Download Print this page

Advertisement

PowerLite® W16SK
3D Dual Projection System • Système à double projection 3D
Setup Guide • Guide d'installation
Before using the projection system, make sure you read the safety instructions in the online User's Guide.
Avant d'utiliser le système de projection, assurez-vous de lire les instructions de sécurité dans le Guide de l'utilisateur en ligne.

Advertisement

   Also See for Epson PowerLite W16SK

   Related Manuals for Epson PowerLite W16SK

   Summary of Contents for Epson PowerLite W16SK

  • Page 1

    PowerLite® W16SK 3D Dual Projection System • Système à double projection 3D Setup Guide • Guide d’installation Before using the projection system, make sure you read the safety instructions in the online User’s Guide. Avant d’utiliser le système de projection, assurez-vous de lire les instructions de sécurité dans le Guide de l’utilisateur en ligne.

  • Page 2

    With This Projection System You Can... Superimpose images from two stacked projectors to project a single brighter, cleaner image. Stack projection also allows projection of 3D images that can be viewed by a large audience.

  • Page 3

    Projected Projected commander receiver image image This system comes equipped with a function that allows you to easily superimpose two images. See "Projecting Images" on page 14 for more information on superimposing images. Commander Receiver Passive 3D glasses Silver screen with a Project stunning 3D content from media such as 3D Blu-ray™...

  • Page 4

    Adjustable Marking polarizing filters (2) feet (3) stickers Projector and stacking mount (receiver) Passive 3D glasses Document CD Password (1 pair) Protected sticker You can purchase additional glasses for children (part number V12H541B20) and adults (part number V12H541A20) through Epson.

  • Page 5

    Part Names and Functions (Front/Top) When two projectors are assembled in a stacked configuration, the projector on top is called the “Commander”, and the projector on the bottom is called the “Receiver. ” When suspended from a ceiling, the projector on top is the receiver, and the projector on the bottom is the commander. The commander controls the receiver, and the projectors are linked together (with the included USB cable).

  • Page 6

    Part Names and Functions (Rear/Base) Use the supplied USB cable to link the commander and the receiver. Base Rear Commander USB-A Receiver USB cable USB-B This explanation of the rear uses the commander as an example. Audio-L/R port USB Type A port Computer1 port Rear adjustable feet Video port...

  • Page 7

    Setup and Installation For ceiling mount installation only You need the optional ceiling mount (part number ELPMBPJF) when suspending the projectors from a ceiling. See the User's Guide supplied with the ceiling mount for more information on attaching and installing the ceiling mount. Setting Up Connecting Projecting...

  • Page 8

    Attach the polarizing filters to the commander and the receiver. Warning Setting Up When assembling a stacked configuration, There are numbers make sure you follow on the bases of Stacking and these steps. If the the projectors, stacking installing the steps are not followed mounts, and polarizing commander and the...

  • Page 9

    Caution When attaching the commander to the receiver, be careful not to trap your fingers. Attach the commander to the receiver by sliding the commander’s stacking mount screws into the slots in the receiver’s stacking mount. Then lightly tighten the screws (on both the left and right sides) to secure the attachment.

  • Page 10

    Connecting Equipment First, connect the power cables and the USB cable. Connecting the commander and the Plug in the power cables for the commander and the Connect the commander's USB-A port to the receiver's receiver USB-B port with the supplied USB cable. receiver.

  • Page 11

    • First, check that the commander and the receiver are properly connected with the USB cable. • Next, obtain the following items (not included): Connecting to a • 3 VGA cables computer • Audio cable (when outputting audio) • VGA splitter Connecting with computer cables Connect the splitter to the computer with a VGA cable.

  • Page 12

    • First, check that the commander and the receiver are properly connected with the USB cable. • Next, obtain the following items (not included): Connecting to a • 3 HDMI cables • HDMI splitter computer Connecting with HDMI cables Connect the splitter to the computer with an HDMI cable. Connect the commander and the receiver to the splitter with HDMI cables.

