Elari fixitime LITE User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Elari Manuals
  4. Watch
  5. fixitime LITE
  6. User manual

Elari fixitime LITE User Manual

Hide thumbs
Table of Contents
  • Product Description
  • Package Contents
  • About the Product
  • SIM Card Installation
  • Application Installation
  • Application Download
  • Instuctions for Registration
  • Connecting to the Smartphone
  • Storage and Transportation
  • Manufacturing Date
  • Technical Specifications
  • Краткое Руководство Пользователя
  • Содержимое Упаковки
  • Установка SIM-Карты
  • Транспортировка И Хранение
  • Правила Утилизации
  • Срок Эксплуатации
  • Дата Изготовления
  • Технические Характеристики
  • Angaben zum Produkt
  • Einlegen der SIM-Karte
  • Lagerung und Transport
  • Technische Daten
  • Manuel D'utilisation
  • À Propos du Produit
  • Installation de la Carte SIM
  • Installation de L'application
  • Téléchargement de L'application
  • Stockage et Transport
  • Consignes D'élimination
  • Durée de Vie
  • Date de Fabrication
  • Caractéristiques Techniques
  • Descripción del Producto
  • Instalación de la Tarjeta SIM
  • Instalación de la Aplicación
  • Descarga de la Aplicación
  • Preguntas Frecuentes
  • Almacenamiento y Transporte
  • Fecha de Fabricación
  • Especificaciones Técnicas
  • Descrizione del Prodotto
  • Contenuto Della Confezione
  • Informazioni Sul Prodotto
  • Conservazione E Trasporto
  • Data DI Fabbricazione
  • Specifiche Tecniche
  • Lietotāja Rokasgrāmata
  • Tehniskās Specifikācijas
  • Pakuotės Turinys
  • Techninė Specifikacija
  • Tehnilised Andmed
  • Pakkauksen Sisältö
  • SIM-Kortin Asettaminen
  • Usein Kysytyt Kysymykset
  • Tekniset Tiedot
  • A Csomag Tartalma
  • Műszaki Adatok
  • Встановлення SIM-Карти
  • Транспортування І Зберігання
  • Технічні Характеристики
  • Техникалы Қ Сипаттамалары
  • KullanıM Kılavuzu
  • Paket IçeriğI
  • Ürün Hakkında
  • Teknik Özellikler
  • Εγχειρίδιο Χρήστη
  • Περιεχόμενα Συσκευασίας
  • Αποθήκευση Και Μεταφορά
  • Τεχνικές Προδιαγραφές
  • Návod K Použití
  • Popis Výrobku
  • Datum Výroby
  • Technické Údaje
  • Manual de Utilizare
  • Descrierea Produsului
  • Întrebări Frecvente
  • SpecificațII Tehnice
  • Uputstvo Za Upotrebu
  • Sadržaj Pakovanja
  • Tehničke Specifikacije
  • Navodila Za Uporabo
  • Vsebina Paketa
  • Tehnične Specifikacije
  • Korisnički Priručnik
  • Sadržaj Paketa

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Multilingual User Manual
EN / RU / DE / FR / ES / IT / LV / LT / EST / FI
HU / UA / KZ / TR / GR / CS / RO / SR / SL / HR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the fixitime LITE and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elari fixitime LITE

Summary of Contents for Elari fixitime LITE

  • Page 1 Multilingual User Manual EN / RU / DE / FR / ES / IT / LV / LT / EST / FI HU / UA / KZ / TR / GR / CS / RO / SR / SL / HR...
  • Page 2 FixiTime Lite Contents EN ..........3 HU .......... 178 RU ..........21 UA .......... 196 DE ..........39 KZ .......... 214 FR ..........57 TR .......... 232 ES ..........75 GR .......... 249 IT ..........93 CS .......... 263 LV .......... 110 RO .......... 281 LT ..........
  • Page 3 User Manual...

  • Page 4: Product Description

    1. Product description: FixiTime Lite – 2G kids smartwatch-phone with GPS/A-GPS/LBS/Wi- Fi/GLONASS-tracking, voice calling capability and a SOS button. FixiTime Lite is designed to track your child’s location as well as receive and return calls and messages. Package contents: FixiTime Lite...

  • Page 5: About The Product

    FixiTime Lite User Manual 2. About the product: Push and hold for 3 seconds to turn on Short press to turn the screen on/off Push and hold for over 3 seconds to activate SOS-signal Short press – «Back» button 1. USB-port 3.

  • Page 6: Sim Card Installation

    FixiTime Lite User Manual II. SIM card installation Turn the device off before installing the nanoSIM card to the device. Place the SIM-card chip side facing the screen and cut corner’s side facing the device. Ensure you hear the click after install.
  • Page 7 3. Select the option to disable the PIN code input requirement. 4. Save the settings onto the SIM card. 5. Remove the SIM card from the phone and install it into FixiTime Lite. Make sure that SIM card can access the Internet, receive/send calls and...

  • Page 8: Application Installation

    FixiTime Lite User Manual III. Application installation Application download Find and install ELARI SafeFamily (free) in Google Play or App Store. Or just scan the QR code for the Google Play or App Store link.

  • Page 9: Instuctions For Registration

    ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘ ‘ , ‘<‘ , ‘>‘ . • Create password and repeat it. IV. Connecting to the smartphone 1. Insert SIM card into the watch (see more in II). 2. Register app. 3. Bind your FixiTime Lite to Administrator’s account.
  • Page 10 Turn the watch ON. Slide to right or left untill you see bind code menu, then open. b) Start binding in the ELARI SafeFamily app. c) Scan QR code from the watch’s screen using app. Note: first user who scanned QR code becomes the Administrator.
  • Page 11 FixiTime Lite User Manual V. Warnings 1. Do not let small children and pets to play with FixiTime Lite. The device contains small parts, which can cause harm. 2. FixiTime Lite is water resistant. The device is protected from drips of water, rain, sweat, but the smartwatch should be removed before swimming or taking a shower.
  • Page 12 For example: + (country code) xxxxxxxxxx. Do not use symbols such as ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite works on 2G networks. Photo sharing function, calls and automatic updates can consume a large amount of data.
  • Page 13 FixiTime Lite User Manual VI. FAQ Q: What kind of SIM card does the FixiTime Lite need? A: FixiTime Lite works with nano-SIM cards that support 2G (900/1800) Q: What is the standby time of the FixiTime Lite? A: The FixiTime Lite’s battery capacity is 480 mAh. Standby time depends on the watch’s settings and location update frequency.
  • Page 14 FixiTime Lite User Manual A: Wipe the watch with a damp cloth. For severe dirt, use an alcohol solution. Q: Does radiation from the FixiTime Lite’s communication module affect children’s health? A: Radiation from the FixiTime Lite’s communication module is significantly lower than the permissible limits specified in the European standard.
  • Page 15 Q: Is an internet connection required for geolocation? A: An internet connection is required to transmit location data. Q: Does the FixiTime Lite have Bluetooth and what is it for? A: Yes there is. Bluetooth is used to connect other watches as friends.
  • Page 16 FixiTime Lite User Manual safety tests, including penetration, heat and shock tests. However, you should not carry out any tests yourself.

  • Page 17: Storage And Transportation

    FixiTime Lite User Manual VII. Storage and transportation The device should be stored in dry, ventilated storage spaces with the temperature ranging from -10°С to +40°С and humidity from 15 to 85 % (without condensation). Whilst storing and transport- ing, the handling markings printed on the box should be followed.

  • Page 18: Manufacturing Date

    FixiTime Lite User Manual harm caused by the incorrect usage of the device or not following the operating rules, setting up the device, intentional or careless actions, as well as any events related to weather or man-made force majeure circumstances.

  • Page 19: Technical Specifications

    FixiTime Lite User Manual XI. Technical specifications Model ......................... FT-L Geolocation ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM card type ..................nanoSIM Water protection............IP67, water resistant Display ..................1.4 “ (128 x 128) Net weight ....................42.3 g The device is IP67 rated and water will not cause damage in case of submersion.
  • Page 20 FixiTime Lite User Manual – Do not submerge the device again and avoid further submersion if possible – Do not submerge the device into salt water The manufacturer holds the right to change the construction, included accessories and contents of the box, or the manufacturing...

  • Page 21: Краткое Руководство Пользователя

    Краткое руководство пользователя...

  • Page 22: Содержимое Упаковки

    FixiTime Lite Краткое руководство пользователя I. Знакомство с продуктом 1. Описание продукта: FixiTime Lite – детские 2G часы-телефон с Wi-Fi/GPS/A-GPS/ ГЛОНАСС/LBS-трекингом, голосовыми вызовами и кнопкой SOS. FixiTime Lite предназначен для отслеживания месторасположения ребенка, обмена звонками и сообщениями. Содержимое упаковки: FixiTime Lite USB-кабель...
  • Page 23 FixiTime Lite Краткое руководство пользователя 2. О продукте: Нажмите и удержи- вайте в течение 3 секунд для включения Короткое нажатие для Вкл./Выкл. экрана Нажмите и удерживай- те более 3 секунд для активации сигнала SOS Короткое нажатие — кнопка «Назад» 1. USB-порт...

  • Page 24: Установка Sim-Карты

    FixiTime Lite Краткое руководство пользователя II. Установка SIM-карты Выключите часы перед установкой nanoSIM-карты. Расположите SIM-карту чипом вверх к экрану и срезанным углом внутрь часов и установите карту до щелчка (баланс должен быть пополнен). No SIM card...
  • Page 25 2. Перейдите в меню настроек SIM-карты. 3. Выберите опцию отключения запроса PIN-кода. 4. Сохраните эти настройки на SIM-карте. 5. Извлеките SIM-карту из телефона и вставьте в FixiTime Lite. Также убедитесь, что SIM-карта может подключаться к Интернету, принимать SMS, поддерживает голосовые вызовы.
  • Page 26 FixiTime Lite Краткое руководство пользователя III. Установка приложения Скачивание приложения Найдите и установите бесплатное приложение ELARI SafeFamily в Google Play или App Store. Или отсканируйте QR-код для удобно- го перехода на Google Play или App Store.
  • Page 27 электронной почты (в случае отсутствия проверьте папку Спам). 5) Придумайте пароль. 6) Повторите пароль. IV. Подключение к смартфону 1. Вставьте SIM-карту в FixiTime Lite (подробнее см. II). 2. Зарегистрируйтесь в приложении ELARI SafeFamily. 3. Подключение часов FixiTime Lite к профилю Администратора.
  • Page 28 FixiTime Lite Краткое руководство пользователя а) Включите часы. Вы должны увидеть QR-код часов на экране. Если этого не произойдёт, посмотрите рекомендации в FAQ. б) Начните привязку часов в приложении ELARI SafeFamily. в) Отсканируйте QR-код с экрана часов используя приложение. Примечание: пользователь, который отсканирует QR- код...
  • Page 29 FixiTime Lite Краткое руководство пользователя V. Предупреждения 1. Не позволяйте маленьким детям или животным играть с FixiTime Lite. Продукт содержит мелкие детали, которые могут представлять опасность. 2. FixiTime Lite являются водостойкими. Устройство защищено от брызг, дождя, пота, однако часы следует снять перед плаванием...
  • Page 30 пользуя код страны. Например + 7xxxxxxxxxx. Не используйте символы типа ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite работают в сети 2G. Функции обмена фотогра- фиями, звонка и автоматического обновления прошивки часов могут потреблять значительное количество интернет-графика.
  • Page 31 О: FixiTime Lite работает с nanoSIM-картами с поддержкой работы в сетях 2G (900/1800) В: Какое время работы в режиме ожидания FixiTime Lite? О: Емкость батареи FixiTime Lite составляет 480 мАч. Время работы в режиме ожидания зависит от настроек часов и частоты...
  • Page 32 В: Как осуществляется чистка часов? О: Протирайте часы влажной тканью, при серьезных загрязне- ниях – с добавлением спирта. В: Влияет ли излучение модуля связи FixiTime Lite на здоровье детей? О: Излучение модуля связи FixiTime Lite значительно ниже до- пустимых норм, предусмотренных европейским стандартом.
  • Page 33 позиционирования? О: Подключение к Интернету необходимо для передачи место- положения. В: Есть ли в FixiTime Lite Bluetooth и для чего он нужен? О: Да, есть. Bluetooth используется для подключения других часов в друзья. В: Может ли батарея часов взорваться при воздействии высоких...
  • Page 34 FixiTime Lite Краткое руководство пользователя со стандартным литиевым, используемым в большинстве со- временных мобильных устройств. Гелиевый литий-полимерный аккумулятор использует специальный коллоидный электролит, который не выделяет газ, даже если жидкостная составляющая батареи кипит, тем самым обеспечивая безопасность от взрыва. Данный тип батареи продемонстрировал отличные результаты в...

  • Page 35: Транспортировка И Хранение

    FixiTime Lite Краткое руководство пользователя VII. Транспортировка и хранение Продукция должна храниться в сухих, проветриваемых складских помещениях при температуре от -10°С до +40°С и влажности от 15 до 85 % (без выпадения конденсата). При транспортировке и хранении должны строго соблюдаться...

  • Page 36: Срок Эксплуатации

    FixiTime Lite Краткое руководство пользователя вителя снимают с себя ответственность за возможный вред, нанесенный данным прибором в случае, если это произошло в результате несоблюдения правил и условий эксплуатации, установки прибора, умышленных или неосторожных действий, а также в случаях, вызванных природными или антропогенными...

  • Page 37: Технические Характеристики

    FixiTime Lite Краткое руководство пользователя XI. Технические характеристики Модель ......................FT-L Позиционирование ......Wi-Fi/ГЛОНАСС/GPS/A-GPS/LBS Тип SIM-карты ..................nanoSIM Степень влагозащиты ........IP67, влагозащищенные Дисплей ..................1.4 “ (128 x 128) Вес нетто ...................... 42.3 г Степень защиты от влаги IP67 – при кратковременном по- гружении...
  • Page 38 FixiTime Lite Краткое руководство пользователя корпус устройства с помощью мягкой ткани – не допускать повторного погружения устройства в воду, а также не допускать погружения в соленую воду Производитель оставляет за собой право без предварительного уведомления покупателя вносить изменения в конструкцию, комплектацию...
  • Page 39 Bedienungsanleitung...
  • Page 40 FixiTime Lite Bedienungsanleitung I. Einleitung 1. Produktbeschreibung: FixiTime Lite – 2G Smartwatch-Handy für Kinder mit GPS / A-GPS / LBS / WiFi / GLONASS-Tracking, Sprachanruf-Funktion und SOS-Taste. FixiTime Lite kann den Aufenthaltsort Ihres Kindes anzeigen und eignet sich zum Empfangen und Beantworten von Anrufen und Nachrichten.

  • Page 41: Angaben Zum Produkt

    FixiTime Lite Bedienungsanleitung 2. Angaben zum Produkt: Zum Einschalten die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Ein kurzer Tastendruck schaltet das Display ein / aus Zum Aktivieren des SOS-Signals die Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten Kurzer Tastendruck – Taste «Zurück»...

