Garmin GWS 10 Installation Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Garmin Manuals
  4. Accessories
  5. GWS 10 Marine Wind Sensor
  6. Installation instructions manual

Garmin GWS 10 Installation Instructions Manual

Marine wind sensor
Hide thumbs Also See for GWS 10:
Table of Contents
  • Nmea 2000 Pgn Information
  • Product Registration
  • Specifications
  • Contact Garmin
  • Software License Agreement
  • Mise À Jour du Logiciel
  • Enregistrement du Produit
  • Contrat de Licence du Logiciel
  • Aggiornamento del Software
  • Registrazione del Prodotto
  • Contratto DI Licenza Software
  • Technische Daten
  • Aktualisieren der Software
  • Kontaktaufnahme mit Garmin
  • Especificaciones
  • Actualización del Software
  • Registro del Producto
  • Acuerdo de Licencia del Software
  • Opdatering Af Softwaren
  • Kontakt Garmin
  • Oppdatere Programvaren

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual See also: Configuration Manual
GWS
10
™
installation instructions (EN)
instructions d'installation (FR)
istruzioni di installazione (IT)
installationsanweisungen (DE)
instrucciones de instalación (ES)
installationsvejledning (DA)
installeringsinstruksjoner (NO)
installationsinstruktioner (SV)
February 2010
Part Number 190-01169-92 Rev. A
Printed In Taiwan
190-01169-92_0A.indb 1
2/18/2010 8:30:25 AM

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GWS 10 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Garmin GWS 10

Summary of Contents for Garmin GWS 10

  • Page 1 ™ installation instructions (EN) instructions d’installation (FR) istruzioni di installazione (IT) installationsanweisungen (DE) instrucciones de instalación (ES) installationsvejledning (DA) installeringsinstruksjoner (NO) installationsinstruktioner (SV) February 2010 Part Number 190-01169-92 Rev. A Printed In Taiwan 190-01169-92_0A.indb 1 2/18/2010 8:30:25 AM...
  • Page 2 190-01169-92_0A.indb 2 2/18/2010 8:30:25 AM...
  • Page 3 Connect the gray in-line lightning arrestor to help prevent lightning strike-related damage to the NMEA 2000 network. The lightning arrestor is designed to help prevent damage due to nearby lightning strikes, but it is not able to protect against direct lightning strikes. Garmin is not responsible for lightning strike-related damage.
  • Page 4 Connect the gray in-line lightning arrestor to help prevent lightning strike-related damage to the NMEA 2000 network. The lightning arrestor is designed to help prevent damage due to nearby lightning strikes, but it is not able to protect against direct lightning strikes. Garmin is not responsible for lightning strike-related damage.
  • Page 5 Basic nMEa 2000 network with a GMI 10 and a GWS 10 Configuring the GWS 10 Refer to your Garmin Chartplotter or marine instrument owner’s manual for specific instructions regarding configuring NMEA 2000 devices. To configure the orientation: 1. Select Wind angle offset if you did not orient the GWS 10 facing the exact front of the boat.

  • Page 6: Nmea 2000 Pgn Information

    Configuring the GWS 10 if the Filter and Offset Selections Are Not Shown Refer to your Garmin Chartplotter or marine instrument owner’s manual for instructions regarding configuring NMEA 2000 devices. To configure the orientation: 1.

  • Page 7: Product Registration

    All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin. Garmin hereby grants permission to download a single copy of this manual onto a hard drive or other electronic storage medium to be viewed and to print one copy of this manual or of any revision hereto, provided that such electronic or printed copy of this manual must contain the complete text of this copyright notice and provided further that any unauthorized commercial distribution of this manual or any revision hereto is strictly prohibited.
  • Page 8 ReMARqUe : si le NMEA 2000 ne vous est pas familier, veillez à lire le chapitre « Concepts fondamentaux sur NMEA 2000 » du Référentiel technique pour les produits Garmin NMEA 2000, disponible sur le CD inclus (pack GWS 10 avec GMI™ 10 uniquement) ou cliquez sur le lien «...
  • Page 9 Connectez le parafoudre en ligne gris afin d’empêcher la foudre d’endommager le réseau NMEA 2000. Le parafoudre est conçu pour empêcher les dommages causés par les foudroiements indirects ; il n’est pas conçu pour offrir une protection contre les foudroiements directs. Garmin décline toute responsabilité...
  • Page 10 NMEA 2000 Borne femelle Configuration du GWS 10 Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre traceur ou outil de navigation Garmin pour des instructions spécifiques sur la configuration des appareils NMEA 2000. Pour configurer l’orientation : 1. Sélectionnez Décalage de l’angle du vent 2.
  • Page 11 : règle automatiquement les paramètres de filtre en fonction du vent. Configuration du GWS 10 si les paramètres de filtre et de décalage ne s’affichent pas Reportez-vous au manuel d’utilisation de votre traceur ou outil de navigation Garmin pour obtenir des instructions concernant la configuration des appareils NMEA 2000.