  • Page 13

    • First, check that the commander and the receiver are properly connected with the USB cable. • Next, obtain the following items (not included): Connecting to • 3 HDMI cables • HDMI splitter video equipment Connecting with HDMI cables Connect the splitter to the video equipment with an HDMI Connect the commander and the receiver to the splitter cable.

  • Page 14

    Superimposing Images When suspending Projecting the projectors from Commander frame Receiver frame Adjust the focus for the commander and receiver. Images a ceiling, change the (white) (green) Projection mode before superimposing the Superimposing the images. You can change Size the receiver's frame. the Projection mode by images from the Adjust the receiver's projection size to fit the screen.

  • Page 15

    Adjust the projection Adjust the focus for the commander and the receiver. position. Commander Receiver frame frame The white frame is used to adjust If the projection system is on a Use the commander's focus Select Display the test pattern, Select the projector you want to the commander, and the green desk, extend or retract the feet to...

  • Page 16

    Correct keystone distortion for the receiver's frame (green). Correct the four corners of the receiver's Correcting using Correcting using H/V-Keystone frame (green) individually. Quick Corner Select H/V-Keystone. Press the [Esc] button to finish Select Perform keystone Select Quick Corner. Use the [ ] buttons to making settings.

  • Page 17

    Superimpose two images. Adjust both projected images manually. If you need to fine tune the superimposed images Press the [Screen Fit] button. The images from the If you need to make fine If you need to make fine commander and the receiver are adjustments, see the next adjustments, select Yes, and then automatically superimposed.

  • Page 18

    Screen Size and Projection Distance Range for superimposing two images Distance from projector to screen Horizontal angle Vertical angle Projection distance • Silver screen (for viewing 3D images) Distance from the center of the receiver's Screen Size lens to the base of the screen (or to top of the screen, if suspended from a ceiling) 97”-181”...

  • Page 19

    Remove the lamp and check that it is not damaged. If it is not damaged, reinstall the Disconnect the power cable from the electrical Lamp Error lamp and turn on the projector. If it is damaged, outlet, and contact Epson. contact Epson. Lamp Failure Fan Error •...

  • Page 20: Troubleshooting

    Days and hours of support are subject to change without notice. Toll or long distance charges may apply. Internet support Visit www.epson.com/support (U.S.) or www.epson.ca/support (Canada) for solutions to common problems. You can download utilities and documentation, get FAQs and troubleshooting advice, or e-mail Epson.

  • Page 21

    Marketing Name: PowerLite W16SK FCC Compliance Statement (PowerLite W16SK stacked configuration) For United States Users This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment.

  • Page 22

    United States, Canada, or Puerto Rico. You are responsible for securely packaging the defective unit and returning it to Epson within five (5) working days of receipt of the replacement. Epson requires a debit or a credit card number to secure the cost of a replacement projector in the event that you fail to return the defective one. When Epson authorizes an exchange for defective 3D glasses, you must first send in the defective glasses to Epson.

  • Page 23

    Neither is any liability assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. Neither Seiko Epson Corporation nor its affiliates shall be liable to the purchaser of this product or third parties for damages, losses, costs, or expenses incurred by the purchaser or third parties as a result of: accident, misuse, or abuse of this product or unauthorized modifications, repairs, or alterations to this product, or (excluding the U.S.)

  • Page 24

    Avec ce projecteur vous pouvez... Superposer des images de deux projecteurs différents pour les fusionner en une seule image plus nette et plus lumineuse. La projection empilée permet aussi de projeter des images 3D qui peuvent être vues par un large public.

  • Page 25

    Image Image projetée du projetée du contrôleur récepteur Cet appareil est équipé d’une fonction qui vous permet de superposer facilement deux images. Consultez la section « Projection d’images » à la page 36 pour plus d’informations sur la superposition des images. Contrôleur Récepteur Lunettes 3D passives...