  • Page 42: Einlegen Der Sim-Karte

    FixiTime Lite Bedienungsanleitung II. Einlegen der SIM-Karte Schalten Sie die Uhr vor der Installation der nanoSIM-Karte aus. Legen Sie die SIM-Karte so, dass Chip sich oben befindet und der abgeschnittene Winkel herein in die Uhr ist, und führen Sie die Karte bis sie klickt ein (Schema der Karteninstallation).
  • Page 43 5. Nehmen Sie die SIM-Karte aus dem Handy heraus und legen Sie sie in die FixiTime Lite ein. Vergewissern Sie sich, dass die SIM-Karte auf das Internet zugreifen und Anrufe empfangen bzw. Nachrichten senden kann. FixiTime Lite wird im 2G-Netz betrieben (900/1800).
  • Page 44 FixiTime Lite Bedienungsanleitung III. Installation der Anwendung Download der Anwendung ELARI SafeFamily können Sie kostenfrei über Google Play oder den App Store herunterladen und installieren. Um den Link zu Google Play oder den App Store herunterzuladen, können Sie jedoch auch den QR-Code scannen.
  • Page 45 • Erstellen Sie ein Passwort und wiederholen Sie die Passworteingabe IV. Kopplung mit dem Smartphone 1. Legen Sie die SIM-Karte in die FixiTime Lite ein (siehe Anleitung unter Punkt II). 2. Registrieren Sie sich in der ELARI SafeFamily App. 3. Verbinden Sie die FixiTime Lite mit dem Admin-Profil.
  • Page 46 FixiTime Lite Bedienungsanleitung Scrollen Sie im Menü zu «Einstellungen» und wählen Sie «Kopplung- scode», danach können Sie den QR-Code mit der ELARI SafeFamily- App scannen und die Uhr mit Ihrem Smartphone koppeln. Achtung: Der erste Benutzer, der den QR-Code einscannt, erhält Administratorstatus.
  • Page 47 Lite spielen. Das Gerät enthält Kleinteile, die für Kleinkinder und Tiere gefährlich sein können. 2. Die FixiTime Lite ist wasserdicht. Spritzwasser, Regen und Schweiß können der Smartwatch zwar nichts anhaben, aber vor dem Duschen oder Schwimmen sollte sie abgenommen werden.
  • Page 48 Ländervorwahl einzugeben. Zum Beispiel: + (Ländervorwahl) xxxxxxxxxx. Verwenden Sie keines der folgenden Zeichen ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite kann in 2G-Netzen betrieben werden. Fotofreigabefunktion, Anrufe und automatische Updates können viel Datenvolumen verbrauchen. Wählen Sie den entsprechenden Tarif des Mobilfunkanbieters und legen Sie die WLAN-Passwörter für...
  • Page 49 A: FixiTime Lite unterstützt NanoSIM-Karten mit 2G: 900/1800. F: Wie lange ist die Standby-Zeit für FixiTime Lite? A: Die Akkukapazität des FixiTime Lite beträgt 480 mAh. Die Standby-Zeit hängt vom Tracking-Modus und der Positionsfrequenz ab. Die durchschnittliche Standby-Zeit beträgt bis zu 72 Stunden.
  • Page 50 Geben Sie etwas Alkohol hinzu, wenn sich Schmutz nicht leicht entfernen lässt. F: Beeinträchtigt die FixiTime Lite-Strahlung die Gesundheit von Kindern? A: Die Strahlungsrate von FixiTime Lite-liegt weit unter den von der EU-Norm zugelassenen Höchstwerten. F: Ist FixiTime Lite wasserdicht? A: FixiTime Lite ist spritzwassergeschützt. Sie verträgt Regentropfen und Schweiß, sollte jedoch vor dem Schwimmen oder Duschen,...
  • Page 51 A: FixiTime Lite benötigt Netzwerkunterstützung, da es den SIM- Kartendatendienst verwendet, der Standortdaten auf den Server hochlädt. F: Hat die FixiTime Lite Bluetooth und wofür ist sie gedacht? A: Ja da ist. Bluetooth wird verwendet, um andere Uhren als Freunde zu verbinden.
  • Page 52 FixiTime Lite Bedienungsanleitung Akku aufweist. Die Gelpolymer-Lithium-Ionen-Batterie nutzen einen speziellen kolloidalen Elektrolyten, der verhindert, dass sie explodiert, da die Batterie selbst beim Kochen der Flüssigkeit keine Luft oder Gase erzeugt. Dieser Batterietyp zeigte bei Dutzenden von Zuverlässigkeitstests wie Crash, Pannen, Quetschen und Erhitzen...

  • Page 53: Lagerung Und Transport

    FixiTime Lite Bedienungsanleitung VII. Lagerung und Transport Lagern Sie das Gerät bitte in trockenen, belüfteten Räumen bei Temperaturen zwischen -10 °С und 40 °С sowie einer Luftfeuchtigkeit von 15 bis 85 % (nicht kondensierend). Für Lagerung und Transport sind die auf der Umverpackung aufgedruckten Kennzeichnungen in Bezug auf sichere Handhabung zu beachten.
  • Page 54 FixiTime Lite Bedienungsanleitung Sie von den zuständigen Behörden. Der Hersteller und die von ihm bevollmächtigte Person übernehmen keinerlei Verantwortung für mögliche Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch des Gerätes oder durch Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung, durch Einstellungen des Gerätes, durch vorsätzliches oder nachlässiges Handeln sowie durch witterungsbedingte oder vom...

  • Page 55: Technische Daten

    FixiTime Lite Bedienungsanleitung XI. Technische Daten Modell .........................FT-L Geolokalisierung........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM-Kartentyp ..................nanoSIM Wasserschutzgrad ............... IP67, wasserdicht Display ..................1.4 “ (128 x 128) Nettogewicht ....................42.3 g Für das Gerät gilt der Wasserschutzgrad IP67, daher verursacht ein zeitweises Untertauchen keine Schäden. Allerdings ist das Gerät nicht für den Unterwassereinsatz und dauerhaftes Untertauchen...
  • Page 56 FixiTime Lite Bedienungsanleitung Sie es sofort heraus, schalten es ab und reinigen es mit einem trockenen Tuch; – Wenn möglich sollte das Gerät nicht erneut in Wasser eingetaucht werden; – Das Gerät nicht in Salzwasser eintauchen! Der Hersteller behält sich das Recht vor, die Bauart, das mitgelieferte Zubehör und den Packungsinhalt oder die Herstellungstechnik...

  • Page 57: Manuel D'utilisation

    Manuel d’utilisation...
  • Page 58 FixiTime Lite – montre-téléphone 2G pour enfants équipée d’un tra- ceur GPS/A-GPS/LBS/ Wi-Fi/GLONASS, d’une fonction d’appel vocal et d’un bouton SOS. La FixiTime Lite permet de localiser votre enfant ainsi que d’envoyer et recevoir des appels et des messages. Contenu du coffret : FixiTime Lite Câble de chargement USB...

  • Page 59: À Propos Du Produit

    FixiTime Lite Manuel d’utilisation 2. À propos du produit : Tenez enfoncé le bouton pendant 3 secondes pour allumer/éteindre la montre Appuyez brièvement sur le bouton pour allumer/ éteindre l’écran Tenez enfoncé le bouton pendant plus de 3 secondes pour activer le...

  • Page 60: Installation De La Carte Sim

    FixiTime Lite Manuel d’utilisation II. Installation de la carte SIM Éteindre votre montre avant d’insérer la carte nanoSIM. Positionner la carte SIM puce face à vous et coin coupé orienté vers la montre et insérer la carte jusqu’au clic. No SIM card...
  • Page 61 PIN. 4. Enregistrez les réglages sur la carte SIM. 5. Retirez la carte SIM du téléphone et insérez-la dans la FixiTime Lite. Assurez-vous que la carte SIM peut accéder à Internet, recevoir/ envoyer des appels et des messages. La FixiTime Lite fonctionne sur...

  • Page 62: Installation De L'application

    FixiTime Lite Manuel d’utilisation III. Installation de l’application Téléchargement de l’application Téléchargez l’application ELARI SafeFamily (gratuite) depuis Google Play ou sur App Store et installez-la. Sinon, scannez le QR code permettant d’accéder au lien Google Play ou App Store.
  • Page 63 • Saisissez le code d’inscription reçu par courriel. • Définissez un mot de passe et confirmez sa saisie. IV. Association au smartphone 1. Installez la carte SIM dans la FixiTime Lite (pour plus de détails, voir le point II). 2. Inscrivez-vous sur l’application ELARI SafeFamily.
  • Page 64 FixiTime Lite Manuel d’utilisation Dans le menu, allez dans les « Paramètres » et sélectionnez « Code d’association ». Scannez alors le QR code depuis l’application ELARI SafeFamily afin d’associer la montre à votre smartphone. Important : le premier utilisateur à scanner le QR code se voit attribuer le statut administrateur.
  • Page 65 FixiTime Lite Manuel d’utilisation V. Avertissements 1. Ne laissez pas les jeunes enfants et les animaux domestiques jouer avec la FixiTime Lite. L’appareil contient des petites pièces qui peuvent être dangereuses. 2. La FixiTime Lite résiste à l’eau. La montre-téléphone résiste aux gouttes d’eau, de pluie et de sueur, mais elle doit être retirée avant...
  • Page 66 N’utilisez pas de symboles de type « ( », « ) », « - », « ‘’ ». 9. La FixiTime Lite fonctionne sur les réseaux 2G. Le partage de photos, les appels et les mises à jour automatiques peuvent consommer un grand volume de données. Choisissez un forfait adapté...
  • Page 67 FixiTime Lite Manuel d’utilisation VI. FAQ Q : Quel type de carte SIM peut-on utiliser sur l’ELARI FixiTime Lite ? R : La FixiTime Lite est compatible avec les réseaux 2G (900/1800) et carte nano SIM. Q : Quelle est l’autonomie en veille de la FixiTime Lite ? R : La FixiTime Lite est équipée d’une batterie de 480 mAh.
  • Page 68 R : Essuyez la montre avec un chiffon légèrement humide. En cas de saleté incrustée, utilisez un peu d’alcool. Q : Les rayonnements émis par la FixiTime Lite ont-ils un impact sur la santé des enfants ? R : Les rayonnements émis par la FixiTime Lite sont très inférieurs au niveau autorisé...
  • Page 69 QR code. Le code d’association peut aussi être saisi manuellement. Q : La fonction de géolocalisation nécessite-t-elle l’accès au réseau ? R : La FixiTime Lite a besoin d’accéder au réseau car elle utilise les fonctions données de la carte SIM pour envoyer au serveur les données de localisation.
  • Page 70 FixiTime Lite Manuel d’utilisation sécurisée que les batteries lithium-ion standard. La batterie lithium-ion à gel polymère utilise un électrolyte colloïdal spécial qui ne dégage ni gaz ni air, même si le liquide de la batterie entre en ébullition, assurant ainsi une protection contre l’explosion. Ce type de batterie a montré...

  • Page 71: Stockage Et Transport

    FixiTime Lite Manuel d’utilisation VII. Stockage et transport L’appareil doit être stocké dans un endroit sec et ventilé, à une température comprise entre -10°С et 40°С et à une humidité de 15 à 85 % (sans condensation). Pour toute opération de stockage et de transport, les indications de manutention imprimées sur la boîte...

  • Page 72: Durée De Vie

    FixiTime Lite Manuel d’utilisation de toute responsabilité quant aux dommages éventuels découlant d’une utilisation incorrecte de l’appareil ou du non-respect des règles de fonctionnement, d’une mauvaise configuration de l’appareil, d’actes intentionnels ou négligents, ainsi que concernant tout événement lié aux conditions météorologiques ou à un cas de force majeure.

  • Page 73: Caractéristiques Techniques

    FixiTime Lite Manuel d’utilisation XI. Caractéristiques techniques Modèle .......................FT-L Géolocalisation........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Type de carte SIM ................. nanoSIM Indice de protection à l’eau .......... IP67, résiste à l’eau Écran ....................1.4 “ (128 x 128) Poids net ....................... 42.3 g L’appareil bénéficie d’un indice de protection IP67 qui le protège contre les dommages en cas d’immersion dans l’eau.
  • Page 74 FixiTime Lite Manuel d’utilisation l’éteindre et l’essuyer avec un chiffon sec ; – Ne pas plonger à nouveau l’appareil dans l’eau et éviter autant que possible toute nouvelle immersion ; – Ne pas plonger la montre dans l’eau salée. Dans un souci d’amélioration des propriétés de l’appareil, le fabricant se réserve le droit de modifier la construction, les...
  • Page 75 Manual de usuario...

  • Page 76: Descripción Del Producto

    FixiTime Lite – Reloj-teléfono 2G para niños con posicionamiento GPS/A-GPS/LBS/WiFi/GLONASS, función de llamada de voz y botón SOS. FixiTime Lite está diseñado para seguir la ubicación de tu hijo, así como recibir y realizar llamadas y mensajes. Contenido de la caja:...
  • Page 77 FixiTime Lite Manual de usuario 2. Sobre el producto: Presiona durante 3 segundos para encenderlo Pulsación breve para encender/apagar la pantalla Presiona durante más de 3 segundos para activar la señal SOS Pulsación breve: botón «Atrás» 3. Ranura para la tarjeta SIM 1.

  • Page 78: Instalación De La Tarjeta Sim

    FixiTime Lite Manual de usuario II. Instalación de la tarjeta SIM Apaga el dispositivo antes de insertar la tarjeta nanoSIM. Inserta la tarjeta SIM con el chip hacia arriba por el lado de la muesca hasta que haga clic (ver imagen).
  • Page 79 3. Seleccionar la opción de desactivar el bloqueo PIN. 4. Guardar los ajustes en la tarjeta SIM. 5. Retirar la tarjeta SIM del teléfono e instalarla en el FixiTime Lite. Asegúrate de que la tarjeta SIM tiene acceso a internet y puede recibir/realizar llamadas y enviar mensajes de texto.

  • Page 80: Instalación De La Aplicación

    FixiTime Lite Manual de usuario III. Instalación de la aplicación Descarga de la aplicación Busca e instala ELARI SafeFamily (gratuita) en Google Play o App Store. O bien escanea el código QR para obtener el enlace de Google Play o App Store.
  • Page 81 • Crea una contraseña y repítela. IV. Vinculación con el smartphone 1. Inserta la tarjeta SIM en el FixiTime Lite (más información en el apartado II). 2. Regístrate en la App ELARI SafeFamily. 3. Conecta el FixiTime Lite a la cuenta de administrador.
  • Page 82 Deslízate por el menú hasta llegar a «Ajustes» y selecciona «Código de vinculación». Entonces podrás escanear el código QR mediante la App ELARI SafeFamily y vincular el reloj al teléfono. Advertencia: El primer usuario en escanear el código QR será el administrador.
  • Page 83 Lite. El dispositivo contiene piezas pequeñas que pueden ser perjudiciales. 2. FixiTime Lite es resistente al agua. El dispositivo está protegido frente a las gotas de agua, lluvia y sudor, sin embargo, es necesario quitárselo antes de nadar o ducharse.
  • Page 84 Por ejemplo: + (código de país) xxxxxxxxxx. No uses símbolos como ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite funciona con redes 2G. La transferencia de fotos, las llamadas y las actualizaciones automáticas pueden consumir una...

  • Page 85: Preguntas Frecuentes

    900/1800. P: ¿Cuál es el tiempo en espera del FixiTime Lite? R: La capacidad de la batería del FixiTime Lite es de 480 mAh. El tiempo en espera dependerá del modo de rastreo y de la frecuencia de actualización de las coordenadas. El tiempo normal en espera es de hasta 72 horas.
  • Page 86 P: ¿La radiación del FixiTime Lite tiene efectos sobre la salud del niño? R: El índice de radiación del FixiTime Lite es mucho menor que lo establecido en las normas europeas. P: ¿El FixiTime Lite es resistente al agua? R: El FixiTime Lite es resistente a las salpicaduras.
  • Page 87 P: ¿Es necesaria la conexión a la red para utilizar la función de geoposicionamiento? R: FixiTime Lite necesita conexión de red porque usa el servicio de datos de la tarjeta SIM para cargar los datos de localización al servidor.
  • Page 88 FixiTime Lite Manual de usuario de litio emplea un electrolito coloidal especial que evita su explosión al no producirse aire o gases incluso si el líquido entra en ebullición. Este tipo de batería ha obtenido excelentes resultados en decenas de pruebas de fiabilidad, incluyendo pruebas de caídas, perforaciones, aplastamientos y calentamiento.