  • Page 12: Mise À Jour Du Logiciel

    LICENCE. Garmin Ltd. et ses filiales (« Garmin ») concèdent une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel ») sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit. Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans le Logiciel ou concernant le Logiciel est la propriété de Garmin et/ou de ses fournisseurs tiers.
  • Page 13 NotA: se non si ha dimestichezza con NMEA 2000, leggere il capitolo “Concetti di base della rete NMEA 2000” del Riferimento tecnico per i prodotti Garmin NMEA 2000 contenuto nel CD in dotazione (unità GWS 10 in dotazione solo con la confezione del GMI™ 10 modello bundle) o fare clic sul collegamento ipertestuale “Manuals”...
  • Page 14 Collegare lo scaricatore per sovratensioni in linea di colore grigio per prevenire danni derivati da fulmini alla rete NMEA 2000. Lo scaricatore per sovratensioni è progettato per prevenire danni dovuti a fulmini in aree vicine ma non fornisce protezione in caso di eventuali fulmini diretti. Garmin non si assume alcuna responsabilità...
  • Page 15 Se non si dispone di una rete NMEA 2000 esistente, sarà necessario installarne una nell’imbarcazione per poter utilizzare l’unità GWS 10. Per ulteriori informazioni su NMEA 2000, visitare il sito Web www.garmin.com. 1. Collegare i due connettori a T in dotazione per le estremità.
  • Page 16 Configurazione dell’unità GWS 10 se le selezioni di filtro e scostamento non vengono mostrate Per istruzioni sulla configurazione dei dispositivi NMEA 2000, fare riferimento al manuale dell’utente del chartplotter o dello strumento per la navigazione Garmin. Per configurare l’orientamento: 1. Calcolare il grado di scostamento dell’unità GWS 10 dalla prua.

  • Page 17: Aggiornamento Del Software

    Il titolo e i diritti di proprietà e proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin e/o dei rispettivi provider terzi. L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin e/o dei rispettivi provider terzi ed è protetto dalle leggi sul copyright in vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright.
  • Page 18 HiNWeiS: Sind Sie mit NMEA 2000 nicht vertraut, lesen Sie im Kapitel „NMEA 2000 – Grundlagen zum Netzwerk“ des Dokuments Technische Informationen für Garmin NMEA 2000-Produkte auf der mitgelieferten CD (nur bei Komplettpaket mit GWS 10 und GMI™ 10) nach, oder klicken Sie auf den Link „Manuals“...
  • Page 19 Der Überspannungsableiter soll vor Schäden durch Blitzeinschläge in der Nähe schützen, bietet jedoch keinen Schutz vor direkten Blitzeinschlägen. Garmin haftet nicht für durch Blitzeinschlag verursachte Schäden. 5. Verbinden Sie den leitungsinternen Überspannungsableiter an der Position mit dem T-Stück, an der Sie in Schritt 3 den Abschlusswiderstandsstecker entfernt haben.
  • Page 20 2000-Basisnetzwerk für nMEa 2000-Basisnetzwerk für GMI 10 und GWS 10 Konfigurieren des GWS 10 Spezifische Anweisungen zur Konfiguration von NMEA 2000-Geräten finden Sie im Benutzerhandbuch des Garmin-Plotters bzw. Marineinstruments. So konfigurieren Sie die Ausrichtung: 1. Wählen Sie Windwinkelabgleich, wenn Sie den GWS 10 nicht genau in Vorausrichtung ausgerichtet haben.
  • Page 21 Konfigurieren des GWS 10, wenn die Filter- und Ausgleichseinstellungen nicht angezeigt werden Spezifische Anweisungen zur Konfiguration von NMEA 2000-Geräten finden Sie im Benutzerhandbuch des Garmin-Plotters bzw. Marineinstruments. So konfigurieren Sie die Ausrichtung: 1. Berechnen Sie den Winkelabgleich des GWS 10 ausgehend vom Bug.

