Related Manuals for P.Lindberg 9032387
Summary of Contents for P.Lindberg 9032387
- Page 1 Original Manual 9032387 DK/N: Anhænger med 4 hjul S: Släp med 4 hjul D: Anhänger mit 4 Rädern GB: Trailer with four wheels www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de 08-11-2019...
- Page 2 Kontakt Danmark: P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 6600 Vejen Tlf. 70 21 26 26 Fax 70 21 26 30 salg@p-lindberg.dk www.p-lindberg.dk Kontakt Norge: P. Lindberg Doneheia 62 4516 Mandal Telefon: 21 98 47 47 hei@lindberg.no www.p-lindberg.no Kontakt Sverige: P. Lindberg Sverigefilial Myrangatan 4 745 37 Enköping Tel.
-
Page 3: Table Of Contents
Original Brugsanvisning Anhænger med 4 hjul - Varenr. 9032387 Beskrivelse: Anhænger med 4 hjul til efterspænding på traktor eller ATV. Tilsigtet brug: Til transport af f.eks. udstyr og materiale. Al anden anvendelse betragtes som forkert brug. Indhold Tekniske specifikationer ......................... 1 Sikkerhedsinstruktioner ......................... -
Page 4: Sikkerhedsinstruktioner
Følg altid instruktionerne for vedligeholdelse og smøring i denne manual. • Det kan være svært at bakke med anhængeren, det anbefales at øve sig med en tom • anhænger på et åbent, fladt areal først. MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... -
Page 5: Før Ibrugtagning
Overfald Sidestykker t/lad Anhængerbeslag, front Bundstykker t/lad Anhængerbeslag, bag Frontpanel Trækstangsstykker Holdeplader Hjul Bagaksel Styreskinner til bagklap Frontaksel støtter Vinkelbeslag Frontaksel kanal Hjørnebeskyttere MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 6 Rundhovedet bolt M8x16 Bøsning Hex møtrik M6 Spændeskive Ø20 Hex møtrik M8 Navkapsel Låsemøtrik M12 Spændeskive Ø6 Låseskive Ø6 Spændeskive Ø8 Låseskive Ø8 MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
-
Page 7: Samlevejledning
Ø6 spændeskiver, Ø6 låseskiver og M6 hex møtrikker: Figur 1 2. Bundhalvdelene stilles lodret op, på et plant underlag. Disse samles løst med 4 bolte, spændes ikke! Figur 2 MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 8 Beslaget kan nu spændes sammen om akslen. Brug tolv M8x16 rundhovedede bolte, spændeskiver Ø8, låseskiver Ø8 og M8 hex møtrikker som vist i figur 4. Boltenes hoveder skal sidde på indersiden af vognen. MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 9 Se figur 5. Figur 5 12. Nu stilles ladet op på bagenden. I denne position kan holdepladen for forakselforstærkningen monteres. Spændes ikke! Figur 6 MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 10 17. Monter først frontpanelet på bundpanelet med seks M8x16 rundhovedede bolte, Ø8 låseskive, Ø8 spændeskive og Ø8 møtrik. Derefter monteres frontpanelet på siderne MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 11 19. Forbind forbindelsesstangen med akselspindlerne med to M12x30 hex bolte, fire Ø12 spændeskiver og to M12 hex møtrikker. Spænd ikke mere end at spindlerne stadig kan dreje. Se figur 10. Figur 10 MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 12 Se figur 12. Undgå at akslen drejer nedad, indtil hjulet er sikret med den ydre split. Figur 12 24. Monter navkapsler på hjulene. Se figur 12. MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 13 2 trækstangsforbindelser. M12x120 bolten, Ø12 spændeskive og M12 hex møtrik spændes ikke mere, end at den forreste del kan bevæges op og ned. De fire M8x20 fra trin 26 spændes, når delene er rettet ind. Se figur 14. MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
-
Page 14: Vedligeholdelse
Efterse dækkene for revner og skader. • Dæktrykket bør være 30 Psi. • Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9032387 DK V3 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk... - Page 15 Original Bruksanvisning Släp med 4 hjul - Art. 9032387 Beskrivning: Släp med 4 hjul för att använda efter traktor eller ATV. Användning: För transport av tillexempel utrustning och material. All annan använding undanbedes. Indhold Tekniska specifikationer ......................... 1 Säkerhetsinformation ........................2 Innan användning ..........................