  • Page 89: Almacenamiento Y Transporte

    FixiTime Lite Manual de usuario VII. Almacenamiento y transporte El dispositivo debe guardarse en lugares secos y ventilados con una temperatura de entre -10°С y 40°С y una humedad del 15 al 85 % (sin condensación). Para su almacenamiento y transporte deben seguirse las instrucciones de la caja.

  • Page 90: Fecha De Fabricación

    FixiTime Lite Manual de usuario configuración del dispositivo, las acciones intencionadas o por descuido, así como cualquier evento relacionado con el clima o circunstancias de fuerza mayor provocadas por el hombre. IX. Vida útil Garantía: 1 año Vida útil: 2 años X.

  • Page 91: Especificaciones Técnicas

    FixiTime Lite Manual de usuario XI. Especificaciones técnicas Modelo .......................FT-L Geoposicionamiento ......Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Tipo de tarjeta SIM ................nanoSIM Protección contra el agua........IP67, resistente al agua Pantalla ..................1.4 “ (128 x 128) Peso neto ...................... 42.3 g El dispositivo tiene la certificación IP67 y, por tanto, el agua no provocará...
  • Page 92 FixiTime Lite Manual de usuario agua, apagarlo y limpiarlo con un paño seco; – No volver a sumergir el dispositivo y evitar futuras inmersiones en la medida de lo posible; – No sumergir el dispositivo en agua salada. El fabricante se reserva el derecho a cambiar el diseño, incluidos los accesorios y el contenido de la caja, o la técnica de fabricación sin...
  • Page 93 Manuale d’Uso...

  • Page 94: Descrizione Del Prodotto

    1. Descrizione del prodotto: Smartwatch/cellulare FixiTime Lite – 2G con GPS/A-GPS/LBS/WiFi/ tracciamento GLONASS, funzione chiamate vocali e pulsante SOS. FixiTime Lite è progettato per tracciare la posizione del vostro bam- bino, ma anche per rispondere e inviare telefonate e messaggi. Contenuto della confezione:...

  • Page 95: Informazioni Sul Prodotto

    FixiTime Lite Manuale d’Uso 2. Informazioni sul prodotto: Tenere premuto per 3 secondi per attivare Premere brevemente per accendere/spegnere lo schermo Tenere premuto per almeno 3 secondi per attivare il segnale SOS Breve pressione – Pulsante «Indietro» 1. Porta USB 3.
  • Page 96 FixiTime Lite Manuale d’Uso II. Installazione scheda SIM Spegnere il dispositivo prima di installare la scheda nanoSIM sul dispositivo. Posiziona il lato del chip della scheda SIM rivolto verso lo schermo e taglia il lato dell’angolo rivolto verso il dispositivo.
  • Page 97 PIN. 4. Salvare le impostazioni sulla scheda SIM. 5. Rimuovere la scheda SIM dal telefono e inserirla in FixiTime Lite. Assicurarsi che la scheda SIM sia abilitata all’accesso ad internet, ricevere/inviare chiamate e messaggi. FixiTime Lite opera sulla rete...
  • Page 98 FixiTime Lite Manuale d’Uso III. Installazione applicazione Download dell’applicazione Cercare e installare l’applicazione ELARI SafeFamily (gratis) su Google Play o sull’App Store. In alternativa, scannerizzare il codice QR per accedere al link di Google Play o dell’App Store.
  • Page 99 • Inserire il codice di registrazione ricevuto tramite e-mail • Creare una password e digitarla nuovamente IV. Abbinamento allo smartphone 1. Inserire la scheda SIM in FixiTime Lite (per ulteriori istruzioni, si veda II). 2. Effettuare la registrazione sull’app ELARI SafeFamily.
  • Page 100 Scorrere il menu ed accedere alla sezione «Impostazioni», selezionare «Codice di Abbinamento» , dopodiché sarà possibile scannerizzare il codice QR utilizzando l’app ELARI SafeFamily e abbinare l’orologio allo smartphone. Attenzione: il primo utente che scannerizza il codice QR avrà lo status di amministratore.
  • Page 101 FixiTime Lite Manuale d’Uso V. Avvertenze 1. Non lasciare che bambini piccoli o animali domestici giochino con FixiTime Lite. Il dispositivo contiene parti di piccole dimensioni, che possono essere dannose. 2. FixiTime Lite è impermeabile. Il dispositivo resiste a gocce d’acqua, pioggia, sudore, ma va rimosso prima di nuotare o fare...
  • Page 102 Ad esempio: + (prefisso internazionale) xxxxxxxxxx. Non utilizzare simboli come ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite opera sulle reti 2G. La funzione di condivisione delle foto, le chiamate e gli aggiornamenti automatici possono consumare un gran quantitativo di dati.
  • Page 103 R: Il FixiTime Lite supporta le schede nanoSIM 2G: 900/1800. Q: Quanto dura l’autonomia della batteria del FixiTime Lite? R: Il FixiTime Lite ha una batteria da 480 mAh. L’autonomia dipende dalla modalità di monitoraggio e la frequenza di localizzazione. In media è...
  • Page 104 Q: Il FixiTime Lite è resistente all’acqua? R: Il FixiTime Lite è a prova di schizzi. È resistente a pioggia e sudore. Anche se immerso in acqua per breve tempo, si consiglia di non indossarlo per nuotare o sotto la doccia.
  • Page 105 FixiTime Lite Manuale d’Uso R: Il FixiTime Lite richiede un supporto di rete poiché usa il traffico dati della scheda SIM, che carica sul server i dati sulla posizione. Q: FixiTime Lite dispone del Bluetooth ea cosa serve? R: Sì, c’è. Il Bluetooth viene utilizzato per connettere altri orologi come amici.

  • Page 106: Conservazione E Trasporto

    FixiTime Lite Manuale d’Uso VII. Conservazione e trasporto Il dispositivo deve essere conservato in ambienti asciutti e ventilati, con una temperatura compresa tra -10°C e 40°C e un’umidità tra il 15 e l’85 % (senza condensazione). Durante la conservazione e il trasporto, attenersi alle marcature di movimentazione stampate sulla scatola.

  • Page 107: Data Di Fabbricazione

    FixiTime Lite Manuale d’Uso del dispositivo o al mancato rispetto delle istruzioni d’uso o di impostazione del dispositivo, azioni intenzionali o incaute, nonché ad eventi atmosferici o cause di forza maggiore. IX. Ciclo di vita Garanzia: 1 anno Ciclo di vita: 2 anni X.

  • Page 108: Specifiche Tecniche

    FixiTime Lite Manuale d’Uso XI. Specifiche tecniche Modello ......................FT-L Geolocalizzazione ........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Tipo scheda SIM ..................nanoSIM Protezione dall’acqua ............IP67, impermeabile Display ..................1.4 “ (128 x 128) Peso netto ....................42.3 g Il dispositivo ha un livello di protezione IP67 e in caso di immersione l’acqua non provocherà...
  • Page 109 FixiTime Lite Manuale d’Uso dall’acqua, spegnerlo e pulirlo con un panno asciutto; - Non immergere nuovamente il dispositivo ed evitare ulteriori immersioni, ove possibile; - Non immergere il dispositivo in acqua salata. Il produttore ha la facoltà di modificare la struttura, compresi gli accessori ed il contenuto della scatola, o le tecniche di produzione al fine di migliorare le proprietà...

  • Page 110: Lietotāja Rokasgrāmata

    Lietotāja rokasgrāmata...
  • Page 111 I. Ievads 1. Produkta apraksts: FixiTime Lite – Bērnu viedpulkstenis 2G ar GPS/A-GPS/LBS/WiFi/ GLONASS izsekošana, balss zvans un SOS poga. FixiTime Lite ir paredzēts, lai izsekotu jūsu bērna atrašanās vietu, kā arī saņemtu un atbildētu uz zvaniem un īsziņām. Iepakojumā ietilpst: FixiTime Lite USB lādēšanas kabelis...
  • Page 112 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata 2. Par produktu: Nospiediet un turiet 3 sekundes, lai ieslēgtu Īsi nospiediet, lai ieslēgtu / izslēgtu ekrānu Nospiediet un turiet nospiestu vairāk nekā 3 sekundes, lai aktivizētu SOS signālu Īsi nospiediet pogu «Atpakaļ» 1. USB-ports 3. SIM slots 6.
  • Page 113 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata II. SIM kartes ievietošana Izslēdziet pulksteni pirms nanoSIM kartes uzstādīšanas. Nolieciet SIM karti ar čipu uz augšu pret ekrānu un ar nogriezto stūri pulkstenī un uzstādiet karti līdz dzirdams klikšķis (shēma, kā ielikt karti). No SIM card...
  • Page 114 3. Izvēlieties iespēju, lai deaktivizētu PIN koda ievades prasību. 4. Saglabājiet uzstādījumus SIM kartē. 5. Izņemiet SIM karti no tālruņa un ievietojiet to FixiTime Lite. Pārliecinieties, vai SIM karte var piekļūt internetam, saņemt / nosūtīt zvanus un īsziņas. FixiTime Lite darbojas 2G tīklā (900/1800).
  • Page 115 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata III. Lietojumprogrammas instalēšana Lietojumprogrammas lejupielāde Atrodiet un instalējiet ELARI SafeFamily (bezmaksas) pakalpojumā Google Play vai App Store. Vai vienkārši skenējiet QR kodu un atrodiet saiti pakalpojumā Google Play vai App Store.
  • Page 116 • Saņemiet reģistrācijas kodu pa e-pastu un ievadiet šo kodu • Izveidojiet paroli un atkārtojiet to IV. Pievienošana tālrunim 1. Ievietojiet SIM karti FixiTime Lite (sīkākus norādījumus skatiet II. sadaļā). 2. Reģistrējieties ELARI SafeFamily lietojumprogrammā. 3. Pievienojiet FixiTime Lite administratora profilam.
  • Page 117 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata Ritiniet līdz «Iestatījumi» un atlasiet «Piesaistes kods», pēc tam varat skenēt QR kodu, izmantojot lietojumprogrammu ELARI SafeFamily, un piesaistīt viedpulksteni tālrunim. Brīdinājums: pirmajam lietotājam, kas skenē QR kodu, tiek piešķirts administratora statuss. Citi lietotāji var skenēt QR kodu administratora lietojumprogrammā...
  • Page 118 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata V. Brīdinājumi 1. Neļaujiet maziem bērniem un mājdzīvniekiem spēlēties ar FixiTime Lite. Ierīce satur sīkas detaļas, kas var nodarīt kaitējumu. 2. Fixitime Lite ir ūdensizturīgs. Ierīce ir pasargāta no ūdens pilieniem, lietus, sviedriem, bet, pirms peldēšanās vai mazgāšanās dušā, ir jānoņem viedpulkstenis.
  • Page 119 Piemēram: + (valsts kods) xxxxxxxxxx. Neizmantojiet tādus simbolus kā ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite darbojas 2G tīklos. Fotoattēlu koplietošanas funkcija, zvani un automātiskie atjauninājumi var patērēt lielu datu apjomu. Izvēlieties atbilstošo mobilo sakaru operatora plānu un iestatiet...
  • Page 120 A: FixiTime Lite atbalsta 2G: 900/1800 nanoSIM karti. J: Kāds ir FixiTime Lite laiks rezervē? A: FixiTime Lite akumulatora kapacitāte ir 480 mAh. Laiks rezervē ir atkarīgs no izsekošanas režīma un pozicionēšanas biežuma. Vidējais laiks rezervē ir līdz 72 stundām.
  • Page 121 A: FixiTime Lite radiācijas koeficents ir daudz zemāks, ka maksimālais ES standartu atļautais. J: Vai FixiTime Lite ūdensizturīgs? A: FixiTime Lite ir noturīgs pret šļakatām. Tas var izturēt lietus lāses un sviedrus, tomēr, uz īsu laiku iegremdēts ūdenī, to vajadzētu noņemt pirms peldēšanās vai iešanas dušā.
  • Page 122 J: Vai pulksteņa baterija var eksplodēt, ja tā uzlādes laikā tiek pakļauta augstai temperatūrai? A: FixiTime Lite izmanto bateriju, kas ir ilglietojama un ir augstākiem drošības veiktspējas standartiem salīdzinot ar tradicionālo litija-jonu bateriju. Gēla polimēra litija-jona baterija izmanto īpašu kolodiālo elektrolītu, kas novērsīs uzsprāgšanu, jo baterija nerada gaisu vai...
  • Page 123 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata VII. Uzglabāšana un transportēšana Ierīce jāuzglabā sausās, vēdināmās uzglabāšanas telpās ar temperatūru no -10 ° С līdz 40 ° С un mitrumu no 15 līdz 85% (bez kondensāta). Uzglabājot un transportējot, jāievēro uz iepakojuma kastītes uzdrukātie marķējumi. Pārvadāšanas laikā izvairieties no triecieniem un iepakojuma pārvietošanās transportlīdzeklī.
  • Page 124 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata tīša vai neuzmanīga rīcība, kā arī visi notikumi, kas saistīti ar laika apstākļiem vai cilvēka radītiem nepārvaramas varas apstākļiem. IX. Ekspluatācijas laiks Garantija: 1 gads Ekspluatācijas laiks: 2 gadi X. Ražošanas datums Ražošanas datums ir uzdrukāts uz iepakojuma kastītes...

  • Page 125: Tehniskās Specifikācijas

    FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata XI. Tehniskās specifikācijas Modelis .......................FT-L Ģeolokācija ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM kartes tips ..................nanoSIM Ūdensizturības klase ............IP67, ūdensizturīgs Displejs ..................1.4 “ (128 x 128) Neto svars ..................... 42.3 g Ierīcei ir piešķirta ūdensizturības klase IP67, un ūdens iegremdēšanas gadījumā tā netiks bojāta. Tomēr ierīci nav paredzēts lietot zem ūdens vai pastāvīgi iegremdēt ūdenī.
  • Page 126 FixiTime Lite Lietotāja rokasgrāmata – negremdējiet ierīci vēlreiz un, ja iespējams, izvairieties no turpmākas iegremdēšanas; – neiegremdējiet ierīci sālsūdenī. Ražotājs patur tiesības bez iepriekšēja brīdinājuma mainīt konstrukciju, komplektā iekļautos piederumus un iepakojuma saturu, kā arī izgatavošanas tehniku, lai uzlabotu ierīces īpašības, jo tas neatceļ...
  • Page 127 Naudotojo instrukcija...