  • Page 26

    Projecteur et support d’empilage (récepteur) Lunettes 3D CD de documentation Autocollant de protection passives (1 paire) du mot de passe Vous pouvez acheter des lunettes additionnelles pour enfants (numéro de produit V12H541B20) et pour adultes (numéro de produit V12H541A20) chez Epson.

  • Page 27

    Noms et fonctions des pièces (avant/dessus) Lorsque deux projecteurs sont assemblés dans une configuration empilée, le projecteur sur le dessus est appelé le « contrôleur », et le projecteur du dessous est appelé le « récepteur ». Lorsqu’ils sont suspendus au plafond, le projecteur du dessus est le récepteur, et le projecteur du dessous est le contrôleur. Le contrôleur contrôle le récepteur, et les projecteurs sont reliés entre eux (à...

  • Page 28

    Noms et fonctions des pièces (arrière/dessous) Utilisez le câble USB fourni pour relier le contrôleur et le récepteur. Arrière Dessous Contrôleur USB-A Récepteur Câble USB USB-B Cette explication de l’arrière utilise le contrôleur à titre d’exemple. Port Audio-L/R Port USB Type A Port Computer1 Pattes arrière réglables Port Video...

  • Page 29

    Configuration et installation Pour une installation au plafond seulement Vous avez besoin du support d’installation au plafond optionnel (numéro de produit ELPMBPJF) si vous souhaitez suspendre les projecteurs au plafond. Consultez le Guide de l’utilisateur fourni avec le support d’installation au plafond pour Installation Connexion de Projection...

  • Page 30

    Fixez les filtres polariseurs sur le contrôleur et le récepteur. Avertissement Installation Lors de l’assemblage de projecteurs empilés, Des numéros se assurez-vous de suivre les trouvent sous les Empiler et installer étapes suivantes. Si vous projecteurs, les supports le contrôleur et le ne suivez pas les étapes d’installation et les récepteur...

  • Page 31

    Mise en garde Lorsque vous fixez le contrôleur au récepteur, veillez à ne pas vous coincer les doigts. Fixez le contrôleur sur le récepteur en glissant les vis du support d’empilage du contrôleur dans les fentes du support d’empilage du récepteur.

  • Page 32

    Connexion de l’équipement Connectez d’abord les câbles d’alimentation et le câble USB. Connecter le contrôleur et le Branchez les câbles d’alimentation au contrôleur et au Connectez le port USB-A du contrôleur au port USB-B du récepteur récepteur avec le câble USB fourni. récepteur.

  • Page 33

    • Tout d’abord, assurez-vous que le contrôleur et le récepteur sont connectés correctement avec le câble USB. • Puis, procurez-vous les produits suivants (non inclus) : • 3 câbles VGA Connexion à un • Câble audio (lorsque vous émettez du son) ordinateur •...

  • Page 34

    • Tout d’abord, assurez-vous que le contrôleur et le récepteur sont connectés correctement avec le câble USB. • Puis, procurez-vous les produits suivants (non inclus) : Connexion à un • 3 câbles HDMI ordinateur • Répartiteur HDMI Connexion avec des câbles HDMI Connectez le répartiteur à...

  • Page 35

    • Tout d’abord, assurez-vous que le contrôleur et le récepteur sont connectés correctement avec le câble USB. • Puis, procurez-vous les produits suivants (non inclus) : Connexion à un • 3 câbles HDMI appareil vidéo • Répartiteur HDMI Connexion avec des câbles HDMI Connectez le répartiteur à...

  • Page 36

    Superposer des images Si vous suspendez Projection Ajuster la mise au point du contrôleur et du récepteur. les projecteurs au Cadre du contrôleur Cadre du d’images plafond, modifiez le mode (blanc) récepteur (vert) de projection avant de superposer les images. Déterminez la taille du cadre du récepteur.