- Page 16 Följ alltid anvisningarna för underhåll och smörjning i denna handbok. • • Det kan vara svårt att backa med släp, det rekommenderas att träna med ett tomt släp på en öppen plan yta först. MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 17 Sidostycke till balja Anhängarbeslag, fram Bottenstycke till balja Anhängarbeslag, bak Frontlem Dragstång Hållplattor Däck Bakaxel Styrskena till baklem Frontaxel stöttare Vinkelbeslag Frontaxel kanal Hörnskydd MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Page 18 Rundhuvad bult M8x16 Bussning Hex mutter M6 Spännskiva Ø20 Hex mutter M8 Navkapsel Låsmutter M12 Spännskiva Ø6 Låsbricka Ø6 Spännskiva Ø8 Låsbricka Ø8 MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Page 19 2. Bottendelen ställs upp lodrätt på ett plant underlag. Monteras ihop löst med 4 bultar. Spänn inte! Ø6 Låsbricka Ø6 Spännbricka M6 mutter M6 x 16 rundhuvad bult Figur 2 MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Page 20 Ø8 Spännbricka Bult M8 x 20 Ø8 Spännbricka M8 mutter M8 mutter Ø8 Låsbricka Ø8 Spännbricka Figur 4 Bult M6 x 16 MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Page 21 11. Montera däck med en Ø20 spännbricka på var sida. Ventilen ska vara vänd utåt. Sätt en sprint i axelns ände och navkapsel enligt figur 5. Ø20 Spännbricka Navkaps Sprin Figur 5 MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 22 M8 hex muttrar. Spänn inte än. Se figur 7. Hex Bult M8 x 65 Ø8 Spännbricka Ø8 Låsbricka Hex mutter M8 Figur 7 MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 23 M6x16 rundhuvade bultar, Ø6 låsbrickor, Ø6 spännbrickor och M6 hex muttar. Se figur 9. 18. Sätt dit hörnskydden med 4 rundhuvade bultar M6x16, låsbrickor Ø6, spännbrickor Ø6 och hex muttar M6. Spänn. Se figur 9. MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 24 20. Avlägsna M12 muttern från pivot bulten och montera det bakersta anhängarbeslaget, pivot bussningen, den stora Ø12 spännbrickan och M12 hex låsmuttern på pivotbulten. (Pivotbussningen passar i hålet på beslaget). Se figur 11. MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
- Page 25 Se figur 12. Undvik att axeln vrids nedåt, innan däcken är säkrade med en yttre sprint. Ø20 Spännbricka Navkapse Sprint Sprint Figur 12 MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
- Page 26 26. Nu ska de två dragstångsförbindelserna sättas på den första delen av anhängarbeslaget med fyra M8x20 hex bultar, Ø8 låsbrickor, Ø8 spännbrickor och M8 hex muttrar, spänn inte än. Se figur 14. MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
- Page 27 M12 hex mutter. Spänn inte mera än att den främre delen kan röra sig upp och ned. De fyra M8x20 från steg 26 spänns, när alla delar är på rätt plats. Se figur 14. MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se...
- Page 28 Se efter om däcken har revor eller skador. • Däcktrycket bör vara 30 Psi. • Vi förbehåller oss rätten utan förvarning ändra tekniska parametrar och specifikationer för denna produkt. MAN 9032387 SE V3 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping...
- Page 29 Original- bedienungsanleitung Anhänger mit 4 Rädern – Artikelnr. 9032387 Beschreibung: Anhänger mit 4 Rädern zum Anhängen an Traktoren oder Quads. Zweckmäßige Verwendung: Für den Transport von Ausrüstung, Material usw. Jegliche andere Art der Verwendung wird als nicht zweckmäßig angesehen. Inhalt Technische Daten ..........................
- Page 30 Beachten Sie stets die Anweisungen bezüglich Wartung und Schmieren in diesem Handbuch. Das Rückwärtsfahren mit dem Anhänger kann schwierig sein. Es empfiehlt sich, mit • einem leeren Anhänger zuerst in einem offenen flachen Bereich zu üben. MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Page 31 Anhängerbeschlag, hinten Ladefläche Zugstangenelemente Vordere Platte Räder Halterungsplatten Steuerungsschienen für Hinterachse Klappe hinten Stütze für vordere Achse Winkelbeschlag Kanal für vordere Achse Eckenschutz MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 32 Rundkopfschraube M6x16 Bolzen Rundkopfschraube M8x16 Buchse Hex-Mutter M6 Unterlegscheibe Ø20 Hex-Mutter M8 Radkapsel Stoppmutter M12 Unterlegscheibe Ø6 Verschlussscheibe Ø6 Unterlegscheibe Ø8 Verschlussscheibe Ø8 MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 33 2. Die unteren Hälften werden senkrecht auf ebenem Grund aufgestellt. Diese werden mit 4 Bolzen locker zusammengebaut, noch nicht festziehen! Ø6 Verschlußscheibe Ø6 Unterleg- scheibe M6 Mutter M6x16 Rundkopf- bolzen Abbildung 2 MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 34 Siehe Abbildung 4. Unterlegscheibe Ø8 Bolzen M8x20 Vershclußscheibe Ø8 M8 Mutter M8 Mutter Vershclußscheibe Ø8 Unterlegscheibe Ø8 Bolzen M8x16 Abbildung 4 MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 35 Radkapsel Splint Abbildung 5 12. Nun wird die Ladefläche aufs hintere Ende gestellt. In dieser Position kann die Halterungsplatte für die Vorderachsenverstärkung montiert werden. Nicht festziehen! MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Page 36 Sie sie mit Ø8-Verschlussscheiben, Ø8-Unterlegscheiben und M8-Hex-Muttern. Noch nicht festziehen. Siehe Abbildung 7. Hex Bolzen M8x65 Unterlegscheibe Ø8 Vershclußscheibe Ø8 M8 Hex Mutter Abbildung 7 MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 37 Frontplatte mit sechs M6x16-Rundkopfschrauben, Ø6-Verschlussscheiben, Ø6-Unterlegscheiben und M6-Hex-Muttern an den Seiten montiert. Siehe Abbildung 9. 