  • Page 128: Pakuotės Turinys

    I. Įvadas 1. Produkto aprašymas: FixiTime Lite – 2G išmanusis laikrodis-telefonas vaikams su GPS/A- GPS/LBS/WiFi/GLONASS navigacija, galimybe skambinti ir SOS mygtuku. FixiTime Lite skirtas sekti jūsų vaikų buvimo vietą, gauti ir atlikti skambučius bei siųsti žinutes. Pakuotės turinys: FixiTime Lite USB įkrovimo kabelis...
  • Page 129 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija 2. Apie produktą: Paspauskite ir palaikykite 3 sekundes, norėdami įjungti Trumpai paspauskite, kad įjungtumėte ekraną Paspauskite ir palaikykite ilgiau kaip 3 sekundes, kad aktyvuotumėte SOS signalą Trumpai paspauskite – mygtukas «Grįžti» 1. USB prievadas 3. SIM kortelės lizdas 6.
  • Page 130 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija II. SIM kortelės įdėjimas Prieš įdėdami nanoSIM kortelę į įrenginį, išjunkite įrenginį. Įdėkite SIM kortelės lusto pusę į ekraną ir nukirpkite kampo šoną nukreiptas į prietaisą. Įsitikinkite, kad po įdiegimo girdite spragtelėjimą. No SIM card...
  • Page 131 3. Pasirinkite parinktį, kuria išjungsite reikalavimą įvesti PIN kodą. 4. Išsaugokite nustatymus SIM kortelėje. 5. Išimkite SIM kortelę iš telefono ir įdėkite į FixiTime Lite . Įsitikinkite, kad SIM kortele galima prisijungti prie interneto, gauti (atlikti) skambučius ir siųsti žinutes. FixiTime Lite veikia 2G tinkle...
  • Page 132 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija III. Programėlės diegimas Programėlės atsisiuntimas Suraskite ir įdiekite programėlę ELARI SafeFamily (nemokama) Google Play arba App Store parduotuvėje. Arba galite tiesiog skenuoti QR kodą su nuoroda į Google Play arba App Store.
  • Page 133 • El. paštu gaukite registracijos kodą ir jį įveskite • Sukurkite slaptažodį ir jį pakartokite IV. Saistymas su išmaniuoju telefonu 1. Įdėkite SIM kortelę į FixiTime Lite (platesnės instrukcijos – II punkte). 2. Užsiregistruokite ELARI SafeFamily programėlėje. 3. Sujunkite FixiTime Lite su administratoriaus paskyra.
  • Page 134 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija Slinkite meniu iki «Nustatymai» ir pasirinkite «Saistymo kodas». Tada galėsite nuskenuoti QR kodą naudodami programėlę ELARI SafeFamily ir susieti laikrodį su savo išmaniuoju telefonu. Įspėjimas: pirmajam naudotojui, nuskenavusiam QR kodą, suteikiamas administratoriaus statusas. Kiti naudotojai gali nuskenuoti QR kodą...
  • Page 135 1. Neleiskite vaikams ir naminiams gyvūnėliams žaisti su FixiTime Lite. Prietaise yra mažų dalių, kurios gali padaryti žalos. 2. FixiTime Lite yra atsparus vandeniui. Prietaisas apsaugotas nuo vandens lašų, lietaus, prakaito, bet išmanųjį laikrodį reikėtų nusiimti prieš einant plaukioti arba į dušą.
  • Page 136 Pavyzdžiui: + (šalies kodas) xxxxxxxxxx. Nenaudokite šių simbolių: ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite veikia 2G tinkluose. Nuotraukų dalijimosi funkcija, skambučiai ir automatiniai atnaujinimai gali sunaudoti daug duomenų. Pasirinkite tinkamą abonemento planą ir nustatykite...
  • Page 137 K: Kokią SIM kortelę palaiko FixiTime Lite? A: FixiTime Lite palaiko 2G: 900/1800 nanoSIM kortelę. K: Koks yra FixiTime Lite budėjimo laikas? A: FixiTime Lite baterijos talpa 480 mAh. Budėjimo laikas priklauso nuo sekimo režimo ir padėties nustatymo dažnumo. Vidutinis budėjimo laikas yra iki 72 valandų.
  • Page 138 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija K: Ar FixiTime Lite radiacija turi įtakos vaiko sveikatai? A: FixiTime Lite radiacijos kiekis yra daug mažesnis nei ES standarto leidžiamos maksimalios ribos. K: Ar FixiTime Lite yra atsparus vandeniui? A: FixiTime Lite yra atsparus purslams. Jis yra atsparus lietaus lašams ir prakaitui, tačiau reikėtų...
  • Page 139 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija A: FixiTime Lite reikalingas ryšys, nes jis naudoja SIM kortelės duomenis, įkeliant buvimo vietos duomenis į serverį. K: Ar FixiTime Lite turi „Bluetooth“ ir kam jis skirtas? A: Taip, ten yra. „Bluetooth“ yra naudojamas prijungti kitus laikrodžius kaip draugus.
  • Page 140 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija VII. Saugojimas ir gabenimas Prietaisas turi būti saugomas sausose, vėdinamose saugojimo erdvėse, esant -10°С –40°С temperatūrai ir 15–85 % drėgmei (be kondensacijos). Saugant ir gabenant reikia vadovautis ant dėžės nurodytomis tvarkymo instrukcijomis. Gabenant reikia vengti pakuotės judėjimo ir trankymosi gabenančioje transporto priemonėje.
  • Page 141 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija parengimo taisyklių nesilaikymo, tyčinių ar nerūpestingų veiksmų, taip pat kitų dalykų, susijusių su oro sąlygomis arba žmogaus sukeltomis nenugalimos jėgos aplinkybėmis. IX. Tarnavimo trukmė Garantija: 1 metai Tarnavimo trukmė: 2 metai X. Gamybos data Gamybos data atspausdinta ant dėžutės...

  • Page 142: Techninė Specifikacija

    FixiTime Lite Naudotojo instrukcija XI. Techninė specifikacija Modelis .......................FT-L Geolokacija ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM kortelės tipas ................. nanoSIM Apsauga nuo vandens .........IP67, atsparus vandeniui Ekranas ..................1.4 “ (128 x 128) Grynasis svoris .................... 42.3 g Prietaisas atitinka IP67 standartą, todėl panardintas į vandenį...
  • Page 143 FixiTime Lite Naudotojo instrukcija – Daugiau prietaiso nebenardinkite; jei galima, stenkitės vengti panardinimo; – Nepanardinkite prietaiso į sūrų vandenį. Siekdamas patobulinti prietaiso savybes, gamintojas turi teisę keisti konstrukciją, pridedamus priedus ir dėžutės turinį arba gamybos techniką be išankstinio įspėjimo, jei tai neprieštarauja kokybės standartams ir gamybos, tranzito ar pardavimo šalies įstatymams.
  • Page 144 Kasutusjuhend...
  • Page 145 FixiTime Lite Kasutusjuhend I. Sissejuhatus 1. Toote kirjeldus: FixiTime Lite – 2G laste nutikell-telefon, millel on GPS/A-GPS/LBS/ WiFi/GLONASS-jälgimine, häälkõne võimekus ja SOS-nupp. FixiTime Lite on mõeldud Teie lapse asukoha jälgimiseks ning kõnede vastuvõtmiseks ja helistamiseks ning sõnumite vastuvõt- miseks ja saatmiseks.
  • Page 146 FixiTime Lite Kasutusjuhend 2. Tootest: Sisselülitamiseks vajutage ja hoidke umbes 3 sekundit all. Vajutage korraks ekraani sisse- / väljalülitamiseks. SOS-signaali käivitamiseks vajutage ja hoidke vähemalt 3 sekundit all. Vajutage korraks – tagasiliikumise nupp «Back» 1. USB-pesa 3. SIM-kaardi pesa 6. SOS-/tagasiliikumise «Back»...
  • Page 147 FixiTime Lite Kasutusjuhend II. SIM-kaardi paigaldamine Enne nanoSIM-kaardi seadmesse installimist lülitage seade välja. Asetage SIM-kaardi kiibi pool ekraani poole ja lõigake nurga külg seadme poole. Veenduge, et pärast installimist kuulete klikki. No SIM card...
  • Page 148 2. Navigeerige SIM-kaardi seadetesse 3. Valige PIN-koodi sisestamise nõude väljalülitamise suvand. 4. Salvestage seadistused SIM-kaardile. 5. Võtke SIM-kaart telefonist välja ja paigaldage FixiTime Lite sisse. Veenduge, et SIM-kaardil oleks juurdepääs internetile, kõnede ja sõnumite vastuvõtmisele / saatmisele / helistamisele. FixiTime Lite...
  • Page 149 FixiTime Lite Kasutusjuhend III. Rakenduse paigaldamine Rakenduse allalaadimine Leidke Google Play või App Store poest ja paigaldage ELARI SafeFamily (tasuta). Või skaneerige lihtsalt Google Play või App Store poe lingi QR koodi.
  • Page 150 +X (riigikood) XX (operaatori kood) XXXXXXX (registreeruja number) • Teile saadetakse e-kirjaga registreerimiskood, sisestage see kood • Looge salasõna ja korrake seda IV. Nutitelefoniga sidumine 1. Paigaldage SIM-kaart FixiTime Lite sisse (täpsemaid juhiseid vt II punktist). 2. Registeeruge ELARI SafeFamily rakenduses. 3. Ühendage FixiTime Lite halduri profiiliga.
  • Page 151 FixiTime Lite Kasutusjuhend Kerige menüüs seadistusteni «Settings» ja valige sidumiskood «Binding Code», seejärel skaneerige ELARI SafeFamily rakenduse abil QR-kood ning siduge kell oma nutitelefoniga. Hoiatus: esimesele QR-koodi skaneerivale kasutajale antakse halduri staatus. Teised kasutajad saavad QR-koodi skaneerida halduri rakenduses või haldur võib kasutajaid jälgijatena käsitsi lisada.
  • Page 152 1. Ärge lubage väikestel lastel ega lemmikloomadel FixiTime Lite kellaga mängida. Seadmes on väikeseid osi, mis võivad kahju tekitada. 2. FixiTime Lite on veekindel. Seade on kaitstud veepiiskade, vihma ja higi eest, kuid nutikell tuleks enne ujumist või duši alla minekut ära võtta.
  • Page 153 8. Jälgige, et sisestate õige telefoninumbri, mis sisaldab riigikoodi. Näiteks: + (riigikood) xxxxxxxxxx. Ärge kasutage sümboleid, nagu ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite töötab 2G võrgus. Fotode jagamise funktsioon, helistamine ja automaatsed värskendused võivad tarbida suures koguses andmemahtu. Valige sobiv operaatoripakett ja määrake...
  • Page 154 K: Milliseid SIM-kaarte toetab FixiTime Lite? V: FixiTime Lite toetab 2G: 900/1800 nanoSIM card. K: Mis on FixiTime Lite ooteaeg? V: FixiTime Lite aku maht on 480 mAh. Ooterežiimi aeg sõltub jälgimisrežiimist ja asukoha sagedusest. Keskmine ooteaeg on kuni 72 tundi.
  • Page 155 FixiTime Lite Kasutusjuhend K: Kas FixiTime Lite kiirgus mõjutab lapse tervist? V: FixiTime Lite kiirgustase on palju madalam kui EL-i standardiga lubatud maksimumid. K: Kas FixiTime Lite on veekindel? V: FixiTime Lite on pritsmekindel. See kannatab vihmapiisku ja higi, korraks vette kastmist, kuid enne ujumist või duši all käimist tuleks see eemaldada.
  • Page 156 FixiTime Lite Kasutusjuhend V: FixiTime Lite vajab võrgutoetust, kuna see kasutab SIM-kaardi andmesideteenust, mis laadib asukoha andmed serverisse. K: Kas FixiTime Lite-s on Bluetooth ja milleks see on mõeldud? V: Jah seal on. Bluetoothi kasutatakse teiste kellade ühendamiseks sõpradena. K: Kas kõrge temperatuuri mõjul võib kella aku laadimise ajal plahvatada? V: FixiTime Lite kasutab tavalise liitiumioonakuga võrreldes...
  • Page 157 FixiTime Lite Kasutusjuhend VII. Hoidmine ja transportimine Seadet tuleb hoida kuivades õhutatud hoiuruumides temperatuurivahemikus -10°С kuni 40°С ja 15 kuni 85%-lise suhtelise õhuniiskuse juures (ilma kondensaadita). Hoidmisel ja transportimisel tuleb järgida karbile trükitud käitlemismärgistust. Transportimisel tuleb vältida igasuguseid lööke ja paki liikumist vedavas sõidukis.
  • Page 158 FixiTime Lite Kasutusjuhend või hooletutest tegevustest, samuti ilma või inimese põhjustatud vääramatu jõu olukorraga seotud sündmustest. IX. Kasutusiga Garantii: 1 aasta Kasutusiga: 2 aastat X. Tootmise kuupäev Tootmise kuupäev on trükitud karbile...

  • Page 159: Tehnilised Andmed

    FixiTime Lite Kasutusjuhend XI. Tehnilised andmed Mudel ........................FT-L Geolokatsioon .........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM-kaardi liik..................nanoSIM Veekindluse klass..............IP67, veekindel Ekraan ..................1.4 “ (128 x 128) Netokaa ......................42.3 g Seadme kaitseklass on IP67 ning vesi ei põhjusta vette sattumisel kahjustusi. Kuid seade pole ette nähtud vees kasutamiseks või pidevalt vees asumiseks.
  • Page 160 FixiTime Lite Kasutusjuhend – Ärge pange seadet uuesti vette ning vältige võimaluse korral seadme edaspidist vette sattumist; – Ärge pange seadet merevette. Tootjal on seadme omaduste parandamiseks õigus ilma ette teatamata muudatusi teha seadme ehituses, sealhulgas tarvikutel ja karbi sisus, samuti tootmistehnoloogias, arvestades, et see ei muuda kehtetuks mingeid tootja-/transiidi-/müügiriigi...
  • Page 161 Käyttöopas...

  • Page 162: Pakkauksen Sisältö

    FixiTime Lite Käyttöopas I. Johdanto 1. Tuotteen kuvaus: FixiTime Lite on lapsille suunnattu 2G-älykello, jossa on GPS-/A-GPS-/ LBS-/Wi-Fi-/GLONASS-paikannus, puhelutoiminto ja SOS-painike. FixiTime Lite on suunniteltu lapsen sijainnin paikantamiseen, puhe- luihin ja viestien vastaanottamiseen ja lähettämiseen. Pakkauksen sisältö: FixiTime Lite USB-latausjohto...
  • Page 163 FixiTime Lite Käyttöopas 2. Tuotetiedot: Käynnistä kello painamalla painiketta 3 sekunnin ajan Kytke näyttö päälle / pois päältä painamalla painiketta lyhyesti Aktivoi SOS-signaali painamalla painiketta yli 3 sekunnin ajan Lyhyt painallus – paluupainike 1. USB-portti 4. Irtoamisen tunnistava 6. SOS-/paluupainike anturi 2.

  • Page 164: Sim-Kortin Asettaminen

    FixiTime Lite Käyttöopas II. SIM-kortin asettaminen Sammuta laite ennen nanoSIM-kortin asentamista laitteeseen. Aseta SIM-kortin sirupuoli näyttöä kohti ja leikkaa kulman puoli laitetta kohti. Varmista, että kuulet napsahduksen asennuksen jälkeen. No SIM card...
  • Page 165 2. Siirry SIM-kortin asetuksiin. 3. Ota PIN-koodi pois käytöstä. 4. Tallenna SIM-kortin asetukset. 5. Ota SIM-kortti pois puhelimesta ja aseta se paikalleen FixiTime Lite -kelloon. Varmista, että SIM-kortti on yhteydessä internetiin ja että puhelut ja viestien vastaanottaminen ja lähettäminen onnistuvat. FixiTime Lite...
  • Page 166 FixiTime Lite Käyttöopas III. Sovelluksen asentaminen Sovelluksen lataaminen Hae ja lataa ilmainen ELARI SafeFamily -sovellus Google Playsta tai App Storesta. Voit ladata sovelluksen myös lukemalla oheisen QR-koodin.
  • Page 167 • Hae rekisteröitymiskoodi sähköpostistasi ja syötä se sille varattuun kenttään. • Luo salasana ja kirjoita se uudelleen. IV. Laiteparin muodostaminen älypuhelimen kanssa 1. Aseta SIM-kortti FixiTime Lite -kelloon (tarkat ohjeet kohdassa II). 2. Rekisteröidy ELARI SafeFamily -sovellukseen. 3. Yhdistä FixiTime Lite pääkäyttäjän profiiliin.
  • Page 168 FixiTime Lite Käyttöopas Siirry valikossa asetuksiin ja valitse «Binding Code» (yhdistämiskoodi). Lue sitten QR-koodi ELARI SafeFamily -sovelluksella ja yhdistä kello älypuhelimeesi. Huomautus: Pääkäyttäjän oikeudet annetaan ensimmäiselle käyttäjälle, joka lukee QR-koodin. Muut käyttäjät voivat lukea QR-koodin pääkäyttäjän sovelluksessa, tai pääkäyttäjä voi lisätä...
  • Page 169 1. Älä anna pienten lasten tai lemmikkien leikkiä FixiTime Lite -kellolla. Laitteessa on pieniä osia, jotka voivat aiheuttaa vaaratilanteen. 2. FixiTime Lite on vedenkestävä. Laite on suojattu vesiroiskeilta, sateelta ja hieltä, mutta se tulee riisua uimisen tai suihkun ajaksi. 3. Sisätiloissa oleskelu, sääolosuhteet ja muut signaalia vääristävät tekijät voivat heikentää...
  • Page 170 FixiTime Lite Käyttöopas Esimerkki: + (maatunnus) xxxxxxxxxx. Älä käytä välimerkkejä, kuten sulkeita, yhdysviivaa tai lainausmerkkejä. 9. FixiTime Lite toimii 2G-verkoissa. Valokuvien jakaminen, puhelut ja automaattiset päivitykset voivat kuluttaa paljon dataa. Valitse sopiva liittymä ja syötä usein käytettyjen Wi-Fi-verkkojen salasanat.

