P.Lindberg FY-ST75 Original Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. P.Lindberg Manuals
  4. Lawn and Garden Equipment
  5. FY-ST75
  6. Original manual

P.Lindberg FY-ST75 Original Manual

Rotary tiller with electric starter
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Original
Manual
90 36 782
DK: Fræser med elstart
S: Jordfräs med elstart
D: Fräse mit Elektrostarter
GB: Rotary tiller with electric starter
www.p-lindberg.dk
www.p-lindberg.no
www.p-lindberg.se
www.p-lindberg.de
DK
S
D
GB

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for P.Lindberg FY-ST75

Summary of Contents for P.Lindberg FY-ST75

  • Page 1 Original Manual 90 36 782 DK: Fræser med elstart S: Jordfräs med elstart D: Fräse mit Elektrostarter GB: Rotary tiller with electric starter www.p-lindberg.dk www.p-lindberg.no www.p-lindberg.se www.p-lindberg.de...
  • Page 3 Original Brugsanvisning Varenr.: 9036782 Fræser m. elstart Sdr. Ringvej 1 - 6600 Vejen - Tlf. 70 21 26 26 - Fax 70 21 26 30 www.p-lindberg.dk...

  • Page 4: Table Of Contents

    Havefræser - Varenr.: 9036782 Beskrivelse: Havefræser med 6,5 Hk benzinmotor monteret med el-start. Fræsebredde fra 60 til 80 cm. Tilsigtet brug: Udstyret må kun anvendes som beskrevet i denne brugsanvisning – al anden brug betragtes som forkert. Indhold Tekniske specifikationer ......................... 2 Før brug ..............................

  • Page 5: Før Brug

    Før brug Almindelig 92 oktan blyfri benzin er anbefalet til denne model. Vær opmærksom på at benzin er let antændelig så derfor. • Rygning forbudt. • Ingen åben ild i nærheden. • Motoren bliver varm under brug. Så vent derfor med tankning til denne er afkølet.

  • Page 6: Opstart

    Opstart Juster styret ved at løsne bolt 4 og tilpas styret i den rigtige højde stik pindbolten ind i det nærmeste hul der passer og sæt splitten i. Spænd bolt 4 igen. Pindbolt Hårnålesplit Stel Justeringshuller Hovedbolt Fronthjulet bruges kun når fræseren skal flyttes fra et sted til andet. Dette gøres ved at hjulet vippes ned, og sikres ned låsepinden.
  • Page 7 • Start motoren og lad den gå tomgang i nogle minutter. Juster derefter motorens omdrejningstal til en for dig passende hastighed. Dette indstilles med gashåndtaget på siden af motoren. • Hold godt fast om styret med begge hænder, klem forsigtig om koblingshåndtaget og klingerne vil nu køre rundt.

  • Page 8: Komponent Placering

    Komponent placering Motor Styr 13 Transporthjul Stel Bolt 14 Oliepåfyldning Bolt Grubbespyd 15 Tændingskontakt Håndtag 10 Beskyttelsesskærm 16 Kædekasse Fremdriftshåndtag 11 Jordskærm 17 Kniv Bakgearshåndtag 12 Skær 18 Rekylstart MAN 9036782 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

  • Page 9: Vedligeholdelse

    Vedligeholdelse Serviceintervallerne kan variere alt afhængig af belastning og forhold. • Sluk for motoren og afmonter tændrørshætten før arbejde på fræseren påbegyndes. • Lad motoren og udstødningssystemet afkøle. • Vær opmærksom på spidse genstande og skarpe kanter, brug evt. arbejdshandsker. •...

  • Page 10: Eu Overensstemmelseserklæring

    EU overensstemmelseserklæring Vi forbeholder os ret til uden foregående varsel at ændre de tekniske parametre og specifikationer for dette produkt. MAN 9036782 DK V2 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tlf: 70212626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...
  • Page 11 Original Bruksanvisning Art.: 9036782 Jordfräs m. elstart Myrangatan 4 – 745 37 Enköping - Tel. 010-209 70 50 – order@p-lindberg.se www.p-lindberg.se...
  • Page 12 Jordfräs - Art.: 9036782 Beskrivning: Jordfräs med 6,5 HK bensinmotor monterad med el-start. Arbetsbredd från 60 till 80 cm. Avsedd använding: Maskinen får endast användas som manualen beskriver. All annan användning undanbedes. Indhold Teknisk data ............................2 Innan start ............................3 Före start ............................

