Spin Master Crazy sofa Instructions Manual

WWW.SPINMASTER.COM
a WARNING: CHOKING HAZARD – Small parts. Not suitable for children under three years.
a ATTENTION ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT – Contient de petits éléments. Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.
a ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA – Contiene piezas pequeñas. No conviene para niños menores de tres años.
a ACHTUNG: ERSTICKUNGSGEFAHR – Kleinteile. Nicht für Kinder unter drei Jahren geeignet.
a WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR – Kleine onderdelen. Niet geschikt voor kinderen jonger dan drie jaar.
a AVVERTENZA: RISCHIO DI SOFFOCAMENTO – Pezzi piccoli. Non adatto a bambini di età inferiore a tre anni.
a ATENÇÃO: PERIGO DE ASFIXIA – Peças pequenas. Contra-indicado para crianças com menos de 3 anos.
a ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! ОПАСНОСТЬ УДУШЬЯ – Мелкие детали. Не подходит для детей в возрасте до 3 лет.
a OSTRZEŻENIE: NIEBEZPIECZEŃSTWO ZADŁAWIENIA – Drobne elementy. Nie nadaje się dla dzieci w wieku poniżej 3 lat.
a UPOZORNĚNÍ: NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ – Obsahuje malé části. Nevhodné pro děti do tří let.
a UPOZORNENIE: NEBEZPEČENSTVO UDUSENIA – Obsahuje malé predmety. Nevhodné pre deti do troch rokov.
a FIGYELMEZTETÉS: FULLADÁSVESZÉLY – Apró alkatrészek. Csak három évnél idősebb gyermekek számára alkalmas.
a AVERTISMENT: PERICOL DE ASFIXIERE – Piese mici. Contraindicat copiilor mai mici de trei ani.
a ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΝΙΓΜΟΥ – Μικρά μέρη. Δεν είναι κατάλληλο για παιδιά κάτω των τριών ετών.
a UPOZORENJE: OPASNOST OD GUŠENJA – Mali dijelovi. Igračka nije prikladna za djecu mlađu od tri godine.
a ВНИМАНИЕ: ОПАСНОСТ ОТ ЗАДАВЯНЕ – Малки части. Неподходящо за деца под тригодишна възраст.
a OPOZORILO: NEVARNOST ZADUŠITVE – Majhni deli. Ni primerno za otroke, mlajše od treh let.
a UYARI: BOĞULMA TEHLİKESİ – Küçük parçalar. Üç yaşından küçük çocuklar için uygun değildir.
e Retai n thi s i n formati o n, addresses and phone numbers for future reference. Content may vary from pi c tures. Keep away from obstacl e s and el e ctri c al hazards. f Conserver l e s i n formati o ns, adresses et numéros de
tél é phone pour consul t ati o n ul t éri e ure. Le contenu peut di f férer des i m ages. Mai n teni r à l ' écart de tout obstacl e ou ri s que él e ctri q ue. E Conserve toda l a i n formaci ó n, l a s di r ecci o nes y l o s números de tel é fono para futuras
referenci a s. El conteni d o del paquete puede no corresponder con l a s i m ágenes. Mantenga el producto al e j a do de obstácul o s y ri e sgos el é ctri c os. d Al l e Informati o nen, Adressen und Tel e fonnummern bi t te für mögl i c he
Rückfragen aufbewahren. Der Packungsi n hal t kann von den Bi l d ern abwei c hen. Ni c ht i n der Nähe von Hi n derni s sen und gefährl i c hen Stromquel l e n spi e l e n. n Bewaar deze i n formati e , adressen en tel e foonnummers voor
toekomsti g gebrui k . Inhoud kan afwi j k en van i l l u strati e s. Bl i j f ui t de buurt van obstakel s en voorwerpen di e el e ktri s che schokken kunnen veroorzaken. i Conservare i n formazi o ni , i n di r i z zi e numeri di tel e fono per ri f eri m ento
futuro. Il prodotto potrebbe essere di f ferente dal l e i m magi n i . Tenere l o ntano da ostacol i , di s posi t i v i el e ttri c i e prese di corrente. p Guarde todos os endereços, números de tel e fone e demai s i n formações para consul t a e
referênci a . O conteúdo poderá ser di f erente das i l u strações. Mantenha di s tânci a de obstácul o s e peri g os el é tri c os. r Запишите указанные на упаковке адреса и номера телефонов, чтобы у вас была возможность
связаться с нами. Содержимое упаковки может отличаться от иллюстрации. Держите игрушку вдали от опасных электроприборов и объектов, мешающих игре. Рекомендуется присмотр взрослых.
Изготовитель: Спин Мастер Лтд., 225 Кинг Стрит Вест, Торонто, OН М5В 3М2 Канада )18006228339 P Zachować ni n i e j s ze i n formacj e , adresy i numery tel e fonów na wypadek, gdyby był y potrzebne w przyszł o ści .
