Advertisement
1
Installation
Installation
EN
Note: for cold water use only.
Note: for cold water use only.
1. 1. Shut off water supply and drain lines. Existing supply lines should be roughed
Shut off water supply and drain lines. Existing supply lines should be roughed
into wall or sink back-splash. Use inlets (male for B-0575 and female for B-0576)
into wall or sink back-splash. Use inlets (male for B-0575 and female for B-0576)
supplied by others.
supplied by others.
2. 2. Install no.1 to supply line, using Tefl on tape. Flat side of no.1 should screw in
Install no.1 to supply line, using Tefl on tape. Flat side of no.1 should screw in
towards wall or sink.
towards wall or sink.
3. 3. A properly installed unit will function as shown: Open and close control is activated
A properly installed unit will function as shown: Open and close control is activated
when the nozzle moves to the right or left.
when the nozzle moves to the right or left.
Installatión:
ES
Nota: Solamente para uso de agua fria
1. Cierre la fuente principal de agua y desagüe las tuberias. Las lineas existentes de
surtido, deben de ser aproximadas en la pared ó en el espaldar de la sentina. Use
entradas (masculinas para B-0575, femeninas para B-0576) surtidas por otros.
2. Instale la parte No.1 a la linea del surtido, usando cinta para rosca de tubo. El
reborde de la parte No.1 debe ser atornillado hacia el tronco. Una vez que la parte
No.1 este en su lugar, ajuste el reborde contra la pared ó la sentina.
3. Una unidad que este instalada apropiadamente funcionará como esta demostrado:
Control de abierto y cerrado es activado cuando la boquilla se mueve a la derecha ó
a la izquierda.
L'Installation:
FR
Noter: Pour l'eau froid seulement.
1. Fermer la réserve de l'eau et égoutter la tuyauterie. Les tuyaux qui fournir l'eau
devoir être installer au debut dans le mur ou le gaurde-boue de l'évier. Utiliser les
arrivées (Masculin pour B-0575, feminin pour B-0576) fournir par les autres.
2. Installer Nº.1 au tuyau qui fournir l'eau, utiliser le ruban en Téfl on. Le côté plat de
Nº.1 devoir visser vers le mur ou l'évier.
3. Un élément que vous installer correctement aller fonctionner comme indiqué
audessous: Le contrôle fermer-ouvert commencer quand l'ajutage pivoter au droit
ou au gauche.
closed position
posición cerrado
la position fermée
Position Geschlossen
关闭时位置
3
top view
vista de arriba
La vue du haut
Aufsicht von oben
俯视图
45º
fully open position
totalmente abierto
la position ouverte
Completement
Position Voll geöff net
打开时位置
Advertisement
