Trevi MPV 1720SR User Manual

Italiano
MANUALE UTENTE
Le informazioni contenute in questo documento sono soggette a variazioni senza preavviso.
TREVI persegue una politica di continua ricerca e sviluppo, pertanto i prodotti possono presentare
caratteristiche diverse da quelle descritte.
Attenzione! L'uso inappropriato della batteria può causare esplosioni o surriscalda-
menti della stessa.
AVVERTENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BATTERIA
RICARICABILE
- Ricaricare la batteria ad una temperatura compresa tra i 5°C e i 35°C.
- Non prolungare la ricarica oltre i tempi indicati per evitare il rischio di surriscaldamento e
scoppio.
- La ricarica della batteria oltre i tempi indicati o un prolungato periodo di inattività possono
ridurne la durata.
- La batteria ricaricabile è soggetta ad usura e la sua capacità diminuisce gradualmente.
- Per prolungare la durata della batteria, utilizzarla quando è completamente carica fino al com-
pleto scaricamento, quindi ricaricarla completamente di nuovo prima di utilizzarla nuovamente.
Mettendo in carica una batteria non completamente esaurita, la sua durata risulterà ridotta.
In questo caso, ripetere il ciclo caricamento/scaricamento completo più volte.
INFORMATIVA SULLA RIMOZIONE E LO SMALTIMENTO DELLA
BATTERIA
Attenzione: Questa operazione è riservata esclusivamente al personale tecnico
specializzato!
PROCEDURA PER LA RIMOZIONE DELLA BATTERIA
1. Rimuovere il mobile inferiore;
2. Individuare la batteria indicata dalla freccia;
3. Scollegarla e rimuoverla.
Qualunque sia il tipo di batteria esaurita, essa non deve essere gettata tra i rifiuti domestici,nel
fuoco o nell'acqua. Ogni tipo di batteria esaurita deve essere, riciclata oppure smaltita presso gli
appositi centri raccolta dedicati.
DESCRIZIONE COMANDI
1. Selettore Power ON/OFF
2. Presa cuffia
3. LED blu indicatore di accensione
4. LED rosso indicatore di carica
5. Tasto >II PLAY/PAUSA, Accensione/Spegnimento
6. Tasto > NEXT
7. Tasto < PREV
8. Tasto VOL+, aumento volume
9. Tasto VOL-, diminuzione volume
10. Ingresso micro-SD Card
11. Presa USB
CARICAMENTO DELLA BATTERIA
L'MPV 1720SR ha al suo interno una batteria ricaricabile al Lithio.
1) Collegare l'MPV 1720SR ad un computer dotato di presa USB. Il LED rosso di indicatore di
carica (4) si accenderà.
2) Ricaricare il lettore per un tempo non superiore alle 2 ore.
NB: La durata della batteria completamente carica si aggira intorno alle 3 ore e 30
minuti di riproduzione continua.
INSERIMENTO DELLA micro-SD
1) Inserire la scheda micro-SD (non in dotazione) tenendo la superficie (il lato scritto) rivolto
verso il basso e inserirla delicatamente nell'apposito slot (10) fino a sentire un click. A questo
punto il lettore è in grado di riprodurre i brani musicali presenti nella scheda micro-SD.
2) Rimuovere la scheda micro-SD premendo contro essa.
TRASFERIMENTO FILE AUDIO MP3/WMA/WAV DA PC NELLA
MEMORIA micro-SD
1) Collegare l'MPV 1720SR ad un computer dotato di presa USB.
2) La memoria della micro-SD verrà riconosciuta automaticamente dal computer.
3) Copiare i file audio MP3/WMA/WAV dal computer alla micro-SD.
NB: Per la rimozione della memoria della micro-SD utilizzare la "Rimozione sicura
dell'hardware".
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO
1) Portare il selettore Power ON/OFF (1) sulla posizione ON (verso la presa cuffia) per accen-
dere il lettore. In presenza della memoria micro-SD contenente file audio MP3/WMA/WAV
il lettore avvierà automaticamente la riproduzione.
2) Premere il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per 2 secondi per spegnere l'MPV 1720SR in modalità
stand-by.
3) Premere il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per 2 secondi per riaccendere l'MPV 1720SR.