  • Page 22: Technische Daten

    Kontaktaufnahme mit Garmin Wenden Sie sich an den Produktsupport von Garmin, falls beim Umgang mit dem GWS 10 Fragen auftreten. Als Kunde in den USA besuchen Sie die Internetseite www.garmin.com/support, oder wenden Sie sich telefonisch unter +1-913-397-8200 oder +1-800-800-1020 an Garmin USA.
  • Page 23 NotA: si no estás familiarizado con NMEA 2000, asegúrate de leer el capítulo “Conceptos básicos de la red NMEA 2000” en la Referencia técnica para productos NMEA 2000 de Garmin que incluye el CD (sólo caja conjunta del GWS 10 y GMI™ 10) o haz clic en el hipervínculo “Manuals”...
  • Page 24 Garmin no se hace responsable de los daños por impactos de rayos. 5. Conecta el pararrayos en línea al conector en T que hay en la ubicación de la que quitaste el terminador macho en el paso 3.
  • Page 25 NMEA 2000 Terminador hembra Configuración del GWS 10 Consulta el manual del usuario del plotter o instrumento náutico de Garmin para obtener instrucciones específicas sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000. Para ajustar la orientación: 1. Selecciona variación del ángulo del viento 2.
  • Page 26 Configuración del GWS 10 cuando no se muestran las selecciones de filtro y variación Consulta el manual del usuario del plotter o instrumento náutico de Garmin para obtener instrucciones sobre la configuración de dispositivos NMEA 2000.

  • Page 27: Especificaciones

    Garmin. Por el presente documento, Garmin autoriza la descarga de una sola copia de este manual en una unidad de disco duro o en otro medio de almacenamiento electrónico para su visualización y la impresión de una copia de este manual o de cualquiera de sus revisiones, siempre y cuando dicha copia electrónica o impresa contenga el texto completo de este aviso de copyright y se...
  • Page 28 Tilslut den grå lynsikringsindgang for at beskytte NMEA 2000-netværket mod skader i forbindelse med lynnedslag. Lynsikringen er designet til at hjælpe med at beskytte mod skader fra lynnedslag i nærheden, men den kan ikke beskytte mod direkte nedslag. Garmin påtager sig intet ansvar for skader i forbindelse med lynnedslag.
  • Page 29 Tilslut den grå lynsikringsindgang for at beskytte NMEA 2000-netværket mod skader i forbindelse med lynnedslag. Lynsikringen er designet til at hjælpe med at beskytte mod skader fra lynnedslag i nærheden, men den kan ikke beskytte mod direkte nedslag. Garmin påtager sig intet ansvar for skader i forbindelse med lynnedslag.
  • Page 30 Hunstik Grundlæggende nMEa 2000-netværk med en GMI 10 og en GWS 10 Konfiguration af GWS 10 Du kan finde specifikke instruktioner om konfiguration af NMEA 2000-enheder i brugervejledningen til din Garmin-plotter eller dit navigeringsudstyr. Sådan konfigureres retningen: 1. Vælg vind vinkel forskydning, hvis GWS 10 ikke er vendt, så...
  • Page 31 - justerer automatisk filterindstillingerne baseret på vindforholdene. Konfiguration af GWS 10, hvis valgmulighederne for filter og offset ikke vises Du kan finde en vejledning i konfiguration af NMEA 2000-enheder i brugervejledningen til din Garmin-plotter eller dit navigeringsudstyr. Sådan konfigureres retningen: 1.

