Electrolux Well Q6 User Manual

User manual
PORT PORT
Manual del usuario
ESP
Vaccum cleaner /
Aspiradora
ENG
Well Q6
FOR DOMESTIC USE ONLY
Para uso doméstico solamente
Please read all instructions related to your product
and save this manual for your future reference.
Follow all instructions and warnings described in this
manual to better use your product and get the best
results.
Attention: Do not use this product without first reading
the instruction manual.
Por favor, lea todas las instrucciones relacionadas
a su producto y guarde este manual para su
referencia.
Siga todas las instrucciones y advertencias descritas
en este manual para usar mejor su producto y
obtener los mejores resultados.
Advertencia: No use este producto sin antes de leer
el manual de instrucciones.
SAFETY INFORMATION / INFORMACIONES DE SEGURIDAD
Read the following instructions carefully before using the product for the first time.
Lea atentamente las siguientes instrucciones antes de usar el producto por primera
vez.
Disconnect the product from the outlet whenever cleaning/maintenance is
performed.
Desenchufe el producto del tomacorriente para hacer su limpieza/
mantenimiento.
If the power cable is damaged, it must be replaced by the Authorized
Electrolux Service in order to avoid risks.
Si el cable de alimentación está dañado, debe ser sustituido por el Servicio
Autorizado de Electrolux para evitar riesgos.
To avoid risks of electric shock, do not wet, use the product with wet hands,
or submerge the electric cable, plug or product itself in water or other types
of flammable liquids or materials.
Para evitar riesgos de descarga eléctrica, no moje, ni use el producto con
las manos mojadas, ni sumerja el cable eléctrico, el enchufe o el propio
producto en el agua u otros tipos de líquidos o materiales inflamables.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or by persons with a lack
of experience and knowledge, unless they have been instructed to use the
appliance or are under the supervision of a person responsible for their
safety.
Este aparato no está destinado a ser usado por personas (incluidos
los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
por personas con falta de experiencia y conocimientos, a menos que
hayan recibido instrucciones relativas al uso del aparato o estén bajo la
supervisión de una persona responsable por su seguridad.
Children should be supervised to ensure they are not playing with the device.
Los niños deben ser vigilados para asegurarse de que no están jugando
con el aparato.
After unpacking the product, keep the packaging material away from
children.
Después de desempaquetar el producto, mantenga el material de
embalaje fuera del alcance de los niños.
Do not use the product if your electrical cable or any important component/
part is damaged.
No use el producto si el cable eléctrico o cualquier otro componente o
pieza importante están dañados.
ATTENTION: Use only the charger supplied with the device.
ATENCIÓN: Use solo el cargador suministrado con el aparato.
** For your safety and convenience, only professionals trained by Electrolux are authorized
to repair the product.
** Para su seguridad y comodidad, solo los profesionales capacitados de Electrolux
están autorizados a reparar el producto.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Model / Modelo
Net mass / Masa neta (Kg)
Voltage / Tensión (Vcc)
Color / Color
Charger voltage / Tensión del cargador (V)
Frequency (Hz) (automatic selection) / Frecuencia
(Hz) (selección automática)
CUSTOMER SERVICE
Servicio de Atención al Cliente
When contacting Customer Service, please have in hand:
Al contactar con el Servicio de Atención al Cliente tenga a mano:
• Product Identification Code / Código de Identificación del producto;
• Purchase invoice / Factura de compra;
• Your address, zip code and phone number for contact / Su dirección, CP y
teléfono de contacto.
3004 8778 (capitals and metropolitan regions /capitales y regiones metropolitanas)
0800 728 8778 (other regions / otras regiones)
Electrolux do Brasil S.A
Rua Ministro Gabriel Passos, 360 CEP:81520-900, Curitiba-PR
Environmental tips / Consejos Ambientales
The packaging material is recyclable. Try to select plastics, paper and
cardboard and send them to recycling companies.
This product cannot be treated as household waste. On the contrary,
it must be taken to the separation center in the recycling center for
electro electronic equipment.
El material del empaque es reciclable. Trate de seleccionar plásticos,
papel y cartón y enviar a las empresas de reciclaje.
Este producto no puede tratarse como basura doméstica y debe
entregarse a un sistema de reciclaje de equipos y aparatos eléctricos
y electrónicos de acuerdo con la legislación local.
ERG36
3,05
18
Red/Rojo
100-240 (automatic bivolt / bivolt
automatico)
50/60