Service En Garantie - Kidde 0915 Manual

0915 etc Guide 23/8/01
• Voer elke zes maanden een brandoefening uit. Door te oefenen wordt de route getest voor
noodgevallen. Het kan zijn dat u uw kinderen niet kunt bereiken. Het is belangrijk dat zij
weten wat ze moeten doen.
• Voor meer informatie over brandpreventie kunt u terecht bij de afdeling preventie van de
plaatselijke brandweer.
WAT MOET U DOEN WANNEER HET ALARM AFGAAT:
• Verlaat het huis onmiddellijk via de uitgangroute. Elke seconde telt, dus verlies geen tijd
door u eerst aan te kleden of waardevolle spullen te verzamelen.
• Doe geen binnendeuren open zonder er eerst aan te voelen. Als een deur heet is, of als er
rook langs naar binnen komt, doe hem dan niet open! Gebruik in dit geval uw tweede uitgang.
• Als de binnendeur koel aanvoelt, moet u er met uw schouder tegenaan drukken en hem
een klein stukje opendoen, klaar om hem weer dicht te slaan als er warmte en rook
binnenstroomt.
• Blijf dicht bij de grond als er veel rook is. Adem zachtjes door een (bij voorkeur natte) doek.
• Als u eenmaal buiten bent, ga dan naar de afgesproken verzamelplaats en controleer of
iedereen er is.
• Bel vanaf de buren naar de brandweer - niet vanaf uw eigen huis!
• Ga het huis pas weer binnen als de brandweer zegt dat dit veilig is.
Er zijn bepaalde situaties waarin een rookalarm niet voldoende bescherming biedt tegen brand.
Bijvoorbeeld:
a) roken in bed.
b) kinderen alleen thuis laten.
c) schoonmaken met brandbare middelen, zoals benzine.

