Advertisement
7
7
7.
Align body and turbine arrows to access screw hole.
Loosen screw and pull up on cyclonic turbine to remove.
Seat the new turbine and align body and turbine arrows
and secure screw. Repeat for other side.
Aligner l'ensemble avec les flèches de la turbine pour
accéder au trou de vis. Desserrer la vis et tirer sur la turbine
cyclonique pour la retirer. Placer la nouvelle turbine, aligner
l'ensemble et les flèches de la turbine puis serrer la vis.
Répéter de l'autre côté.
Alinear las flechas del cuerpo y de la turbina para acceder
al orificio del tornillo. Afloje el tornillo y tire hacia arriba de
la turbina ciclónica para retirarla. Coloque la nueva turbina,
alinee el cuerpo y las flechas de la turbina y fije el tornillo.
Repita la operación en el otro lado.
8
8.
Slide the white gear bushings onto the black spur pinions
near the front scrubbers on both sides.
Faire glisser les bagues blanches de l'engrenage sur les
pignons droits noirs près des épurateurs avant des deux
côtés.
Deslice los rodamientos de engranajes blancos en los
piñones rectos negros cerca de los depuradores delanteros
en ambos lados.
Zodiac Pool Systems LLC
2882 Whiptail Loop # 100, Carlsbad, CA 92010
PolarisPool.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
2-3365 Mainway, Burlington, ON L7M 1A6
PolarisPool.ca
A Fluidra Brand
©2022 Zodiac Pool Systems LLC. All rights reserved. ZODIAC
S.A.S.U., used under license. All other trademarks are the property of their respective owners.
H0808200_REVB
is a registered trademark of Zodiac International,
®
9
9.
Slide on the wheels and secure each with a silver
retaining screw. Ensure the blue flat side of bearings face
out from the wheels.
Faire glisser les roues et serrer chaque vis de fixation en
métal. S'assurer que le côté bleu plat des bagues pointe
vers l'extérieur des roues.
Deslice las ruedas y asegure cada una con un tornillo de
retención plateado. Asegúrese de que el lado plano azul de
los rodamientos esté orientado hacia fuera de las ruedas.
10
10.
Place front panel into tab slots and align top body panel
pins to the chassis holes then secure body panels with
4 screws. Attach canister to complete reassembly.
Placer le panneau avant sur la fente réceptrice et aligner les
broches supérieures aux trous de chassis, puis serrer les 4
vis des panneaux. Attacher la cartouche pour compléter le
remontage.
Coloque el panel frontal en las ranuras de las pestañas y
alinee los pasadores del panel superior de la carcasa con
los orificios del chasis y luego fije los paneles de la carcasa
con 4 tornillos. Coloque el depósito para completar el
reensamblaje.
Zodiac Pool Care Europe
ZA de la Balme - BP 42, 31450 Belberaud, France
PolarisPool.eu
Fluidra Group Australia Pty Ltd
219 Woodpark Road, Smithfield NSW 2164
PolarisPool.com.au
Advertisement