  • Page 32: Opdatering Af Softwaren

    ændringer heraf er strengt forbudt. Oplysningerne i dette dokument kan ændres uden forudgående varsel. Garmin forbeholder sig retten til at ændre eller forbedre sine produkter og til at ændre indholdet uden at være forpligtet til at varsle sådanne ændringer og forbedringer til personer eller organisationer. Besøg Garmins hjemmeside (www.garmin.com) for at få yderligere oplysninger om aktuelle opdateringer og brug og håndtering af dette og andre Garmin-produkter.
  • Page 33 MeRK: Hvis du ikke kjenner til NMEA 2000-enheten, må du lese kapittelet “Grunnleggende ved et NMEA 2000-nettverk” i den tekniske referansen for Garmin NMEA 2000-produkter på den vedlagte CDen (bare GWS 10-enhet med GMI™ 10-pakke) eller klikke på hyperkoblingen Manuals på GWS 10-siden på www.garmin.com/products/gws10/.
  • Page 34 å hindre skade som følge av lynnedslag i nærheten, men det er ikke i stand til å beskytte mot direkte lynnedslag. Garmin er ikke ansvarlig for skade som følge av lynnedslag. 5. Koble det innebygde overspenningsvernet til T-kontakten på stedet som du fjernet hannterminatoren fra i trinn 3.
  • Page 35 Hunnterminator Grunnleggende nMEa 2000-nettverk med en GMI 10- og en GWS 10-enhet. Konfigurere GWS 10-enheten I brukerveiledningen til Garmin-kartplotteren eller det maritime instrumentet finner du spesifikke instruksjoner om konfigurering av NMEA 2000-enhetene. Slik konfigurer du retningen: 1. Velg vindvinkelforskyvning hvis du ikke har stilt GWS 10-enheten slik at den vender rett mot baugen på...
  • Page 36 – justerer filterinnstillingene automatisk ut fra vindforholdene. Konfigurere GWS 10-enheten hvis filter og forskyvningsvalg ikke vises I brukerveiledningen til Garmin-kartplotteren eller det maritime instrumentet finner du instruksjoner om konfigurering av NMEA 2000-enhetene. Slik konfigurer du retningen: 1. Beregn forskyvningsgraden for GWS 10-enheten fra baugen på båten.

  • Page 37: Oppdatere Programvaren

    Med enerett. Med mindre noe annet er uttrykkelig angitt her, må ingen deler av denne brukerveiledningen reproduseres, kopieres, overføres, distribueres, lastes ned eller lagres på noe medium, uansett formål, uten at det på forhånd er innhentet skriftlig samtykke fra Garmin. Garmin gir med dette tillatelse til å laste ned én kopi av denne brukerveiledningen til en harddisk eller et annet elektronisk lagringsmedium for visning, og til å...
  • Page 38 NMEA 2000. obs! Om du inte känner till NMEA 2000 bör du läsa kapitlet ”Grunderna i NMEA 2000-nätverk” i Teknisk referens för Garmin NMEA 2000- produkter på den medföljande cd-skivan (endast GWS 10 med GMI™ 10-paket) eller klicka på hyperlänken Manuals på GWS 10 på...
  • Page 39 är utformad för att förhindra skador som orsakas av att blixten slår ned i närheten, men den skyddar inte mot direkta blixtnedslag. Garmin ansvarar inte för skador i samband med blixtnedslag. 5. Anslut den kabelmonterade åskspärren till T-kontakten på den plats som du tog bort hankontakten från i steg 3.
  • Page 40 Honterminering Grundläggande nMEa 2000-nätverk med GMI 10 och GWS 10 Konfigurera GWS 10 I handboken till din Garmin-plotter eller marininstrumenten finns specifika instruktioner för hur du konfigurerar NMEA 2000-enheter. Så här konfigurerar du riktningen: 1. Välj vindvinkelskompensation om du inte riktade in GWS 10 så att den sitter precis i båtens för.
  • Page 41 – justerar automatiskt filterinställningarna baserat på vindförhållanden. Konfigurera GWS 10 om inställningarna för filter och kompensation inte visas I handboken till din Garmin-plotter eller marininstrumenten finns instruktioner om hur du konfigurerar NMEA 2000-enheter. Så här konfigurerar du riktningen: 1. Beräkna förskjutningsgraden för GWS 10 från båtens för.
  • Page 42 AVTALET NOGGRANT. Garmin Ltd. och dess dotterbolag (”Garmin”) ger dig en begränsad licens för användning av den programvara som är inbäddad i enheten (”Programvaran”) i binär körbar form för normal drift av produkten. Titeln, äganderätten och de immateriella rättigheterna i och för Programvaran tillhör Garmin och/eller dess tredjepartsleverantörer.
  • Page 43 190-01169-92_0A.indb 43 2/18/2010 8:30:43 AM...
  • Page 44 © Copyright 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries Garmin International, Inc. 1200 E 151st Street, Olathe, Kansas 66062 USA Tel. 913/397.8200 Fax. 913/397.8282 Garmin (Europe) Ltd Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK. Tel. 44/0870.8501241 (outside the UK.) or 0808 2380000 (UK only) Fax.

Table of Contents