9. SERVICE EN GARANTIE

Als u na het doorlezen van deze handleiding denkt dat uw rookalarm op welke manier dan ook
afwijkt, kom er dan niet aan. Stuur het terug voor onderhoud naar: NL: De Raat Brandkasten,
Edelgasstraat 5, 2718 SX Zoetermeer. B+L: De Raat Brandkasten, Geelseweg 64, 2250 Olen
(B).
TIEN JAAR GARANTIE
KIDDE Safety garandeert de oorspronkelijke koper dat het bijgesloten rookalarm (niet
de batterij) onder normale gebruiks- en onderhoudsomstandigheden voor een periode
van tien jaar vanaf de aankoopdatum vrij zal zijn van afwijkingen op het gebied van
materiaal, uitvoering of ontwerp. De verplichting van KIDDE Safety onder deze garantie
blijft beperkt tot het repareren of vervangen van het rookalarm of welk ander onderdeel
daarvan ook die volgens ons afwijkt op het gebied van materiaal, uitvoering of ontwerp,
zonder kosten voor de klant, indien deze het rookalarm samen met het aankoopbewijs
en post- en verzendkosten opstuurt naar de NL: De Raat Brandkasten, Edelgasstraat 5,
2718 SX Zoetermeer. B+L: De Raat Brandkasten, Geelseweg 64, 2250 Olen (B).
De garantie is niet geldig als het rookalarm na de aankoopdatum is beschadigd,
aangepast, misbruikt of gewijzigd of indien het niet goed werkt ten gevolge van slecht
onderhoud of verkeerde stroomvoeding.
DE AANSPRAKELIJKHEID VAN
DOCHTERMAATSCHAPPIJEN DIE VOORTKOMT UIT DE VERKOOP VAN DIT
ROOKALARM OF ONDER DE VOORWAARDEN VAN DEZE BEPERKTE GARANTIE ZAL
IN GEEN GEVAL HOGER ZIJN DAN DE VERVANGINGSKOSTEN VAN HET
ROOKALARM EN KIDDE SAFETY OF EEN VAN ZIJN DOCHTERMAATSCHAPPIJEN ZAL
IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR INDIRECTE GEVOLGSCHADE ALS
GEVOLG VAN STORING VAN HET ROOKALARM OF VOOR BREUK VAN DEZE OF EEN
ANDERE GARANTIE, UITDRUKKELIJK OF NIET-UITDRUKKELIJK VERMELD, ZELFS
INDIEN DE GEVOLGSCHADE VOORTVLOEIT UIT DE NALATIGHEID OF SCHULD VAN
HET BEDRIJF ZELF.
Deze garantie heeft geen invloed op uw statutaire rechten.
14
11:22 am Page 14
KIDDE SAFETY OF EEN VAN ZIJN
FRANÇAIS
Votre alarme à la fumée KIDDE est conçue pour détecter les produits de la combustion grâce à
la technique d'ionisation. Elle contient 0,9 microcurie d'américium 241, un matériau radioactif.
ATTENTION : LE COUVERCLE DU COMPARTIMENT DE LA PILE NE SE FERMERA PAS SI AUCUNE
PILE NE S'Y TROUVE. LE REMPLACEMENT DE LA PILE RENDRA L'ALARME INOPERANTE.
IMPORTANT ! LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'INSTALLATION ET
CONSERVEZ CE MANUEL PRES DE L'ALARME COMME REFERENCE A L'AVENIR.
TABLE DES MATIERES
1 - EMPLACEMENTS RECOMMANDES POUR LES ALARMES A LA FUMEE
2 - EMPLACEMENTS A EVITER
3 - INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
4 - FONCTIONNEMENT ET TEST
5 - ALARMES INTEMPESTIVES
6 - ENTRETIEN
7 - LIMITES DES ALARMES A LA FUMEE
8 - BONNES HABITUDES POUR LA SECURITE
9 - SERVICES ET GARANTIE
Cette alarme à la fumée utilise une quantité infime de matériau radioactif au sein de la chambre
d'ionisation. Ainsi, n'essayez pas de réparer cette alarme par vous-même. Reportez-vous aux
instructions de la Section 9 pour les réparations.
1. EMPLACEMENTS RECOMMANDES POUR LES ALARMES
• Placez la première alarme à proximité immédiate des chambres. Essayez de protéger le
chemin de sortie : les chambres sont généralement éloignées de la sortie. Si des
personnes dorment dans plus d'une zone du logement, placez des alarmes dans
chacune de ces zones.
• Placez des alarmes supplémentaires pour protéger les escaliers, car ceux-ci fonctionnent
comme des cheminées pour la chaleur et la fumée.
• Placez au moins une alarme à chaque étage.
• Placez une alarme dans chaque chambre où dort un fumeur.
• Placez une alarme dans chaque pièce où des appareils électriques sont utilisés (par
exemple des chauffages ou des humidificateurs portables).
• Placez une alarme dans chaque chambre où quelqu'un dort la porte fermée : une porte
fermée est susceptible d'empêcher une alarme de réveiller la personne.
• La fumée, la chaleur et les produits de la combustion montent vers le plafond et se
diffusent de manière horizontale. Le fait de fixer l'alarme au plafond au centre de la pièce
permet de la placer au plus près de tous les points de la pièce. Une fixation au plafond
est préférable dans les constructions résidentielles normales.
• Pour une installation dans un mobile home, sélectionnez les emplacements avec soin
afin d'éviter les barrières thermiques qui pourraient se former au plafond. Pour de plus
amples détails, reportez-vous à INSTALLATION DANS UN MOBILE HOME, page 2.
• Seuls les modèles 0916, 0916LL et 0918 conviennent à une installation dans des
caravanes ou des mobile homes.
• Lorsque vous fixez une alarme au plafond, positionnez-la à 10 cm minimum du mur
latéral et à 61 cm minimum de tout coin intérieur (Voir Figure A).
• Lorsque vous fixez l'alarme au mur, utilisez un mur intérieur avec le bord supérieur de
l'alarme à un minimum de 10 cm et un maximum de 30,5 cm sous le plafond, et à au
moins 61 cm de tout coin intérieur (voir Figure A).
• Placez les alarmes aux deux extrémités d'une chambre, d'un couloir ou d'une grande
pièce si le couloir ou la pièce fait plus de 9,1 m de long.
15