  • Page 37

    Réglez la position de Ajustez la mise au point du contrôleur et du récepteur. l’image. Cadre du Cadre du contrôleur récepteur Le cadre blanc sert à ajuster le Si les projecteurs se situent sur un Utilisez la bague de mise au point Sélectionnez Afficher la mire de Sélectionnez le projecteur que contrôleur, alors que le cadre vert...

  • Page 38

    Corrigez la distorsion trapézoïdale du cadre du récepteur (vert). Corrigez les quatre coins du cadre du Correction à l’aide Correction à l’aide de de H/V-Keystone récepteur (vert) individuellement. Quick Corner Sélectionnez H/V-Keystone. Appuyez sur le bouton [Esc] Sélectionnez Procéder à la corr. Sélectionnez Quick Corner.

  • Page 39

    Superposez deux images. Ajustez manuellement les deux images projetées. Si vous devez affiner l’ajustement des images superposées Appuyez sur le bouton [Screen Fit]. Les images du contrôleur Si vous devez effectuer des Si vous devez effectuer de et du récepteur seront ajustements plus précis, petits ajustements plus précis, automatiquement superposées.

  • Page 40

    Taille de l’écran et distance de projection Plage de superposition de deux images Distance entre le projecteur et l’écran Angle horizontal Angle vertical Distance de projection • Grand écran (pour visionner des images 3D) Taille de Distance entre le centre de l’objectif du l’écran récepteur et la base de l’écran (ou le haut de l’écran, en cas d’installation au plafond).

  • Page 41

    Débranchez le câble d’alimentation de la prise Rouge auto Avertissement de Rouge murale et contactez Epson. Erreur d’alimentation haute temp. Rouge Orange Si l’erreur persiste après avoir effectué toutes les étapes ci-dessus, débranchez le câble d’alimentation de la prise murale et contactez Epson.

  • Page 42

    Pour plus d’informations sur la façon d’utiliser le projecteur, cliquez sur l’icône située sur le bureau de votre ordinateur pour accéder au manuel en ligne (une connexion à Internet est nécessaire). Si l’icône du Guide de l’utilisateur n’apparaît pas sur le bureau, vous pouvez l’installer à l’aide du CD du projecteur ou en visitant le site Web Epson, tel qu’indiqué...

  • Page 43

    H494A Nom commercial : PowerLite W16SK Déclaration de conformité avec la FCC (PowerLite W16SK configuration empilée) Pour les utilisateurs des États-Unis À l’issue des tests dont il a fait l’objet, cet appareil a été déclaré conforme aux normes des appareils numériques de classe A, conformément à la partie 15 de la réglementation FCC.

  • Page 44

    Garantie limitée de deux ans sur le projecteur, garantie limitée de 90 jours sur la lampe et garantie limitée de 90 jours sur les lunettes 3D passives Ce que couvre la garantie : Epson America, Inc. (« Epson ») garantit au premier acheteur au détail que le produit EPSON couvert par la présente garantie limitée, s’il est acheté...

  • Page 45

    EPSON. Lorsqu’une intervention au titre de la garantie nécessite l’échange du produit ou d’une pièce, l’article remplacé devient propriété d’Epson. Le produit ou la pièce de rechange pourront être neufs ou avoir été remis à neuf selon les normes de qualité d’Epson et, au choix d’Epson, le produit de remplacement peut être un autre modèle de type et de qualité...

  • Page 46

    Ni Seiko Epson Corporation ni ses filiales ne sauraient être tenues responsables vis-à-vis de l’acheteur de ce produit, ou de tiers, des dommages, pertes, frais ou dépenses découlant : d’un accident ou d’une mauvaise utilisation de ce produit ou de modifications, réparations ou altérations non autorisées de ce produit ou (sauf pour les États-Unis) du non-respect des directives de fonctionnement et d’entretien fournies par Seiko Epson Corporation.

  • Page 48

    CPD-38059R1 Printed in XXXXXX Pays d’impression : XXXXXX...

Comments to this Manuals

Symbols: 0
Latest comments: