Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
8
NOTA–
La almohadilla recubierta J-Gel ha sido creada para utilizar en conjunción con la base de goma
espuma J-Gel. La utilización de la almohadilla J-Gel sin la base de goma Espuma J-Gel dificultará
el uso para el cual el almohadón ha sido diseñado. La utilización de la almohadilla J-Gel sin la
base de goma Espuma J-Gel anulará la garantía y el fabricante no asumirá responsabilidades.
INSTRUCCIONES PARA EL EQUIPO DE REPARACIÓN M4204:
1. El área a reparar debe estar limpia y seca antes de aplicar la cinta de reparación.
2. Cualquier superficie pegajosa expuesta o dañada debe limpiarse con aceite mineral. Quitar
el residuo de aceite mineral utilizando agua tibia y jabón. Secar completamente la superfi-
cie antes de aplicar la cinta.
3. Medir el área dañada y cortar la cinta de reparar a la medida. Dejar 6 mm de superposición
en todos los bordes.
4. Cuidadosamente pelar aproximadamente 12 mm del papel reverso marrón y doblarlo.
5. Cuidadosamente aplicar la porción expuesta de la cinta en la superficie dañada. Presionar
toda burbuja de aire que quede atrapada bajo la cinta.
6. Continuar cuidadosamente aplicando la cinta de reparar muy lentamente retirando a la vez
el papel marrón reverso. Presionar todas las burbujas de aire.
XT4205 Rev. B
E s p a ñ o l
F r a n ç a i s
Le coussin J-Gel a été conçu pour offrir une assise confortable et une posture maintenue et pour
aider à réduire les effets d'escarres. Cependant, aucun coussin ne peut complètement éliminer la
pression causée par l'assise ou empêcher l'apparition d'escarres. Le coussin J-Gel ne doit en aucun
cas être un substitut à une bonne hygiène dermatologique, à savoir régime équilibré, nettoyage
et report de poids/allègement de la pression.
De plus, avant une assise prolongée, il est conseillé de tester le coussin pendant quelques heures,
à la suite de quoi il sera nécessaire de faire examiner votre peau afin de vérifier si des rougeurs
sont apparues.
Les utilisateurs devront faire contrôler leur peau tous les jours afin de déceler l'éventuelle
présence d'escarres. L'indicateur clinique d'escarres est l'apparition de rougeurs sur la peau. Si
votre peau présente des signes de rougeur, arrêtez immédiatement l'utilisation du coussin et con-
sultez votre médecin ou thérapeute. Si vous devez utiliser un produit de soulagement de pression
plus puissant pour protéger votre peau, adressez-vous à votre revendeur Sunrise Medical – Jay
pour une démonstration gratuite des autres produits à utiliser avec les coussins Jay.
Evitez l'exposition à la lumière directe.
Evitez le contact avec des objets tranchants ou pointus susceptibles de déchirer ou de percer le
coussin.
Le coussin J-Gel ne contient aucune substance en latex naturel.
NOTE– Pour une bonne utilisation du coussin, lisez attentivement ces instructions et conservez-
PLACER UN COUSSIN J-GEL
Il est préférable de laisser un professionnel de la santé installer le coussin. Le coussin doit être
bien enfoncé dans le fond du fauteuil de sorte que l'étiquette des composants du coussin soit
derrière, que le côté ergonomique soit vers le haut et que la « bosse » soit devant. L'étiquette du
coussin doit être sur la droite. Réglez vos repose-pieds de façon à ce que vos jambes reposent
confortablement sur le coussin. Baisser les repose-pieds de votre fauteuil pourra réduire la pres-
sion exercée sur vos os iliaques et sur votre coccyx.
NOTE– Un réglage approprié des repose-pieds rendra votre assise plus confortable. Il est égale-
ATTENTION
les afin de pouvoir les consulter ultérieurement.
ment important de ne pas utiliser le coussin sur un siège dont la toile est trop tendue. Si
tel est le cas, remplacez la toile ou achetez un insert de siège Jay pour votre coussin.
Veillez également à ce que la toile du dossier ne soit pas non plus trop tendue. Une toile
sur-tendue ne maintient pas suffisamment le corps et peut entraîner un mauvais position-
nement. Si tel est le cas, remplacez la toile ou procurez-vous un dossier approprié auprès
de Sunrise Medical. Pour une démonstration gratuite de ces produits, contactez un distrib-
uteur Sunrise Medical – Jay.
9
XT4205 Rev. B
Advertisement
Table of Contents
