translation of original Danish manual) Earth auger for PTO – Item no. 9040168 Description: PTO powered earth auger. For mounting on the tractor's 3-point linkage. Cat 1. Heavy- duty oil-containing gearbox. Shielded PTO shaft with safety bolt. Working depth: 1 meter. Intended use: The earth auger may only be used as described in the manual.
-
Page 37: Introduction
Introduction This user manual contains a description of the machine and instructions necessary to operate the machine safely and correctly. It also contains the instructions for the daily and periodic maintenance of the machine. This user manual is intended to be read by the professional user, who is already authorised and familiar with operating the tractor that the machine is connected to. -
Page 38: Safety
This symbol together with the signal words: DANGER, CAUTION, WARNING are used in the user manual to draw attention to the machine's safety and operation. It is important that all of the stated guidelines are followed. DANGER – Indicates a very dangerous situation which, if not prevented, WILL result in death or serious injury. - Page 39 DANGER Keep guards and protective devices in place and in good condition. DANGER Do not step on the earth auger and do not manually press down on the auger. DANGER Ensure that the power take-off shaft is properly mounted on both ends and that the guards can rotate freely on the power take-off shaft.
-
Page 40: Safety Labels
Safety labels Located on boom. Warns of dangers of operating PTO at speeds higher that 540 RPM. Located on boom. Warns of dangers of operating earth auger improperly. Located on auger assembly. Warns of dangers of operating earth auger without safety shield. - Page 41 Located on boom. Warns of dangers of coming into contact with driveline and auger. Located on driveline. Warns of dangers of rotating driveline. Located on boom. Warns of dangers of operating earth auger improperly. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr.
-
Page 42: Assembly
Assembly • Fit the safety guards (5) onto the gear housing (8), both around the PTO shaft (3) and around the auger shaft (6). • Bolt the boom (1) onto the U frame (2). There are three setting options. Select the middle hole as the starting point. -
Page 43: Use
• Fit the earth auger onto the tractor's three-point linkage. • Fit the PTO shaft and the safety chains so the guard does not follow it around when in use. • Drive to the position where you wish to drill the hole. •... -
Page 44: Exploded-View Drawing
Exploded-view drawing Auger tip Gearhousing 7 U-frame Cutter Safety guard input 8 PTO shaft Auger Boom 9 Safety guard output Safety bolt MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 45: Maintenance
Maintenance Clean the equipment after use. Remove dirt and other debris. Regularly lubricate the power transmission shaft at the grease nipples. Use universal grease. Check the gear oil level. Refill if necessary. The gear oil should be changed once a year. Note: The safety bolt may only be replaced with a corresponding bolt with the same tensile strength after breakage. -
Page 46: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity We reserve the right to change the technical parameters and specifications for this product without giving advance notice. MAN 9040168 EN V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70 21 26 26 DK-6600 Vejen E-mail: salg@p-lindberg.dk...
Need help?
Do you have a question about the PHD-6 and is the answer not in the manual?
Questions and answers