Zawartość opakowani a może różni ć si ę od zabawki przedstawi o nej na obrazkach. Uni k ać przeszkód i mi e j s c, w których występuj e ryzyko porażeni a prądem. c Ul o žte si tyto i n formace, adresy a tel e fonní čí s l a pro budoucí
použi t í . Obsah se může l i š i t od obrázků. Udržuj t e v bezpečné vzdál e nosti od překážek a zdroj ů el e ktri c kého napětí . s Ti e to i n formáci e , adresy a tel e fónne čí s l a si uchovaj t e na ďal š i e použi t i e . Obsah sa môže l í š i ť od zobrazeni a .
Uchovávaj t e mi m o prekážok a mi e st s ri z i k om zásahu el e ktri c kým prúdom. h A tudni v al ó kat, a cí m et és a tel e fonszámot őri z ze meg későbbi használ a tra. A csomag tartal m a el t érhet a képen l á tottaktól . Tartsa távol az
akadál y októl és el e ktromos veszél y forrásoktól . R Păstraţi aceste i n formaţi i , adresel e şi numerel e de tel e fon pentru consul t are ul t eri o ară. Conţi n utul poate fi di f eri t de i m agi n ea di n fotografi i . Jucări a trebui e să nu se apropi e de
obstacol e şi surse de şoc el e ctri c . g Διατηρήστε αυτές τις πληροφορίες, τις διευθύνσεις και τους αριθμούς τηλεφώνου για μελλοντική αναφορά. Το περιεχόμενο ενδέχεται να διαφέρει από τις εικόνες. Φυλάξτε το προϊόν
μακριά από εμπόδια και κινδύνους που προέρχονται από το ηλεκτρικό ρεύμα. C Spremi t e ove i n formaci j e , adrese i broj e ve tel e fona za buduće potrebe. Sadržaj može bi t i razl i č i t od onog pri k azanog na sl i k ama. Drži t e podal j e
od prepreka i struj n i h opasnosti . B Запазете тази информация, адресите и телефонните номера за бъдеща справка. Съдържанието може да се различава от илюстрациите. Пазете на разстояние от препятствия
и електрически опасности. l Shrani t e te i n formaci j e , nasl o ve i n tel e fonske števi l k e, ker j i h boste morda potreboval i v pri h odnosti . Vsebi n a se l a hko razl i k uj e od sl i k . Izdel k a ne pri b l i ž uj t e ovi r am al i predmetom, ki l a hko
povzroči j o nevarnost el e ktri č nega udara. t Bu bi l g i l e ri , adresi ve tel e fon numaral a rı n ı daha sonra kul l a nmak üzere sakl a yı n . İçeri k , resi m l e rden farkl ı ol a bi l i r . Engel l e rden ve el e ktri k tehl i k el e ri n den uzak tutun.
©2020 & TM Spin Master Logo trademark of Spin Master Ltd./Le logo TM Spin Master est une marque de commerce de Spin Master Ltd.
Imported and distributed under license by / Importé et distribué sous licence par Spin Master International, B.V. All rights reserved./Tous droits réservés.
Spin Master Ltd., 225 King Street West, Toronto ON M5V 3M2 Canada
Imported into EU by / Importé dans l'UE par Spin Master International B.V., Kingsfordweg 151, 1043 GR Amsterdam, The Netherlands
Imported by / Importé par Spin Master Australia Pty Ltd, Suite 101, Level 1, 18-24 Chandos Street, St Leonards, NSW 2065; )1800 316 982
Импортер: ООО «Спин Мастер РУС», Россия, Москва 117638 Одесская ул. 2, Бизнес-центр «Лотос», башня С, 10 эт. Тел.: 8 800 301 38 22
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE / HECHO EN CHINA / СДЕЛАНО В КИТАЕ / ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
www.spinmastergames.com
T34337_0001_20126934_GML_IS_R1_CGI_Grouch_Couch_18l
Country of Origin - China
MADE IN CHINA / FABRIQUÉ EN CHINE
HECHO EN CHINA / СДЕЛАНО В КИТАЕ
ÇİN'DE ÜRETİLMİŞTİR
Note: Engineer should inform vendor/printer to use the correct country of origin for packaging printing.