  • Page 171: Usein Kysytyt Kysymykset

    K: Mitä SIM-korttia FixiTime Lite älykellossa voi käyttää? V: FixiTime Lite tukee 2G-verkkoa (900/1800). K: Miten pitkä valmiusaika FixiTime Lite älykellolla on? V: FixiTime Lite älykellon akun kapasiteetti on 480 mAh. Valmiusaika riippuu seurantatilasta ja paikannustiheydestä. Keskimääräinen valmiusaika on jopa 72 tuntia.
  • Page 172 V: FixiTime Lite älykellon säteilytaso alittaa EU-standardien sallimat enimmäistasot. K: Onko FixiTime Lite vedenkestävä? V: FixiTime Lite on roiskeenkestävä. Se kestää sadetta ja hikeä ja lyhytkestoisen upottamisen veteen, mutta se on otettava pois ranteesta uinnin ja suihkun ajaksi. K: Onko kellon kuumeneminen normaalia lataamisen aikana? V: Kellon kuumeneminen on normaalia.
  • Page 173 FixiTime Lite Käyttöopas V: FixiTime Lite edellyttää verkon tukea, sillä paikannustiedot siirretään palvelimelle SIM-kortin tiedonsiirtopalvelulla. K: Onko FixiTime Lite -laitteessa Bluetooth ja mihin se on tarkoitettu? V: Kyllä on. Bluetoothia käytetään muiden kellojen yhdistämiseen ystävinä. K: Voiko kellon akku räjähtää korkeissa lämpötiloissa tai ladattaessa? V: FixiTime Lite älykellon akku on kestävä...
  • Page 174 FixiTime Lite Käyttöopas VII. Säilytys ja kuljetus Säilytä laite kuivassa tilassa, jossa on hyvä ilmanvaihto. Varastointilämpötila on -10 – 40 °C ja kosteus 15–85 prosenttia (ilman tiivistynyttä kosteutta). Varastoinnin ja kuljetuksen aikana on noudatettava pakkaukseen merkittyjä käsittelyohjeita. Pakkaus on suojattava iskuilta ja heilahtelulta kuljetuksen aikana.
  • Page 175 FixiTime Lite Käyttöopas sääolosuhteisiin tai ihmisen aiheuttamiin ylivoimisiin esteisiin. IX. Käyttöikä Takuu: 1 vuosi Käyttöikä: 2 vuotta X. Valmistuspäivämäärä Valmistuspäivämäärä on merkitty pakkaukseen.

  • Page 176: Tekniset Tiedot

    FixiTime Lite Käyttöopas XI. Tekniset tiedot Malli ........................FT-L Paikannus ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM-kortin tyyppi .................. nanoSIM Vedenkestävyys ..............IP67, vedenkestävä Näyttö ..................1.4 “ (128 x 128) Nettopaino ....................42.3 g Laitteella on IP67-luokitus ja se kestää upottamisen veteen. Laitetta ei ole kuitenkaan tarkoitettu käytettäväksi veden alla tai upotettavaksi veteen pitemmäksi aikaa.
  • Page 177 FixiTime Lite Käyttöopas – Älä upota laitetta uudelleen ja mikäli mahdollista, vältä sen joutumista uudelleen veden alle. – Älä upota laitetta suolaveteen. Valmistaja pidättää oikeuden muuttaa ilman ennakkoilmoitusta laitteen rakennetta, mukaan lukien varusteita ja pakkauksen sisältöä, tai valmistusmenetelmää parantaakseen laitteen ominaisuuksia.
  • Page 178 Felhasználói útmutató...

  • Page 179: A Csomag Tartalma

    1. Termékleírás: FixiTime Lite – 2G okosóra-telefon GPS/A-GPS/LBS/Wi-Fi/GLONASS nyomkövetéssel, hanghívási opcióval és SOS gombbal gyermekek számára. A FixiTime Lite segítségével nyomon követheti gyermeke tartózkodási helyét, továbbá a készülék hívások és üzenetek foga- dására és küldésére is képes. A csomag tartalma: FixiTime Lite USB töltőkábel...
  • Page 180 FixiTime Lite Felhasználói útmutató A bekapcsoláshoz 2. A termékről: nyomja le és tartsa lenyomva 3 másodpercig A képernyő be- és kikapcsolásához nyomja meg röviden Az SOS jelzés aktiválásához nyomja le és tartsa lenyomva több mint 3 másodpercig Nyomja meg röviden a «Vissza»...
  • Page 181 FixiTime Lite Felhasználói útmutató II. A SIM-kártya behelyezése Kapcsolja ki a készüléket, mielőtt a nanoSIM-kártyát behelyezi a készülékbe. Helyezze a SIM-kártya chip oldalát a képernyő felé, és vágja le a sarok oldalát a készülék felé néz. Győződjön meg róla, hogy a telepítés után hallja a kattanást.
  • Page 182 3. Válassza ki a PIN-kód megadási követelményének letiltására szolgáló opciót. 4. Mentse a beállításokat a SIM-kártyára. 5. Vegye ki a SIM-kártyát a telefonból, és helyezze be a FixiTime Lite-ba. Győződjön meg arról, hogy a SIM-kártya képes csatlakozni az internethez, illetve hívásokat és üzeneteket fogadni/küldeni. A FixiTime...
  • Page 183 FixiTime Lite Felhasználói útmutató III. Az alkalmazás telepítése Az alkalmazás letöltése Keresse meg az ELARI SafeFamily (ingyenes) alkalmazást a Google Play vagy App Store áruházban, és telepítse. Vagy egyszerűen olvassa be a QR-kódot a Google Play vagy App Store linkhez.
  • Page 184 • Hozza létre jelszavát, majd adja meg még egyszer. IV. Kapcsolódás okostelefonhoz 1. Helyezze be a SIM-kártyát a FixiTime Lite-ba (további utasítások a II. részben találhatók). 2. Regisztráljon az ELARI SafeFamily alkalmazásban. 3. Csatlakoztassa a FixiTime Lite-ot a rendszergazda profilhoz.
  • Page 185 FixiTime Lite Felhasználói útmutató Görgessen a menüben a «Beállítások» ponthoz, majd válassza ki a «Kapcsolódási kód» elemet. Ezt követően az ELARI SafeFamily alkalmazás segítségével beolvashatja a QR-kódot, és az órát az okostelefonhoz csatlakoztathatja. Figyelmeztetés: A QR-kód első beolvasója rendszergazdai státuszt kap.
  • Page 186 1. Ne hagyja, hogy kisgyermekek vagy háziállatok játsszanak a FixiTime Lite készülékkel. A készülék kis alkatrészeket tartalmaz, amelyek ártalmasak lehetnek. 2. A FixiTime Lite vízálló. A készülék védve van a fröccsenő víz, eső és izzadság ellen, de úszás vagy zuhanyozás előtt le kell venni az okosórát.
  • Page 187 Például: + (országkód) xxxxxxxxxxxx. Ne használjon olyan szimbólumokat, mint a „(”, „)”, „-”, „’”. 9. A FixiTime Lite 2G hálózaton működik. A fényképmegosztó funkció, a hívások és az automatikus frissítések nagy mennyiségű adatot fogyaszthatnak. Válassza ki a megfelelő szolgáltatási csomagot, és állítsa be a Wi-Fi jelszavakat a gyakran látogatott...
  • Page 188 FixiTime Lite Felhasználói útmutató VI. GYIK K: Milyen SIM-kártyát támogat a FixiTime Lite? V: A FixiTime Lite a 2G: 900/1800 nanoSIM kártyákat támogatja. K: Mennyi a FixiTime Lite készenléti ideje? V: A FixiTime Lite akkumulátorának kapacitása 480 mAh. A készenléti idő a követési üzemmódtól és helymeghatározás gyakoriságától függ.
  • Page 189 V: Törölje le egy tiszta, nedves törlőruhával; ha a szennyeződés nehezen jön le, tegyen rá egy kis alkoholt is. K: Hatással van-e a FixiTime Lite sugárzása a gyerek egészségére? V: A FixiTime Lite által kibocsátott sugárzás sokkal kisebb, mint az EU szabványában megengedett érték. K: Vízálló a FixiTime Lite? V: A FixiTime Lite ellenáll a fröccsenő...
  • Page 190 FixiTime Lite Felhasználói útmutató K: Szüksége van az órának hálózati kapcsolatra a helymeghatározási funkcióhoz? V: A FixiTime Lite hálózati kapcsolatot igényel, mivel a helyzetadatok feltöltéséhez a szerverre a SIM-kártya adatforgalmi szolgáltatását használja. K: As FixiTime Lite -nak Bluetooth-ja és mire való? V: Igen van.
  • Page 191 FixiTime Lite Felhasználói útmutató akkumulátortípus tökéletesen szerepelt több tucat megbízhatósági teszten, melyekben ütésnek, lyukasztásnak és melegítésnek tették ki és összetörték az akkumulátorokat. Ön azonban ne végezzen ilyen teszteket.
  • Page 192 FixiTime Lite Felhasználói útmutató VII. Tárolás és szállítás A készüléket száraz, jól szellőző helyen, -10 °С és 40 °C közötti hőmérsékleten és 15–85%-os (páralecsapódás nélküli) páratartalom mellett kell tárolni. Tárolás és szállítás közben be kell tartani a dobozra nyomtatott jelöléseket. A szállítás során ügyelni kell arra, hogy a szállító...
  • Page 193 FixiTime Lite Felhasználói útmutató szabályok be nem tartásából, a készülék beállításából, a szándékos vagy gondatlan cselekedetekből eredő esetleges károkért, valamint az időjárásból vagy harmadik személy által előidézett elháríthatatlan körülményekből eredő eseményekért. IX. Élettartam Jótállás: 1 év Élettartam: 2 év X. Gyártási dátum...

  • Page 194: Műszaki Adatok

    FixiTime Lite Felhasználói útmutató XI. Műszaki adatok Modell .........................FT-L Földrajzi helymeghatározás....Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM-kártya típusa .................. nanoSIM Víz elleni védelem ................IP67, vízálló Kijelző ..................1.4 “ (128 x 128) Nettó súly ......................42.3 g A készülék IP67 minősítésű, és víz nem okoz kárt benne bemerítés esetén.
  • Page 195 FixiTime Lite Felhasználói útmutató – Ne merítse a készüléket ismét vízbe, és lehetőség szerint kerülje a későbbi vízbe merülését; – Ne merítse a készüléket sós vízbe. A gyártó fenntartja a jogot a doboz szerkezetének, tartozékainak és tartalmának, illetve a gyártási eljárásnak minden értesítés nélküli megváltoztatására a készülék tulajdonságainak javítása érdekében,...
  • Page 196 Короткий посібник користувача...
  • Page 197 FixiTime Lite Короткий посібник користувача I. Знайомство з продуктом 1. Опис продукту: FixiTime Lite – дитячий 2G годинник-телефон з Wi-Fi/GPS/A-GPS/ ГЛОНАСС/LBS-трекінгом, голосовими викликами і кнопкою SOS. FixiTime Lite призначений для відстеження місцезнаходження дитини, обміну дзвінками і повідомленнями. Вміст упаковки: Короткий посібник...
  • Page 198 FixiTime Lite Короткий посібник користувача 2. Про продукт: Натисніть і утримуйте протягом 3 секунд для включення Коротке натискання для Вкл / Викл екрану Натисніть і утримуйте понад 3 секунди для активації сигналу SOS Коротке натискання - кнопка Назад 1. USB-порт...

  • Page 199: Встановлення Sim-Карти

    FixiTime Lite Короткий посібник користувача II. Встановлення SIM-карти Вимкніть пристрій, перш ніж встановлювати на нього nanoSIM- карту. Помістіть сторону чіпа SIM-карти обличчям до екрана та обріжте сторону кута обличчям до пристрою. Переконайтеся, що ви чуєте клацання після встановлення. No SIM card...
  • Page 200 2. Перейдіть в меню налаштувань SIM-карти. 3. Виберіть опцію відключення запиту PIN-коду. 4. Збережіть ці налаштування на SIM-карті. 5. Вийміть SIM-карту з телефону і вставте в FixiTime Lite. Також переконайтеся, що SIM-карта може підключатися до Інтернету, приймати SMS, підтримує голосові дзвінки. FixiTime Lite...
  • Page 201 FixiTime Lite Короткий посібник користувача III. Встановлення додатка Скачування додатка Знайдіть і встановіть безкоштовний додаток ELARI SafeFamily в Google Play або App Store. Або відскануйте QR-код для зручного переходу на Google Play або App Store.
  • Page 202 ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . ). 4) Введіть реєстраційний код, який був надісланий на вказану адресу електронної пошти. 5) Придумайте пароль. 6) Повторіть пароль. IV. Підключення до смартфона 1. Вставте SIM-карту в FixiTime Lite (докладніше див. II). 2. Увійдіть в додаток ELARI SafeFamily.
  • Page 203 FixiTime Lite Короткий посібник користувача 3. Підключення годинника FixiTime Lite до профілю Адміністратора: а) Увімкніть годинник. Ви повинні побачити QR-код годин на екрані. Якщо цього не відбудеться, подивіться рекомендації в FAQ. б) Почніть прив’язку годинника в додатку ELARI SafeFamily. в) Проскануйте QR-код з екрана годинника, використовуючи додаток.
  • Page 204 FixiTime Lite Короткий посібник користувача V. Попередження 1. Не дозволяйте маленьким дітям або тваринам гратись з FixiTime Lite. Продукт містить дрібні деталі, які можуть становити небезпеку. 2. FixiTime Lite є водостійкими. Пристрій захищений від бризок, дощу, поту, однак годинник слід зняти перед плаванням або...
  • Page 205 8. Переконайтеся, що ви правильно ввели номер телефону, використовуючи код країни. Наприклад + 380xxxxxxxxx. Не використовуйте символи типу ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite працюють в мережі 2G. Функції обміну фотографіями, дзвінка і автоматичного оновлення прошивки годинника можуть споживати значну кількість інтернет-трафіку.
  • Page 206 FixiTime Lite Короткий посібник користувача VI. FAQ П: Яка SIM-карта необхідна для FixiTime Lite? В: FixiTime Lite працює з nanoSIM картами з підтримкою роботи в мережах 2G (900/1800) П: Який час роботи в режимі очікування FixiTime Lite? В: Ємність батареї FixiTime Lite становить 480 мАг. Час роботи...
  • Page 207 П: Як здійснюється чистка годин? В: Протирайте годинник вологою тканиною, при серйозних забрудненнях - з додаванням спирту. П: Чи впливає випромінювання модуля зв’язку FixiTime Lite на здоров’я дітей? В: Випромінювання модуля зв’язку FixiT ime Lite значно нижче допустимих норм, передбачених європейським стандартом.
  • Page 208 позиціонування? В: Підключення до Інтернету необхідно для передачі місцезнаходження П: Чи має FixiTime Lite Bluetooth і для чого він потрібен? В: Так, є. Bluetooth використовується для підключення інших годинників в друзі. П: Чи може батарея годинника взірватися при впливі високих...
  • Page 209 FixiTime Lite Короткий посібник користувача спеціальний колоїдний електроліт, який не виділяє газ, навіть якщо рідинна складова батареї кипить, тим самим забезпечу- ючи безпеку від вибуху. Даний тип батареї продемонстрував відмінні результати в тестах на безпеку - зокрема, на пробиття, нагрівання і удари. Тим не менш, ви не повинні проводити будь-...

