Epson MovieMate 30s Setting Up page 3

3
Mounting the Screen on the Wall
Montage de l'écran au mur
Attach the wall mount • Fixez le support mural
1
Choose a location for your screen, allowing enough room for it when
open. Depending on your viewing needs, you can open it to either
width shown below.
Sélectionnez un emplacement pour l'écran, en prévoyant un
dégagement suffisant pour son ouverture. Selon vos besoins, vous
pouvez l'ouvrir partiellement à l'une ou l'autre des largeurs indiquées.
Note: Use these dimensions to make sure you have enough room for
your screen.
Remarque : Référez-vous à ces dimensions pour confirmer que vous
avez suffisamment d'espace pour l'écran.
1
42 / inches
2
108 cm
2
Determine the screen's center point on your wall and mark that location.
Déterminez le point central de l'écran au mur et marquez-le.
3
Position the wall mount over the center mark as shown below.
Make sure the slotted anchor bolt hole is at the bottom.
Positionnez le support mural sur la marque centrale tel qu'indiqué
ci-dessous. Assurez-vous que le trou de boulon d'ancrage fendu
se trouve au bas.
Drill holes for drywall
anchor bolts here
Fixez les boulons
d'ancrage ici
4
For drywall installation, drill two 7/16-inch
(or 1/2-inch) holes for the anchor bolts as
shown. Insert the anchors into the wall mount
and then into the wall so that the toggle opens
inside the wall. Tighten the bolts snugly.
Pour installation sur une cloison sèche, percez
deux trous de 7/16 po (ou 1/2 po) pour les
boulons d'ancrage tel que montré. Insérez les
ancrages dans le support mural de sorte que le
boulon s'ouvre à l'intérieur du mur. Serrez bien
les boulons.
Note: You may need different hardware
for non-drywall installations (for example,
concrete or masonry walls, or attachment
directly to a stud).
Remarque : Il peut être nécessaire d'utiliser
un nécessaire de montage différent, par
exemple, si vous fixez le support mural
directement sur un goujon ou sur un mur
en béton ou en maçonnerie.
The lower slot lets you adjust the screen's horizontal alignment.
Check the alignment as described in the next section before inserting
the four corner screws.
La fente inférieure vous permet de régler l'alignement horizontal de
l'écran. Vérifiez l'alignement tel que décrit à la rubrique suivante avant
d'insérer les quatre vis d'extrémité.
3
61 / inches (4:3 position)
4
157 cm (position 4:3)
1
79 / inches (16:9 position)
2
202 cm (position 16:9)
Center point
Point central
Center mark on wall
Marque centrale sur
le mur
Slot at bottom
Fente au bas
Drywall
Cloison sèche