20
Country of Origin - Vietnam
MADE IN VIETNAM / FABRIQUÉ AU VIETNAM
HECHO EN VIETNAM / СДЕЛАНО ВО ВЬЕТНАМЕ
VİETNAM'DA ÜRETİLMİŞTİR
e CONTENTS: 1 Crazy Sofa™, 16 Treats, 15 Lost Goodies, 1 Die, 1 Instruction sheet
f CONTENU : 1 Crazy Sofa™, 16 friandises, 15 objets perdus, 1 dé, 1 règle du jeu
E CONTENIDO: 1 Crazy Sofa™, 16 obsequios, 15 objetos perdidos, 1 dado, 1 guía de instrucciones
d INHALT: 1 Crazy Sofa™, 16 Leckereien, 15 verlorene Gegenstände, 1 Würfel, 1 Anleitung
n INHOUD: 1 Crazy Sofa™, 16 snoepjes, 15 verloren goodies, 1 dobbelsteen, 1 gebruiksaanwijzing
i CONTENUTO: 1 Crazy Sofa™, 16 dolcetti, 15 oggetti smarriti, 1 dado, 1 foglio di istruzioni
p CONTEÚDO: 1 Crazy Sofa™, 16 guloseimas, 15 objetos perdidos, 1 dado, 1 folha de instruções
r В КОМПЛЕКТЕ: 1 Crazy Sofa™, 16 угощений, 15 потерянных вещичек, 1 игровой кубик, 1 инструкция
P ZAWARTOŚĆ: 1 kanapa Crazy Sofa™, 16 smakołyków, 15 zagubionych skarbów, 1 kostka, 1 instrukcja
c OBSAH: 1 gauč Crazy Sofa™, 16 pamlsků, 15 ztracených věciček, 1 kostka, 1 list s pokyny
s OBSAH: 1 pohovka Crazy Sofa™, 16 pochúťok, 15 stratených vecičiek, 1 kocka, 1 hárok s pokynmi
h TARTALOM: 1 Crazy Sofa™, 16 finomság, 15 elveszett tárgy, 1 dobókocka, 1 használati útmutató
R CONŢINUT: 1 Crazy Sofa™, 16 bunătăţi, 15 lucruri pierdute, 1 zar, 1 fişă cu instrucţiuni
g ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ: 1 Crazy Sofa™, 16 λιχουδιές, 15 χαμένα αντικείμενα, 1 ζάρι, 1 φυλλάδιο οδηγιών
C SADRŽAJ: 1 Crazy Sofa™, 16 poslastica, 15 izgubljenih stvarčica, 1 kocka, 1 list s uputama
B СЪДЪРЖАНИЕ: 1 диван Crazy Sofa™, 16 лакомства, 15 изгубени вещи, 1 зар, 1 ръководство с инструкции
l VSEBINA: 1 Crazy Sofa™, 16 poslastic, 15 izgubljenih dobrot, 1 kocka, 1 list z navodili
t İÇİNDEKİLER: 1 Crazy Sofa™, 16 Yiyecek, 15 Kayıp Para, 1 Zar, 1 Talimat Sayfası
e Ever wonder what happens to those little items that go missing? Now's your chance to find out and maybe get some things back
when Crazy Sofa™ spits out a "Lost Goodie!" Take turns feeding Crazy Sofa™ all kinds of tasty treats. Then press the remote-control
and see what happens. He might grumble, chomp, burp and (hopefully) eat your treats! When he does, he'll spit out Lost Goodies.
You'll want to collect these because the player with the most Lost Goodies when Crazy Sofa™ plays his victory song, wins!
OBJECT: Be the player with the most Lost Goodies when Crazy Sofa™ plays his end-of-game victory song!
SETUP:
2 3
1
1. When playing for the first time, have an adult insert 3 AAA batteries into Crazy Sofa™ as shown.
2. Lift center cushion cover to load all 15 Lost Goodies into the holder and then close the cover.
3. Place the treats in a pile within reach of all players.
4. Turn on Crazy Sofa™ and place within reach of all players.
LET'S PLAY:
The youngest player feeds Crazy Sofa™ first. Play then moves clockwise. And here's a great way to remember how to play
throughout the game... Roll, Place, Press!
WHEN IT'S YOUR TURN:
1. ROLL the die and PLACE that many treats – choose any treat,
no matter what color - anywhere on Crazy Sofa™.
2. Now PRESS the remote-control button (Roll, Place, Press).
3. Crazy Sofa™ will come alive, moving, opening his mouth and
making noises. He might even open his mouth wide enough
to eat some or all of the treats on the cushions!
If he likes what you feed him, Crazy Sofa™ will make satisfied burping noises and toss out one or more Lost Goodies! Lost Goodies
represent items you might've lost. Maybe it's the sock you've been wondering about, a lost ring or maybe a toy you haven't seen in a
while. Collect any Lost Goodies he spits out, you need these to win.
If you run out of treats to feed him, don't worry. When Crazy Sofa™ eats treats, they will exit the back. Put these treats back into the
treat pile and continue playing!
Country of Origin - India
MADE IN INDIA / FABRIQUÉ EN INDE
HECHO EN INDIA /СДЕЛАНО В ИНДИИ
HİNDİSTAN'DA ÜRETİLMİŞTİR
3
AAA LR03
( )
x
1.5 V
1,5 V
Not included Non fournies No incluidas nicht enthalten
• • •
Niet inbegrepen Non incluse Não inclusas Не входят в комплект
• • •
Niedołączone Nejsou součástí balení Nie je súčasť balenia
• •
Nem tartozék Neincluse Δεν περιλαμβάνονται
• •
Ne isporučuju se u paketu Не са включени Ni priloženo • Ayrı satılır
• •
INSTRUCTIONS / RÈGLES DU JEU / INSTRUCCIONES
ANLEITUNG / GEBRUIKSAANWIJZING / ISTRUZIONI
INSTRUÇÕES / ИНСТРУКЦИЯ / INSTRUKCJA / POKYNY
POKYNY / ÚTMUTATÓ / INSTRUCŢIUNI / ΟΔΗΓΙΕΣ
UPUTE / ИНСТРУКЦИИ / NAVODILA / TALİMATLAR
4
2
1
5+