  • Page 210: Транспортування І Зберігання

    FixiTime Lite Короткий посібник користувача VII. Транспортування і зберігання Продукція повинна зберігатися в сухих, провітрюваних складських приміщеннях при температурі від -10 ° С до +40 ° С і за вологості від 15 до 85% (без утворення конденсату). При транспортуванні і зберіганні повинні строго дотримуватися вимоги попереджу- вальних...
  • Page 211 FixiTime Lite Короткий посібник користувача ву шкоду, завдану цим приладом у разі, якщо це сталося в результаті недотримання правил і умов експлуатації, установки приладу, умисних або необережних дій, а також у випадках, викликаних природними або антропогенними форсмажорними обставинами. IX. Термін експлуатації...

  • Page 212: Технічні Характеристики

    FixiTime Lite Короткий посібник користувача XI. Технічні характеристики Модель ......................FT-L Мультинавігація ........Wi-Fi/ГЛОНАСС/GPS/A-GPS/LBS Тип SIM-карти ..................nanoSIM Ступінь вологозахисту ......... IP67, вологозахищені Дисплей ..................1.4 “ (128 x 128) Вага нетто ....................42.3 г Ступінь захисту від вологи IP67 — при короткочасному...
  • Page 213 FixiTime Lite Короткий посібник користувача з води, вимкнути і висушити корпус пристрою за допомогою м’якої тканини - не допускати повторного занурення пристрою в воду, а також не допускати занурення в солону воду Виробник залишає за собою право без попереднього повідомлення покупця вносити зміни в конструкцію, комплектацію...
  • Page 214 Қ қ ғ ыс аша пайдаланушы басшылы ы...
  • Page 215 ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы I. Өніммен танысу Ө ң німні сипатамасы: қ FixiTime Lite – Wi-Fi/GPS/A-GPS/ГЛОНАСС/LBS-трекингі, дауысты қ ң ү ғ ғ ғ о ыраулар және SOS т ймесі бар балалар а арнал ан 2G са...
  • Page 216 Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы Ө нім туралы: қ ү ү Іске осу шін т ймені басып, 3 секунд бойы ұ ұ ң стап т ры ыз ғ ө Экранды жа у / с ндіру...
  • Page 217 Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы II. SIM-картаны орнату құ ғ ғ ұ құ ғ ө ң nanoSIM картасын рыл ы а орнатпас б рын рыл ыны шірі із. ң ғ қ ң SIM-картаны чипін экран...
  • Page 218 5. SIM-картаны телефоннан алып, FixiTime Lite- а салы ыз. қ қ Сондай-а , SIM-карта Интернетке осыла алатынына, SMS қ қ қ ң қ ө абылдайтынына, дауысты о ырауларды олдайтынына к з ң ұ жеткізі із. FixiTime Lite 2G (900/1800) желісінде ж мыс істейді.
  • Page 219 аша пайдаланушы басшылы ы III. Қосымшаны орнату Қ ү осымшаны ж ктеп алу ү Google Play немесе App Store д кенінен ELARI SafeFamily тегін ғ ң ба дарламасын тауып, орнаты ыз. Немесе Google Play немесе App ғ ң ө ү...
  • Page 220 пия с зді айтала ыз ғ қ IV. Смартфон а осу ң ғ қ қ ң 1. SIM-картаны FixiTime Lite-ге салы ыз (толы ыра ара ыз). қ ң 2. ELARI SafeFamily осымшасында тіркелі із. ғ Ә қ 3. Fixitime Lite са...
  • Page 221 Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы ғ қ ң ғ ң ө ұ а) са атты осы ыз. Экранда са атты QR-кодын к ру керек. Егер б л ұ қ ң болмаса, FAQ-тегі сыныстарды ара ыз.
  • Page 222 а жол берме із. німде ауіпті болуы м мкін са ө б лшектер бар. ғ ө Құ ғ ң 2. FixiTime Lite су а т зімді. рыл ы шашыраудан, жа бырдан, қ ғ ғ қ ғ ү терден ор ал...
  • Page 223 з жеткізі із. Мысалы + 7xxxxxxxxxxx. (‘ , ‘)’ , ‘-’ , « сия ты ң ң та баларды пайдаланба ыз. ұ 9. Fixitime Lite 2G желісінде ж мыс істейді. Фотосуреттермен қ ң ғ ң ғ алмасу, о ырау шалу және са...
  • Page 224 аша пайдаланушы басшылы ы VI. FAQ ү қ қ С: FixiTime Lite шін андай SIM-карта ажет? ұ Ж: FixiTime Lite 2G (900/1800) желілерінде ж мыс істеуді қ ұ олдайтын nano SIM-карталармен ж мыс істейді. ң ү ұ қ қ С: FixiTime Lite-ті...
  • Page 225 берекпен с рті із, атты ластан ан болса– қ ң спирт осы ыз. ң ң С: FixiTime Lite байланыс модуліні сәулеленуі балаларды ғ денсаулы ына әсер ете ме? ң қ Ж: FixiTime Lite байланыс модуліні сәулеленуі еуропалы стан- ө ұқ...
  • Page 226 қ қ Ж: Т р ан жерін беру шін интернетке осылу ажет. ү қ С: FixiTime Lite -да Bluetooth бар ма және ол не шін ажет? қ ғ қ ү Ж: Иә бар. Bluetooth бас а са аттарды дос ретінде...
  • Page 227 Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы ң ұ қ қ Гелий литий-полимерлі аккумуляторда батареяны с йы ты құ қ қ раушысы айнап жатса да, жарылыстан ауіпсіздікті қ ғ амтамасыз ете отырып, газ шы армайтын арнайы коллоидты...
  • Page 228 Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы қ VII. Тасымалдау және са тау Ө құ ғ қ қ ү німдер р а , желдетілетін ойма й-жайларында -10°С-тан қ ғ +40°с- а дейінгі температурада және 15-тен 85%- а дейінгі...
  • Page 229 Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы қ қ қ аспапты орнату ережелері мен шарттарын са тамау, аса ана ғ ғ немесе абайсызда әрекет ету нәтижесінде бол ан жа дайда, қ ғ қ сондай-а таби и немесе антропогендік форсмажорлы...

  • Page 230: Техникалы Қ Сипаттамалары

    Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы қ XI. Техникалы сипаттамалары Моделі........................FT-L Позициялау ..........Wi-Fi/ГЛОНАСС/GPS/A-GPS/LBS ң ү SIM-картаны т рі ................nanoSIM ғ қ ғ ң ң қ ғ ғ Ыл алдан ор ауды де гейі ......IP67, судан...
  • Page 231 Қ қ ғ FixiTime Lite ыс аша пайдаланушы басшылы ы Құ ғ ғ қ ғ қ ұ – рыл ыны су а айта батыру а жол бермеу, сондай-а т зды ғ ғ су а батыру а жол бермеу; Ө ұ...

  • Page 232: Kullanım Kılavuzu

    Kullanım Kılavuzu...

  • Page 233: Paket Içeriği

    I. Giriş 1. Ürün açıklaması: FixiTime Lite – GPS/A-GPS/LBS/WiFi/GLONASS-izleme, sesli arama özelliği ve bir SOS düğmesi olan 2G çocuk akıllı saat-telefon. FixiTime Lite çocuğunuzun konumunu izlemek, ayrıca gelen aramaları ve mesajları almak ve bunlara dönüş yapmak için Paket içeriği: FixiTime Lite USB şarj kablosu...

  • Page 234: Ürün Hakkında

    FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu 2. Ürün hakkında: Açmak için basın ve 3 saniye basılı tutun Ekranı açmak/kapatmak için kısa basın SOS sinyalini etkinleştirmek için basın ve 3 saniyeden fazla basılı tutun Kısa basın – «Geri» düğmesi 1. USB bağlantı noktası...
  • Page 235 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu II. SIM kart takma nanoSIM kartı cihaza takmadan önce cihazı kapatın. SIM kart çipi tarafını ekrana bakacak şekilde yerleştirin ve köşenin kenarını kesin cihaza dönük. Kurulumdan sonra klik sesini duyduğunuzdan emin No SIM card...
  • Page 236 2. Gezinerek SIM kart ayarlarına gidin. 3. PIN kodu girişi gerekliliğini devre dışı bırakacak seçeneği seçin. 4. Ayarları SIM karta kaydedin. 5. SIM kartı telefondan çıkarın ve FixiTime Lite’a takın. SIM kartın İnternete erişebildiğinden, aramaları ve mesajları alabildiğinden/gönderdiğinden emin olun. FixiTime Lite, 2G...
  • Page 237 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu III. Uygulama kurulumu Uygulama indirme ELARI SafeFamily (ücretsiz) uygulamasını Google Play’de veya App Store’da bulun ve yükleyin. Veya Google Play veya App Store bağlantısı için yalnızca QR kodunu tarayın.
  • Page 238 • Kayıt kodunu e-postadan alın ve bu kodu girin • Parola oluşturun ve tekrarlayın IV. Akıllı telefona bağlanma 1. SIM kartı FixiTime Lite’a takın (daha fazla talimat için II’ye bakın). 2. ELARI SafeFamily uygulamasına kaydolun. 3. FixiTime Lite’ı yönetici profiline bağlayın.
  • Page 239 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu Uyarı: QR kodunu tarayan ilk kullanıcıya yönetici statüsü verilir. Diğer kullanıcılar, yöneticin uygulamasından QR kodunu tarayabilir veya yönetici izleyici olarak manüel olarak başka kullanıcılar ekleyebilir. Akıllı saat profil düzenleme: akıllı saatin telefon numarasını, çocuğun adını, fotoğrafını vs.yi girin.
  • Page 240 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu V. Uyarılar 1. Çocukların veya evcil hayvanların FixiTime Lite ile oynamasına izin vermeyin. Cihaz, zarar verebilecek küçük parçalar içermektedir. 2. FixiTime Lite suya dayanıklıdır. Cihaz su, yağmur, ter damlalarına karşı korumalıdır, fakat yüzmeden veya duş almadan önce akıllı saat çıkarılmalıdır.
  • Page 241 Örneğin: + (ülke kodu) xxxxxxxxxx. ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ gibi semboller kullanmayın. 9. FixiTime Lite 2G şebekelerinde çalışır. Fotoğraf paylaşım işlevi, aramalar ve otomatik güncellemeler büyük miktarda veri tüketebilir. Uygun operatör planını seçin ve sık ziyaret edilen yerler için Wi-Fi...
  • Page 242 S: FixiTime Lite hangi SIM kartı destekler? C: FixiTime Lite 2G: 900/1800 nanoSIM kartı destekler. S: FixiTime Lite için bekleme süresi nedir? C: FixiTime Lite pil kapasitesi 480 mAh’tır. Bekleme süresi, izleme moduna ve konum frekansına bağlıdır. Ortalama bekleme süresi 72 saate kadardır.
  • Page 243 C: FixiTime Lite radyasyon oranı, AB standardının izin verdiği maksimum değerlerden çok daha düşüktür. S: FixiTime Lite su geçirmez midir? C: FixiTime Lite su sıçramasına dayanıklıdır. Yağmur damlaları ve tere dayanabilir, ancak kısa süre suya daldırılabilir, yüzmeden veya duş almadan önce çıkarılmalıdır.
  • Page 244 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu C: FixiTime Lite şebeke desteğine ihtiyaç duyar, çünkü konum verilerini sunucuya yükleyen SIM kart veri servisini kullanır. S: FixiTime Lite un Bluetooth özelliği var mı ve ne için? C: Evet var. Bluetooth, diğer saatleri arkadaş olarak bağlamak için kullanılır.
  • Page 245 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu VII. Saklama ve taşıma Cihaz sıcaklıkları -10°C ile 40°C arasında ve nem oranı %15 ile 85 arasında (yoğuşmasız) olan kuru, havalandırmalı saklama alanlarında saklanmalıdır. Saklarken ve taşırken, kutunun üzerinde yazılı taşıma işaretlerine uyulmalıdır. Taşıma sırasında, taşıma aracında ambalajın darbe alması...
  • Page 246 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu durumlarından kaynaklanabilecek olası zararlar için sorumluluk kabul etmemektedir. IX. Kullanım Ömrü Garanti: 1 yıl Ömür: 2 yıl X. Üretim tarihi Üretim tarihi kutuya basılmıştır...

  • Page 247: Teknik Özellikler

    FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu XI. Teknik özellikler Model ........................FT-L Coğrafi Konum ........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS SIM kart tipi..................... nanoSIM Suya karşı koruma ...............IP67, su geçirmez Ekran ....................1.4 “ (128 x 128) Net ağırlık ......................42.3 g Cihaz IP67 sınıfındadır ve suya daldırma durumunda su zarar vermeyecektir.
  • Page 248 FixiTime Lite Kullanım Kılavuzu – Mümkünse cihazı tekrar suya daldırmayın ve daha fazla daldırmaktan kaçının; – Cihazı tuzlu suya daldırmayın Üretici, üretim/transit/satış ülkesinin herhangi bir kalite standardını ve kanunlarını geçersiz kılmadığı düşünüldüğünde, cihazın özelliklerini geliştirmek için, aksesuarlar ve kutu içeriği veya üretim tekniği de dahil olmak üzere konstrüksiyonu, herhangi bir bildirimde...

  • Page 249: Εγχειρίδιο Χρήστη

    Εγχειρίδιο χρήστη...

  • Page 250: Περιεχόμενα Συσκευασίας

    FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη I. Εισαγωγή 1. Περιγραφή προϊόντος: Το έξυπνο ρολόι- τηλέφωνο FixiTime Lite - 2G kids για παιδιά με εντοπισμό GPS/A-GPS/LBS/Wi-Fi/GLONASS, φωνητικών κλήσεων και κουμπί SOS. Το FixiTime Lite έχει σχεδιαστεί για να παρακολουθεί την τοποθεσία του παιδιού...
  • Page 251 FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη 2. Σχετικά με το προϊόν: Πιέστε και κρατήστε πατημένο για 3 δευτερόλεπτα για να το ενεργοποιήσετε. ύντομο πάτημα για ενεργοποίηση / απενεργοποίηση της οθόνης Πιέστε και κρατήστε πατημένο για πάνω από 3 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε το...
  • Page 252 FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη ΙΙ. Εγκατάσταση κάρτας SIM Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε τη θήκη της κάρτας SIM από τη συσκευή. Τοποθετήστε την κάρτα nanoSIM στη θήκη με τις μεταλλικές επαφές στραμμένες προς τα επάνω. Εισάγετε την θήκη της κάρτας SIM πίσω στην υποδοχή κάρτας SIM.
  • Page 253 4. Αποθηκεύστε τις ρυθμίσεις στην κάρτα SIM. 5. Αφαιρέστε την κάρτα SIM από το τηλέφωνο και εγκαταστήστε την στο FixiTime Lite. Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα SIM έχει πρόσβαση στο Internet, μπορεί να λαμβάνει/στέλνει κλήσεις και μηνύματα. Το FixiTime Lite λειτουργεί σε δίκτυο 2G (900/1800).
  • Page 254 FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη III. Εγκατάσταση εφαρμογής Λήψη εφαρμογής Βρείτε και εγκαταστήστε το ELARI SafeFamily (δωρεάν) στο Google Play ή στο App Store. Ή απλά σαρώστε τον κωδικό QR για το σύνδεσμο Google Play ή App Store.
  • Page 255 FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη Διαδικασία εγγραφής • Ανοίξτε την εφαρμογή ELARI SafeFamily και κάντε κλικ στο «Εγγραφή» • Εισαγάγετε το ψευδώνυμο και τη διεύθυνση ηλεκτρονικού ταχυδρομείου (email) σας • Εισαγάγετε τον αριθμό του κινητού σας τηλεφώνου. Παράδειγμα: + Χ (κωδικός χώρας) XX (κωδικός εταιρείας κινητής τηλεφωνίας) XXXXXXX (αριθμός...
  • Page 256 Μετακινηθείτε με κύλιση στο μενού «Ρυθμίσεις» και επιλέξτε «Κωδικός ύνδεσης», μετά από αυτό μπορείτε να σαρώσετε τον κωδικό QR χρησιμοποιώντας την εφαρμογή ELARI SafeFamily και να συνδέσετε το ρολόι με το smartphone σας. Προειδοποίηση: ο πρώτος χρήστης που θα πραγματοποιήσει σάρωση...
  • Page 257 FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη V. Προειδοποιήσεις 1. Μην αφήνετε μικρά παιδιά και κατοικίδια ζώα να παίζουν με το FixiTime Lite. Η συσκευή περιέχει μικρά κομμάτια, τα οποία μπορεί να είναι επιβλαβή. 2. Το FixiTime Liteείναι ανθεκτικό στο νερό. Η συσκευή προστατεύεται...
  • Page 258 (κωδικός χώρας) xxxxxxxxxx . Μην χρησιμοποιείτε σύμβολα όπως ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. Το FixiTime Lite λειτουργεί σε δίκτυα 2G. Η λειτουργία κοινοποίησης φωτογραφιών, οι κλήσεις και οι αυτόματες ενημερώσεις μπορούν να καταναλώσουν μεγάλο όγκο δεδομένων.