18. Befestigen Sie den Eckenschutz mit 4 M6x16-Rundkopfschrauben, Ø6-Verschlussscheibe, Ø6-Unterlegscheibe und M6-Hex-Mutter. Festziehen. Siehe Abbildung 9. MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Page 38 20. Entfernen Sie die M12-Mutter am Pivot-Bolzen. Montieren Sie dann den Anhängerbeschlag hinten, die Pivotbuchse, die große Ø12-Unterlegscheibe und die M12-Hex-Stoppmutter am Pivot-Bolzen. (Die Pivotbuchse passt ins Loch des Beschlags). Siehe Abbildung 11. MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel.
- Page 39 Verhindern Sie, dass sich die Achse nach unten dreht, bis das Rad außen mit einem Splint gesichert worden ist. Unterlegscheibe Ø20 Radkapsel Splint Splint Abbildung 12 24. Montieren Sie die Radkapseln an den Rädern. Siehe Abbildung 12. MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe E-Mail: kontakt@p-lindberg.de...
- Page 40 27. Jetzt wird der hintere Teil der Zugstange mit der vorderen Zugstange verbunden. Dies wird mit 2 Zugstangenverbindungen gemacht. Der M12x120-Bolzen, die Ø12-Unterlegscheibe und die M12-Hex-Mutter werden nur so stark festgezogen, dass MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de...
- Page 41 Reifen auf Risse und andere Schäden prüfen. • Der Reifendruck sollte 30 Psi entsprechen. • Wir behalten uns das Recht vor, technische Parameter oder Spezifikationen dieses Produktes ohne vorherige Ankündigung zu ändern. MAN 9032387 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 04604/9888-975 D-24969 Großenwiehe...
- Page 42 Original User Manual Trailer with four wheels – Item no. 9032387 Description: Trailer with four wheels for hitching to a tractor or ATV. Intended use: For the transport of e.g. equipment and materials. All other use is deemed incorrect. Contents Technical specifications ........................
- Page 43 • • It can be difficult reversing with a trailer. It is recommended that you practice using an empty trailer on an open, flat area first. MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 44 Drawbar pieces Retention plates Wheel Rear axle Guide rails for tailgate Front axle supports Angle bracket Front axle channel Corner protection MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 45 Hex nut M6 Washer Ø20 Hex nut M8 Hub cap Lock nut M12 Washer Ø6 Lock washer Ø6 Washer Ø8 Lock washer Ø8 MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...
- Page 46 3. Fit the bracing for the tailgate securely to the trailer’s outside as shown in Figure 3, using six round-headed M8 x 16 bolts, Ø8 washers, Ø8 lock washers Ø8 and M8 hex nut. Do not tighten yet. MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 47 11. Fit the wheels using a Ø20 washer on each side. The valve must point out the way! Insert a pin in the axle’s end and fit a hubcap. See Figure 5. MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 48 Ø8 lock washers, Ø8 washers and M8 hex nuts, Do not tighten yet. See Figure 7. Figure 7 FIGURE 7 MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
- Page 49 Ø6 lock washers, Ø6 washers and M6 hex nuts. See Figure 9. 18. Fit the corner guards using four M6 x 16 round-headed bolts, Ø6 lock washers and Ø6 washers and M6 hex nuts. Tighten. See Figure 9. FIGURE 9 MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626...
- Page 50 Ø20 washer on the axle mandrel. Repeat on the other side. See Figure 12. Avoid the axle turning down until the wheel is secured using the outer pin. MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 51 25. The trailer can now stand on all four wheels. It is important that blocks are placed at the wheels. If required, get another person to help. See Figure 13. FIGURE 13 MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 52 28. To finish, fit the hasp to the towing pin using two M8 x 20 hex bolts, Ø8 lock washers, Ø8 washers and M8 hex nuts. Tighten. See Figure 15. FIGURE 15 MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk...
- Page 53 • Tyre pressure you should be 30 psi. • We reserve the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9032387 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 70212626 6600 Vejen, Denmark E-mail: salg@p-lindberg.dk...