  • Page 13: Innan Start

    Innan start 95 oktan blyfri bensin. Var uppmärksam på att bensinen är lättantändlig så följ dessa riktlinjer: Rökning förbjuden vid maskinen. • Ingen öppen eld vid maskinen. • Motorn blir varm under arbete, vänta därför med att fylla på bensin •...

  • Page 14: Starta Upp

    Starta upp Sikkerhedsanvisninger Justera styret genom att lossa bult 4, anpassa styret till önskad höjd, placera pinnbulten i det närmaste hålet och sätt i sprinten. Spänn bult 4 igen Pinnbult Justeringshål Sprint Bult Framhjulet används bara när jordfräsen ska flyttas från en arbetsyta till en annan. Vikner hjulet och lås den med sprinten.
  • Page 15 • Starta motorn och låt den gå på tomgång i några minuter. Justera därefter motorns varvtal till önskad hastighet. Hastigheten justeras med gashandta- get på sidan av motorn. • Hål stadigt med båda händerna i styret, kläm försiktigt om kopplingshandtaget och knivarna börjar rotera. •...

  • Page 16: Översikt

    Översikt Motor Styre Transporthjul Bult Olja Bult Jordspjut Kontakt Handtag Skyddsskärm Växellåda Gasreglage (framåt) Jordskärm Kniv Backhandtag Skär Rekylstart MAN 9036782 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...

  • Page 17: Underhåll

    Underhåll Service intervall kan variera beroende på belastning och arbetsförhållanden. Stäng av motorn och montera av hatten på tändstiftet innan du börjar arbeta på • maskinen. Låt motorn och avgassystemet svalna. • Obs att det finns spetsiga och vassa kanter på maskinen, använd arbetshandskar. •...

  • Page 18: Eu Försäkran Om Överensstämmelse

    EU Försäkran om överensstämmelse Vi förbehåller oss rätten att ändra produktens tekniska parametrar och specifikationer utan föregående meddelande. MAN 9036782 SE V2 P. Lindberg Myrangatan 4 www.p-lindberg.se Tel: 010-209 70 50 745 37 Enköping e-mail: order@p-lindberg.se...
  • Page 19 Original Bedienungsanleitung Artikel-Nr.: 9036782 Fräse mit Elektrostarter P-Lindberg GmbH – Flensburger Str. 3 – D-24969 Großenwiehe Tel. 03222/1097-888 Fax. 03222/1097-900 www.p-lindberg.de...
  • Page 20 Bodenfräse - Artikel-Nr. 9036782 Beschreibung: Bodenfräse mit 6,5 PS-Benzinmotor und Elektrostarter Fräsbreite von 60 bis 80 cm. Zweckmäßige Verwendung: Die Maschine darf ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben verwendet werden. Jegliche andere Art der Verwendung wird als falsch angesehen. Inhalt Technische Daten ..........................

  • Page 21: Vor Der Verwendung

    Vor der Verwendung Für dieses Modell wird normales bleifreies Benzin 92 Oktan empfohlen. Achten Sie darauf, dass Benzin leicht entzündlich ist, deshalb: • Rauchen verboten. • Kein offenes Feuer in der Nähe. • Der Motor wird bei der Benutzung warm. Daher mit dem Tanken warten, bis er abgekühlt ist.

  • Page 22: Inbetriebnahme

    Inbetriebnahme Den Lenkholm anpassen, indem Bolzen 4 gelöst und der Lenkholm in der richtigen Höhe angepasst wird. Die Stiftschraube in das nächste passende Loch stecken und den Splint einsetzen. Bolzen 4 erneut festziehen. Stiftschraube Haarnadelsplint Rahmen Justierlöcher Zugsattelzapfen Das Vorderrad wird nur verwendet, wenn die Fräse von einem Ort zu einem anderen transportiert werden muss.
  • Page 23 Feder Sperrklinke Kerbe Transportrad • Den Motor starten und einige Minuten im Leerlauf laufen lassen. Anschließend die Motordrehzahl auf eine für Sie passende Geschwindigkeit einstellen. Sie wird mit dem Gasregler an der Seite des Motors eingestellt. • Mit beiden Händen gut am Lenkholm festhalten und vorsichtig um den Kupplungsgriff greifen, wonach sich die Messer drehen.
  • Page 24 Sperrsplint Sperrbolzen Eggenzinken • Wenn eine harte Bodenart gefräst werden soll, bietet es sich an, dies in verschiedenen Tiefen zu tun, um sich nicht selbst und die Fräse zu überlasten. Beginnen Sie mit einer geringen Tiefe und gehen Sie allmählich immer tiefer. •...