  • Page 259: Αποθήκευση Και Μεταφορά

    FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη VII. Αποθήκευση και μεταφορά Η συσκευή πρέπει να φυλάσσεται σε ξηρούς, αεριζόμενους χώρους αποθήκευσης με θερμοκρασία από -10 ° C έως 40 ° C και υγρασία από 15 έως 85% (χωρίς συμπύκνωση). Κατά την αποθήκευση και...
  • Page 260 FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη πρόσωπα δεν φέρουν οιαδήποτε ευθύνη για τυχόν βλάβη που θα προκληθεί από εσφαλμένη χρήση της συσκευής ή μη συμμόρφωση με τους κανόνες λειτουργίας, τη ρύθμιση της συσκευής, εξαιτίας εκούσιων ή ακούσιων ενεργειών, καθώς και λόγω οποιωνδήποτε...

  • Page 261: Τεχνικές Προδιαγραφές

    FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη XI. Τεχνικές προδιαγραφές Μοντέλο ......................FT-L Γεωγραφική τοποθεσία ......Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Τύπος κάρτας SIM ................. nanoSIM Προστασία των υδάτων ........IP67, ανθεκτικό στο νερό Οθόνη ..................1.4 “ (128 x 128) Καθαρό βάρος .....................42.3 g Η συσκευή είναι κλάσης προστασίας IP67 και το νερό δεν θα...
  • Page 262 FixiTime Lite Εγχειρίδιο χρήστη νερό, σβήστε την και καθαρίστε με ένα στεγνό πανί - Μην βυθίσετε ξανά τη συσκευή και αποφύγετε περαιτέρω βύθιση εάν είναι δυνατόν - Μην βυθίζετε τη συσκευή σε θαλασσινό νερό Ο κατασκευαστής διατηρεί το δικαίωμα αλλαγής της κατασκευής, συμπεριλαμβανομένων...

  • Page 263: Návod K Použití

    Návod k použití...
  • Page 264 FixiTime Lite Návod k použití I. Úvod 1. Popis výrobku: FixiTime Lite – chytré hodinky a telefon 2G pro děti se sledováním GPS/A-GPS/LBS/Wi-Fi/GLONASS, možností hlasového volání a tlačítkem SOS. Zařízení FixiTime Lite je určeno ke sledování polohy vašeho dítěte a také k vyřizování příchozích/odchozích volání a přijímání/odesílání...

  • Page 265: Popis Výrobku

    FixiTime Lite Návod k použití Stisknutím a podržením 2. Popis výrobku: na 3 sekundy zařízení zapnete Krátkým stisknutím zapnete/vypnete obrazovku Stisknutím a podržením na 3 sekundy aktivujete signál SOS Krátké stisknutí plní funkci tlačítka «Zpět» 1. Port USB 3. Přihrádka na SIM kartu 5.
  • Page 266 FixiTime Lite Návod k použití II. Instalace SIM karty Před instalací nanoSIM karty do zařízení vypněte zařízení. Umístěte čipovou stranu SIM karty směrem k obrazovce a vyřízněte roh čelem k zařízení. Ujistěte se, že po instalaci uslyšíte kliknutí. No SIM card...
  • Page 267 3. Vyberte možnost deaktivace požadavku na zadání PIN kódu. 4. Nastavení uložte na SIM kartě. 5. Vyjměte SIM kartu z telefonu a vložte ji do zařízení FixiTime Lite. Zkontrolujte, že SIM karta má přístup k internetu a že přijímá/odesílá hovory a zprávy. Zařízení FixiTime Lite funguje v síti 2G (900/1800).
  • Page 268 FixiTime Lite Návod k použití III. Instalace aplikace Stažení aplikace Vyhledejte aplikaci ELARI SafeFamily (ke stažení zdarma) v obchodě s aplikacemi Google Play nebo App Store a nainstalujte ji. Nebo jen naskenujte QR kód odkazu na tuto aplikaci na Google Play nebo App...
  • Page 269 • Zadejte registrační kód, který jste obdrželi e-mailem. • Vytvořte heslo, zadejte je a potom je znovu potvrďte. IV. Propojení se smartphonem 1. Vložte SIM kartu do zařízení FixiTime Lite (další pokyny naleznete v části II). 2. Zaregistrujte se do aplikace ELARI SafeFamily.
  • Page 270 FixiTime Lite Návod k použití Otevřete nabídku «Settings» (Nastavení) a vyberte možnost «Binding Code» (Propojovací kód). Potom můžete s použitím aplikace ELARI SafeFamily naskenovat QR kód a propojit hodinky se svým smartphonem. Upozornění: První uživatel, který naskenuje QR kód, obdrží status správce.
  • Page 271 1. Malým dětem a domácím zvířatům nedovolujte, aby si hrály se zařízením FixiTime Lite. Zařízení obsahuje malé součásti, které mohou způsobit úraz. 2. Zařízení FixiTime Lite je odolné proti vodě. Chytré hodinky jsou chráněny před kapkami vody, deštěm, potem, ale je potřeba je sundávat před plaváním nebo sprchováním.
  • Page 272 8. Telefonní číslo zadejte správně, včetně kódu země. Například: + (kód země) xxxxxxxxxx. Nepoužívejte tyto symboly: ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. Zařízení FixiTime Lite funguje v sítích 2G. Funkce sdílení fotografií, volání a automatické aktualizace mohou spotřebovat velké...
  • Page 273 VI. FAQ (Časté dotazy) Otázka: Jakou SIM kartu zařízení FixiTime Lite podporuje? Odpověď: FixiTime Lite podporuje 2G: 900/1800. Otázka: Jak dlouho vydrží zařízení FixiTime Lite v pohotovostním režimu? Odpověď: Kapacita baterie zařízení FixiTime Lite je 480 mAh. Výdrž v pohotovostním režimu závisí na druhu sledování a frekvenci pozic.
  • Page 274 Odpověď: Otírejte je čistým navlhčeným hadříkem; pokud nečistoty nelze snadno odstranit, přidejte trochu alkoholu. Otázka: Má vyzařování zařízení FixiTime Lite vliv na zdraví dítěte? Odpověď: Intenzita vyzařování zařízení FixiTime Lite je mnohem nižší, než maximální přípustná hodnota stanovená normou EU.
  • Page 275 Otázka: Může baterie hodinek explodovat při vysokých teplotách nebo při nabíjení? Odpověď: V zařízení FixiTime Lite se používá baterie, která je odolná a má vyšší bezpečnost ve srovnání s tradiční lithium-iontovou baterií. Lithium-iontová baterie z gelového polymeru používá...
  • Page 276 FixiTime Lite Návod k použití baterie nevytváří vzduch ani plyn, ani když se kapalina vaří. Tento typ baterie vykázal perfektní výkon v desítkách testů spolehlivosti, jako je odolnost vůči nárazu, propíchnutí, drcení či zahřívání. Neměli byste však provádět žádné testy sami.
  • Page 277 FixiTime Lite Návod k použití VII. Skladování a doprava Zařízení je nezbytné skladovat v suchých, větraných skladovacích prostorech s teplotou v rozmezí od -10 do 40 °C a vlhkostí od 15 do 85 % (bez kondenzace). Při skladování a během dopravy je potřeba dodržovat značky o manipulaci vyznačené...

  • Page 278: Datum Výroby

    FixiTime Lite Návod k použití zařízení, úmyslnými nebo neopatrnými úkony, jakož i událostmi souvisejícími s počasím nebo zapříčiněné člověkem za okolností vyšší moci. IX. Životnost Záruka: 1 rok Životnost: 2 roky X. Datum výroby Datum výroby je vyznačeno na obalu...

  • Page 279: Technické Údaje

    FixiTime Lite Návod k použití XI. Technické údaje Model ........................FT-L Geolokace ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Typ SIM karty ..................nanoSIM Ochrana proti vodě ........... IP67, zařízení odolné vodě Displej ..................1.4 “ (128 x 128) Čistá hmotnost ....................42.3 g Zařízení má třídu ochrany IP67, a v případě ponoření jej voda nepoškodí.
  • Page 280 FixiTime Lite Návod k použití - Zařízení neponořujte znovu a zamezte jeho dalšímu ponoření; - Zařízení neponořujte do slané vody. Výrobce si vyhrazuje právo změnit konstrukci, včetně příslušenství a obsahu balení, popřípadě výrobní techniku bez předchozího upozornění za účelem zlepšení vlastností zařízení, za předpokladu, že tím nebudou dotčeny normy kvality a zákony země, ve které...

  • Page 281: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare...

  • Page 282: Descrierea Produsului

    FixiTime Lite Manual de utilizare I. Introducere 1. Descrierea produsului: FixiTime Lite – ceas-telefon inteligent 2G pentru copii cu funcție de lo- calizare prin GPS/A-GPS/LBS/WiFi/GLONASS, funcție de apelare vocală și buton SOS. FixiTime Lite este conceput pentru a detecta locația copilului dumneavoastră...
  • Page 283 FixiTime Lite Manual de utilizare Apăsați și țineți apăsat 2. Informații despre produs: timp de 3 secunde pentru pornire Apăsați scurt pentru pornirea/oprirea ecranului Apăsați și țineți apăsat cel puțin 3 secunde pentru activarea semnalului SOS Apăsați scurt pentru funcția «Înapoi»...
  • Page 284 FixiTime Lite Manual de utilizare II. Instalarea cartelei SIM Opriți dispozitivul înainte de a instala cartela nanoSIM pe dispozitiv. Așezați cipul cartelei SIM cu fața spre ecran și tăiați partea din colț orientat spre dispozitiv. Asigurați-vă că auziți clicul după instalare.
  • Page 285 3. Selectați opțiunea pentru dezactivarea solicitării codului PIN. 4. Salvați setările pe cartela SIM. 5. Scoateți cartela SIM din telefon și instalați-o în FixiTime Lite. Asigurați-vă că cartela SIM are acces la internet și că poate primi/iniția apeluri și mesaje. FixiTime Lite funcționează în rețeaua 2G (900/1800).
  • Page 286 FixiTime Lite Manual de utilizare III. Instalarea aplicației Descărcați aplicația Instalați aplicația (gratuită) ELARI SafeFamily din Google Play sau App Store, sau scanați codul QR pentru link-ul către Google Play sau App Store.
  • Page 287 FixiTime Lite Manual de utilizare Procesul de înregistrare • Deschideți aplicația ELARI SafeFamily și faceți clic pe «Register» («Înregistrare»); • Introduceți numele de utilizator și adresa de e-mail; • Introduceți numărul dumneavoastră de mobil; Exemplu: +X (prefixul țării) XX (codul operatorului) XXXXXXX (numărul de abonat) •...
  • Page 288 Derulați meniul până la «Settings» («Setări») și selectați «Binding Code» («Cod de asociere»), apoi puteți scana codul QR cu ajutorul aplicației ELARI SafeFamily și puteți asocia ceasul cu smartphone-ul dumneavoastră. Atenție: primul utilizator care scanează codul QR devine admin. Alți utilizatori pot scana codul QR în aplicația adminului sau adminul...
  • Page 289 1. Nu lăsați copiii mici și animalele de companie să se joace cu FixiTime Lite. Dispozitivul conține componente mici, care pot provoca leziuni. 2. FixiTime Lite este rezistent la apă. Deși este protejat împotriva picăturilor de apă, de ploaie și de transpirație, dispozitivul trebuie scos înainte de înot sau de efectuarea dușului.
  • Page 290 țării. De exemplu: + (prefixul țării) xxxxxxxxxx. Nu folosiți caractere precum „(”, „)”, „-”„ ‘”. 9. FixiTime Lite funcționează în rețelele 2G. Funcția de partajare a fotografiilor, apelurile și actualizările automate ale sistemului pot consuma o cantitate mare de date. Alegeți furnizorul de rețea...

  • Page 291: Întrebări Frecvente

    FixiTime Lite Manual de utilizare VI. Întrebări frecvente Î: Ce tip de cartelă SIM este compatibil cu FixiTime Lite? R: FixiTime Lite suportă cartelă nano-SIM care funcționează în rețelele 2G: 900/1800. Î: Cât durează acumulatorul FixiTime Lite în modul așteptare? R: Capacitatea acumulatorului FixiTime Lite este de 480 mAh.
  • Page 292 Î: Radiațiile dispozitivului FixiTime Lite pot afecta sănătatea copilului? R: Nivelul de radiație al FixiTime Lite este mult mai mic decât limita maximă stabilită de standardul european. Î: FixiTime Lite este rezistent la apă? R: FixiTime Lite este rezistent la apă.
  • Page 293 R: Da, există. Bluetooth este folosit pentru a conecta alte ceasuri ca prieteni. Î: Poate exploda bateria ceasului în condiții de temperaturi ridicate sau în timpul încărcării? R: FixiTime Lite este dotat cu o baterie rezistentă, care are un nivel...
  • Page 294 FixiTime Lite Manual de utilizare mai ridicat de siguranță față de bateriile tradiționale cu litiu-ion. Bateriile cu litiu-ion cu polimer de gel utilizează un electrolit coloidal care previne explozia acestora deoarece acestea nu eliberează aer sau gaz nici măcar în situațiile în care lichidul este în fierbere.
  • Page 295 FixiTime Lite Manual de utilizare VII. Depozitare și transport Dispozitivul trebuie depozitat în spații uscate, aerisite, la temperaturi cuprinse între -10°С și 40°С și umiditate de la 15 la 85 % (fără condens). În timpul depozitării și a transportării, trebuie respectate instrucțiunile de manipulare tipărite pe cutie. În timpul transportului trebuie evitate lovirile și mișcarea coletului în vehiculul...
  • Page 296 FixiTime Lite Manual de utilizare utilizarea incorectă a dispozitivului, de nerespectarea regulilor de funcționare, de modul de configurare a dispozitivului, de acțiunile intenționate sau neglijente, precum și de orice evenimente referitoare la vreme sau la un eveniment de forță majoră provocat de om.