4) Portare il selettore Power ON/OFF (1) sulla posizione OFF per spegnere il lettore.
NB: Se l'MPV 1720SR rileva un voltaggio della batteria inferiore a 3V sis pegnerà
automaticamente.
RIPRODUZIONE DEI BRANI E FUNZIONI PRINCIPALI
1) Una volta acceso il lettore la riproduzione si avvierà automaticamente. Il LED indicatore di
accensione (3) comincerà a lampeggiare.
2) Premere il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per arrestare momentaneamente la riproduzione. Il
LED indicatore di accensione (3) rimarrà acceso.
3) Premere nuovamente il tasto >II PLAY/PAUSA (5) per tornare alla normale riproduzione.
4) Premere il tasto < PREV (7) per selezionare il brano precedente.
5) Premere il tasto > NEXT (6) per selezionare il brano successivo.
6) Premere il tasto VOL+ (8) per aumentare il volume.
7) Premere il tasto VOL- (9) per diminuire il volume.
SPECIFICHE TECNICHE
Sistema operativo .............................................. Windows® 2000/XP/Vista/7 - Mac OS 10
Versione USB ..................................................... 2.0 alta velocità
Capacità ............................................................... micro-SD Card fino a 32GB
Formati audio supportati ................................. MP3, WMA, WAV
Campionatura supportata ............................... 32-320KHz (MP3: 32-320Kbps / WMA: 64-192Kbps)
Potenza uscita auricolari .................................. 2x10mW (32ohm)
Risposta in frequenza ....................................... 20-20KHz
Rapporto Segnale/Rumore .............................. 60dB
Alimentazione .................................................... Batteria al Lithio ricaricabile tramite presa USB
Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto.
Il simbolo riportato sull'apparecchiatura indica che il rifiuto deve essere oggetto di "raccolta
separata" pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
L'utente dovrà consegnare il prodotto presso gli appositi "centri di raccolta differenziata" pre-
disposti dalle amministrazioni comunali, oppure consegnarlo al rivenditore contro acquisto di
un nuovo prodotto.
La raccolta differenziata del rifiuto e le successive operazioni di trattamento, recupero e smal-
timento favoriscono la produzione di apparecchiature con materiali riciclati e limitano gli effetti
negativi sull'ambiente e sulla salute causati da una gestione impropria del rifiuto.
Lo smaltimento abusivo del prodotto comporta l'applicazione di sanzioni amministrative.
MPV 1720SR
USER MANUAL
The information contained in this document can be change without notice.
Attention! The inappropriate use of battery can cause explosions or overheating.
WARNING FOR A CORRECT USE OF RECHARGEABLE BATTERY
- Recharge the battery in an ambient temperature between 5°C and 35°C.
- Don't recharge more than the suitable period to prevent the risk of overheating and burst.
- Recharging the battery over the suitable period or an extended period of inactivity may
reduce battery duration.
- Rechargeable battery is liable to wear and tear and its performance will reduce gradually.
- To extend the duration of the battery use it when is completely charged up to the complete
discharging, then recharge it fully before use it again. Recharge a battery not completely
consumed, will result a reduced duration. In this case, repeat the full charging/discharging
cycle many times.
INFORMATION NOTE ON THE REMOVAL AND DISPOSAL OF BAT -
TERIES
Warning: Only high-qualified personnel should perform this operation!
BATTERY REMOVAL
1. Remove the lower part of the appliance;
2. Select the battery shown by the arrow;
3. Disconnect and remove the battery.
Used batteries should not be disposed of with household waste or thrown into fire or water.
Used batteries should be recycled or disposed of in separate waste collection centres.
Thanks for choosing our MP3 player. Please read this manual carefully for correct operation
Thanks for choosing our MP3 player. Please read this manual carefully for correct operation before using the player.
As the performance and function may upgrade, the manual and products described herein are before using the player.
subject to change without prior notice. As the performance and function may upgrade, the manual and products described herein are
subject to change without prior notice.
Notice
3 4
1. Do not use the player in following environments: heat, cold, dusty, damp and prolonged Notice
2
1. Do not use the player in following environments: heat, cold, dusty, damp and prolonged exposure to sunlight.
5
2. Do not hit or rub the device by hard objects, otherwise may lead to surface abraded or exposure to sunlight.
6
8
1
2. Do not hit or rub the device by hard objects, otherwise may lead to surface abraded or hardware damage.
7
9
10
hardware damage.