  • Page 25: Komponentenposition

    Komponentenposition Motor Lenkholm 13 Transportrad Rahmen Bolzen 14 Öleinfüllung Bolzen Eggenzinken 15 Zündschalter Griff 10 Schutzabdeckung 16 Kettenkasten Antriebshandgriff 11 Erdabschirmung 17 Messer Rückwärtsgang 12 Schar 18 Zugstarter MAN 9036782 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...

  • Page 26: Wartung

    Wartung Die Serviceintervalle können abhängig von Belastung und Verhältnissen variieren. • Den Motor ausschalten und den Zündkerzenstecker abnehmen, bevor die Arbeit an der Fräse begonnen wird. • Motor und Auspuffsystem abkühlen lassen. • Achten Sie bitte auf spitze Gegenstände und scharfe Kanten, evtl. Arbeitshandschuhe verwenden.

  • Page 27: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Wir behalten uns das Recht vor, ohne vorherige Information technische Parameter oder Spezifikationen für dieses Produkt zu ändern. MAN 9036782 DE V1 P. Lindberg GmbH Flensburger Str. 3 www.p-lindberg.de Tel. 03222/1097-888 D-24969 Großenwiehe E-mail: kontakt@p-lindberg.de...
  • Page 29 Original Instructions for Use Item no.: 9036782 Rotary Tiller with Electric Starter Sdr. Ringvej 1 – DK-6600 Vejen – Tel. +45 7021 2626 – Fax +45 7021 2630 www.p-lindberg.dk...
  • Page 30 Rotary Tiller – Item no.: 9036782 Description: Rotary tiller with 6.5 hp petrol engine fitted with an electric starter. Tilling width: 60–80 cm. Intended use: Use the rotary tiller only as described in the manual. All other use is deemed incorrect. Contents Technical Specifications ........................

  • Page 31: Before Use

    Before use Ordinary 92 octane lead-free petrol is recommended for this model. Please note that petrol is highly flammable, so the following precautions must be observed: • Do not smoke around petrol. • Keep petrol away from open flame. • The engine becomes hot during use. Therefore, wait to refill until it has cooled off.

  • Page 32: Start-Up

    Start-up Adjust the handlebars by loosening bolt 4 and setting the handlebars at the correct height. Insert the stud bolt in the closest hole that fits and insert the cotter pin. Retighten bolt 4. Stud bolt Hairpin cotter pin Frame Setting holes Main bolt Use the forward hole only when moving the tiller from one place to another.
  • Page 33 • Start the motor and let it idle for a few minutes. Then adjust the engine’s rotational speed to suit you. This is set using the throttle on the side of the engine. • Firmly grip the handlebars with both hands, gently squeeze the clutch handle and the tines will now rotate.

  • Page 34: Component Position

    Component position Engine Handlebar 13 Transport wheel Frame Bolt 14 Oil filler hole Bolt Depth stake 15 Ignition switch Handle 10 Protective shield 16 Chain guard Drive gear 11 Soil guard 17 Tine Reversing handle 12 Cutter 18 Recoil starter MAN 9036782 EN V1 P.

  • Page 35: Maintenance

    Maintenance The service intervals may vary depending on load and soil conditions. • Switch off the engine and disconnect the spark plug terminal before beginning to work on the tiller. • Let the engine and exhaust system cool off. • Be aware of pointed objects and sharp edges. Wear work gloves if necessary. •...

  • Page 36: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity We retain the right to change the technical parameters and specifications of this product without prior notification. MAN 9036782 EN V1 P. Lindberg A/S Sdr. Ringvej 1 www.p-lindberg.dk Tel.: +45 7021 2626 DK-6600 Vejen e-mail: salg@p-lindberg.dk...

This manual is also suitable for:

9036782

Table of Contents