  • Page 297: Specificații Tehnice

    FixiTime Lite Manual de utilizare XI. Specificații tehnice Model ........................FT-L Geolocalizare ...........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Tipul de cartelă ..................nanoSIM Protecție împotriva apei ..........IP67, rezistent la apă Ecran ....................1.4 “ (128 x 128) Greutate netă ....................42.3 g Dispozitivul face parte din clasa de protecție IP67 și nu va suferi daune în cazul în care este scufundat în apă.
  • Page 298 FixiTime Lite Manual de utilizare ștergeți-l cu o bucată de material uscat; - Nu scufundați din nou dispozitivul și evitați pe cât posibil scufundarea acestuia pe viitor; - Nu scufundați dispozitivul în apă sărată. Producătorul îşi rezervă dreptul de a aduce modificări construcției, accesoriilor incluse și conținutului cutiei sau tehnicii de fabricație...

  • Page 299: Uputstvo Za Upotrebu

    Uputstvo za upotrebu...

  • Page 300: Sadržaj Pakovanja

    FixiTime Lite – 2G dečji pametni sat-telefon sa sistemima GPS/A-GPS/ LBS/WiFi/GLONASS za praćenje, mogućnošću glasovnog pozivanja i dugmetom za SOS poziv. FixiTime Lite je osmišljen za utvrđivanje lokacije vašeg deteta, kao i primanje i slanje poziva i poruka. Sadržaj pakovanja:...
  • Page 301 FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu 2. O proizvodu: Za uključivanje telefona pritisnite dugme i držite ga 3 sekunde Kratko pritisnite da biste uključili/isključili ekran Za aktiviranje SOS signala pritisnite dugme i držite ga duže od 3 sekunde Kratko pritisnite dugme –...
  • Page 302 FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu II. Postavljanje SIM kartice Isključite uređaj i izvadite držač SIM kartice iz uređaja. Ubacite nanoSIM karticu u držač sa metalnim kontaktima okrenutim nagore. Vratite držač SIM kartice u ulaz za SIM karticu. No SIM card...
  • Page 303 3. Izaberite opciju deaktivacije zahteva za traženje unosa PIN koda. 4. Sačuvajte podešavanja na SIM kartici. 5. Izvadite SIM karticu iz telefona i ubacite je u uređaj FixiTime Lite. Uverite se da SIM kartica može da pristupi internetu i da prima/šalje...
  • Page 304 FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu III. Instaliranje aplikacije Preuzimanje aplikacije Pronađite i instalirajte ELARI SafeFamily (besplatno) u onlajn prodavnici Google Play ili App Store. Takođe, možete jednostavno skenirati QR kod za link ka onlajn prodavnici Google Play ili App Store.
  • Page 305 • Unesite registracioni kod koji ćete dobiti putem elektronske pošte • Napravite lozinku i ponovo je unesite. IV. Povezivanje sa pametnim telefonom 1. Ubacite SIM karticu u uređaj FixiTime Lite (za dalja uputstva pogledajte tačku II). 2. Registrujte se u aplikaciji ELARI SafeFamily.
  • Page 306 FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu Pronađite u meniju opciju „Podešavanja“ („Settings”) i odaberite opciju „Kod za povezivanje” („Binding Code”), nakon čega možete skenirati QR kod koristeći aplikaciju ELARI SafeFamily i povezati sat s pametnim telefonom. Upozorenje: status administratora ustupa se prvom korisniku koji skenira QR kod.
  • Page 307 1. Ne dozvolite maloj deci i kućnim ljubimcima da se igraju s uređajem FixiTime Lite. On sadrži sitne delove koji mogu prouzrokovati povrede. 2. FixiTime Lite je vodootporan. Uređaj je zaštićen od kapljanja vode, kiše, znoja, ali je preporučljivo skinuti pametni sat pre plivanja i tuširanja.
  • Page 308 Na primer: +(pozivni broj) xxxxxxxxxx. Ne koristite simbole kao što su „(“, „)”, „-“, „”. 9. FixiTime Lite radi na 2G mrežama. Funkcija deljenja slika, pozivi i automatsko ažuriranje mogu koristiti velike količine podataka. Izaberite adekvatan program internet provajdera i podesite lozinke...
  • Page 309 FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu VII. Skladištenje i prevoz Ovaj uređaj treba čuvati na suvom i provetrenom skladišnom mestu gde se temperatura kreće od -10°С do 40°С, a vlažnost vazduha je od 15 do 85% (bez kondenzacije). Tokom skladištenja i prevoza potrebno je pratiti uputstva za manipulaciju odštampana na...
  • Page 310 FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu uređaja ili nepoštovanjem propisa o radu, podešavanju uređaja, namernim i nemarnim radnjama, kao i događajima povezanim s višom silom nastalom usled vremenskih prilika ili ljudskog faktora. IX. Rok upotrebe Garancija: 1 godina Rok upotrebe: 2 godine X.

  • Page 311: Tehničke Specifikacije

    FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu XI. Tehničke specifikacije Model ........................FT-L Geolokacija ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Tip SIM kartice ..................nanoSIM Zaštita od vode..............IP67, vodootporan Ekran ....................1.4 “ (128 x 128) Neto masa .....................42.3 g Uređaj ima oznaku IP67, tako da voda ne može izazvati oštećenja u slučaju potapanja.
  • Page 312 FixiTime Lite Uputstvo za upotrebu - Ne potapajte uređaj ponovo i po mogućstvu izbegavajte dodatno potapanje; - Ne potapajte uređaj u slanu vodu. Proizvođač zadržava pravo da bez ikakvog obaveštenja menja strukturu uređaja, uključujući i dodatnu opremu i sadržaj kutije, kao i proizvodnu tehniku, radi unapređenja svojstava uređaja, pod...

  • Page 313: Navodila Za Uporabo

    Navodila za uporabo...

  • Page 314: Vsebina Paketa

    FixiTime Lite Navodila za uporabo I. Uvod 1. Opis izdelka: FixiTime Lite - otroška pametna ura 2G s sistemi sledenja GPS/A-GPS/ LBS/WiFi/GLONASS, možnostjo glasovnega klica in gumbom SOS. FixiTime Lite je zasnovan tako za sledenje lokaciji vašega otroka kot tudi za sprejemanje in vračanje klicev in sporočil.
  • Page 315 FixiTime Lite Navodila za uporabo 2. O izdelku: Pritisnite in držite 3 sekunde za vklop. Pritisnite na kratko za vklop/izklop zaslona. Pritisnite in držite več kot 3 sekunde, da aktivirate signal SOS. Kratek pritisk - gumb “Nazaj”. 1. Vhod USB 4.
  • Page 316 FixiTime Lite Navodila za uporabo II. Namestitev kartice SIM Izklopite napravo in iz nje odstranite vložek za kartico SIM. Kartico nanoSIM namestite v vložek s kovinskimi kontakti navzgor. Vložek za kartico SIM ponovno priklopite v režo za kartico SIM. No SIM card...
  • Page 317 3. Izberite možnost, da onemogočite zahtevo za vnos kode PIN. 4. Shranite nastavitve na kartico SIM. 5. Odstranite kartico SIM iz telefona in jo namestite v FixiTime Lite. Prepričajte se, da lahko kartica SIM dostopa do interneta, sprejema/ pošilja klice in sporočila. FixiTime Lite deluje v omrežju 2G (900/1800).
  • Page 318 FixiTime Lite Navodila za uporabo III. Namestitev aplikacije Prenos aplikacije Poiščite in namestite ELARI SafeFamily (brezplačno) v trgovini Google Play ali App Store. Lahko tudi skenirate kodo QR, da odprete aplikacijo v trgovini Google Play ali App Store.
  • Page 319 • Pridobite registracijsko kodo po e-pošti in jo vnesite • Ustvarite geslo in ga ponovno napišite IV. Povezava s pametnim telefonom 1. Vstavite kartico SIM v FixiTime Lite (za nadaljnja navodila glejte poglavje II). 2. Registrirajte se v aplikaciji ELARI SafeFamily.
  • Page 320 FixiTime Lite Navodila za uporabo kodo QR z aplikacijo ELARI SafeFamily in uro povežete na svoj pametni telefon. Opozorilo: prvi uporabnik, ki optično prebere kodo QR, dobi status skrbnika. Drugi uporabniki lahko skenirajo kodo QR v skrbniški aplikaciji ali pa jih lahko skrbnik ročno doda kot nadzornike.
  • Page 321 FixiTime Lite Navodila za uporabo V. Opozorila 1. Majhnim otrokom in hišnim ljubljenčkom ne dovolite, da se igrajo z napravo FixiTime Lite. Naprava vsebuje majhne dele, ki lahko povzročijo škodo. 2. FixiTime Lite je vodoodporen. Naprava je zaščitena pred kapljanjem vode, dežjem, znojem, je pa pametno uro treba odstraniti pred...
  • Page 322 + (koda države) xxxxxxxxxx. Ne uporabljajte simbolov, kot so ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite deluje v omrežjih 2G. Funkcija skupne rabe fotografij, klici in samodejne posodobitve lahko porabijo veliko količino podatkov. Izberite ustreznega operaterja in nastavite gesla za Wi-Fi...
  • Page 323 FixiTime Lite Navodila za uporabo VII. Shranjevanje in transport Napravo hranite v suhih, prezračevanih prostorih za shranjevanje s temperaturo med -10 °С in 40 °С in vlažnostjo med 15 in 85 % (brez kondenzacije). Med shranjevanjem in transportom je treba upoštevati oznake za ravnanje, natisnjene na škatli. Med transportom se je treba izogibati udarcem ali premikanju paketa v vozilu.
  • Page 324 FixiTime Lite Navodila za uporabo neupoštevanje pravil delovanja in namestitve naprave, namerna ali neprevidna dejanja pa tudi morebitni dogodki, povezani z vremenom ali okoliščinami višje sile, ki jih je povzročil človek. IX. Življenjska doba Garancija: 1 leto Življenjska doba: 2 leti X.

  • Page 325: Tehnične Specifikacije

    FixiTime Lite Navodila za uporabo XI. Tehnične specifikacije Model ........................FT-L Geolokacija ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Vrsta kartice SIM ................... nanoSIM Zaščita pred vodo ..........IP67, odpornost proti vodi Zaslon ..................1.4 “ (128 x 128) Neto teža .......................42.3 g Naprava ima oznako IP67 in voda v primeru potopitve ne bo povzročila škode.
  • Page 326 FixiTime Lite Navodila za uporabo - Naprave ne potapljajte več v vodo in se po možnosti izogibajte nadaljnjim potopitvam; - Naprave ne potapljajte v slano vodo. Proizvajalec si pridržuje pravico do spremembe konstrukcije, priloženih dodatkov in vsebine škatle ali proizvodne tehnike brez predhodnega obvestila, da bi izboljšal lastnosti naprave, če to ne...

  • Page 327: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik...

  • Page 328: Sadržaj Paketa

    1. Opis proizvoda: FixiTime Lite – 2G dječji pametni sat-telefon s GPS/A-GPS/LBS/WiFi/ GLONASS praćenjem, mogućnošću glasovnog poziva i SOS gumbom. FixiTime Lite osmišljen je za praćenje lokacije vašeg djeteta, ali i za primanje i uzvraćanje poziva i poruka. Sadržaj paketa:...
  • Page 329 FixiTime Lite Korisnički priručnik 2. O proizvodu Pritisnite i držite 3 sekunde da biste uključili. Kratkim pritiskom uključite/isključite zaslon. Pritisnite i držite više od 3 sekunde da biste aktivirali SOS signal. Kratki pritisak – gumb „Back“ (Natrag). 1. USB priključak 4.
  • Page 330 FixiTime Lite Korisnički priručnik II. Umetanje SIM kartice Isključite uređaj i izvadite pretinac za SIM karticu iz uređaja. Umetnite nanoSIM karticu u pretinac tako da su metalni kontakti okrenuti prema gore. Umetnite pretinac za SIM karticu natrag u utor za SIM karticu.
  • Page 331 3. Odaberite opciju za onemogućavanje zahtjeva za unos PIN koda. 4. Spremite postavke na SIM karticu. 5. Izvadite SIM karticu iz telefona i umetnite je u FixiTime Lite. Provjerite može li SIM kartica pristupiti Internetu, primati/upućivati pozive i poruke. FixiTime Lite radi u 2G mreži (900/1800).
  • Page 332 FixiTime Lite Korisnički priručnik III. Instalacija aplikacije Preuzimanje aplikacije Pronađite i instalirajte aplikaciju ELARI SafeFamily (besplatno) u trgovini Google Play ili App Store. Ili jednostavno skenirajte QR kôd za poveznicu na Google Play ili App Store.
  • Page 333 • Preuzmite registracijski kôd iz poruke e-pošte i unesite ga • Stvorite lozinku i ponovite je IV. Vezivanje za pametni telefon 1. Umetnite SIM karticu u FixiTime Lite (za daljnje upute provjerite II). 2. Registrirajte se u aplikaciji ELARI SafeFamily. 3. Povežite FixiTime Lite s administratorskim profilom.
  • Page 334 FixiTime Lite Korisnički priručnik QR kôd pomoću aplikacije ELARI SafeFamily i povezati sat s sa svojim pametnim telefonom. Upozorenje: prvi korisnik koji skenira QR kôd dobiva status administratora. Ostali korisnici mogu skenirati QR kôd u administratorovoj aplikaciji ili ih administrator može dodati ručno kao nadzornike.
  • Page 335 FixiTime Lite. Uređaj sadrži male dijelove koji mogu prouzročiti štetu. 2. Uređaj FixiTime Lite je vodootporan. Uređaj ima zaštitu od kapljica vode, kiše, znoja, ali pametni sat treba skinuti prije plivanja ili tuširanja. 3. Boravak u zatvorenom, atmosferski uvjeti, ali i drugi izvori izobličenja signala mogu naštetiti točnosti GPS praćenja.
  • Page 336 Na primjer: + (pozivni broj) xxxxxxxxxx. Nemojte upotrebljavati simbole kao što su ‘(‘ , ‘)’ , ‘-’ , ‘’ . 9. FixiTime Lite radi na 2G mrežama. Funkcija dijeljenja fotografija, pozivi i automatsko ažuriranje mogu potrošiti veliku količinu podataka. Odaberite odgovarajući plan mobilnog operatera i...
  • Page 337 FixiTime Lite Korisnički priručnik VII. Pohrana i prijevoz Uređaj treba čuvati u suhim, prozračenim skladišnim prostorima s temperaturom u rasponu od -10 °C do 40 °С i vlagom od 15 do 85 % (bez kondenzacije). Tijekom pohrane i prijevoza treba slijediti oznake za rukovanje otisnute na kutiji.
  • Page 338 FixiTime Lite Korisnički priručnik nepoštovanjem pravila rada, postavljanjem uređaja, namjernim ili neopreznim radnjama, kao i svim događajima povezanima s vremenskim uvjetima ili višim silama koje je stvorio čovjek. IX. Rok trajanja Jamstvo: 1 godina Rok trajanja: 2 godina X. Datum proizvodnje...
  • Page 339 FixiTime Lite Korisnički priručnik XI. Tehničke specifikacije Model ........................FT-L Geolokacija ..........Wi-Fi/GLONASS/GPS/A-GPS/LBS Vrsta SIM kartice ................... nanoSIM Zaštita od vode...............IP67, vodootpornost Zaslon ..................1.4 “ (128 x 128) Neto težina....................42.3 g Uređaj ima zaštitu IP67 i voda neće prouzročiti štetu u slučaju potapanja.
  • Page 340 FixiTime Lite Korisnički priručnik - Nemojte potapati uređaj i izbjegavajte dodatno potapanje ako je moguće; - Nemojte potapati uređaj u slanu vodu. Proizvođač zadržava pravo promjene strukture, priloženih dodataka i sadržaja kutije ili proizvodne tehnike bez ikakve najave kako bi se poboljšala svojstva uređaja, budući da to ne poništava nikakve...
  • Page 341 www.elari.net...

Table of Contents