3. Please charge battery on below conditions:
3. Please charge battery on below conditions: a) System shut down automatically. And shut down shortly after re-starting.
11
a) System shut down automatically. And shut down shortly after re-starting. b) No reaction when pressing buttons.
4. Try to avoid using the player under particularly dry environment to prevent static b) No reaction when pressing buttons.
4. Try to avoid using the player under particularly dry environment to prevent static electricity.
5. Do not disconnect the player while formatting, uploading or downloading. It may lead to electricity.
5. Do not disconnect the player while formatting, uploading or downloading. It may lead to program or data error.
the player as mobile storage. Our company is not responsible for missing data because of
6. Please follow correct document management operation to save or export files when use fault operation. program or data error.
6. Please follow correct document management operation to save or export files when use
the player as mobile storage. Our company is not responsible for missing data because of
fault operation.
1. To prevent data loss, it is recommended that users back up important data. Our Company
Overview
shall not be responsible for any losses caused by loss of data.
2. Picture for reference only, take practicality as standard.
1. To prevent data loss, it is recommended that users back up important data. Our Company
3. The manual has been carefully checked, but cannot rule out that s small amount of text
shall not be responsible for any losses caused by loss of data.
might be wrong. Please contact our customer service for confirmation if you find any error.
2. Picture for reference only, take practicality as standard.
Our company does not assume any responsibility for errors or omissions of this manual.
3. The manual has been carefully checked, but cannot rule out that s small amount of text
might be wrong. Please contact our customer service for confirmation if you find any error.
Overview
Our company does not assume any responsibility for errors or omissions of this manual.
1．Power key
5. Power key / Play / Pause 6. Forward / Next song
8. Volume+
Basic Function and Operation
Basic Function and Operation
 ON/ OFF
 ON/ OFF
Power key: Pull left or right to turn on or turn off.
Power key: Pull left or right to turn on or turn off.
Under power off status, long press
1．Power key
5. Power key / Play / Pause 6. Forward / Next song
Under power off status, long press
8. Volume+ Under power on status, long press
Under power on status, long press
 LED Indicate Definition
 LED Indicate Definition
Power off status
Power off status
1．Music playing, change next song or
last song
1．Music playing, change next song or
2．Connect to PC for data transmission
last song
1．Power on status, Pause
2．Connect to PC for data transmission
2．Connect to PC, but doesn't transmit
1．Power on status, Pause
data
2．Connect to PC, but doesn't transmit
Attention: The player automatically shut down when battery is low and no reaction for press
3. Fast forward/ backward
data
any buttons. Please charge the player in time.
Charging for battery
3. Fast forward/ backward
Attention: The player automatically shut down when battery is low and no reaction for press
Charging for battery
Attention: The player automatically shut down when battery is low and no reaction for press
 Play/ Pause any buttons. Please charge the player in time.
any buttons. Please charge the player in time.
 Play/ Pause
Start up the player and press
 Play/ Pause
Start up the player and press Under music playing status, press
Start up the player and press
Under music pause status, press to
Under music playing status, press
Under music playing status, press
Long press
Under music pause status, press to
Under music pause status, press to
Long press
Long press
 Reset
 Reset
When operating the player normally but without any reaction, please press power key to
 Reset
When operating the player normally but without any reaction, please press power key to
restore setting.
When operating the player normally but without any reaction, please press power key to
Remark: 1. Under paused status, the player will be auto off for saving power if no key
restore setting.
restore setting.
operating in one minute.
MPV 1720SR
English
Preface
Preface
Statement
Statement
3 4
2
5
6
8
1
7
9
10
11
2. Earphone port 3.Work indicate—Blue LED 4.Charging indicate—Red LED
7. Backward / Last song
9.Volume- 10.TF card slot 11.USBport
to start up.
2. Earphone port 3.Work indicate—Blue LED 4.Charging indicate—Red LED
7. Backward / Last song
to start up.
9.Volume- 10.TF card slot 11.USBport to shut down.
to shut down.
Status LED Indicate
Red, blue LED die out
Status LED Indicate
Red, blue LED die out
Blue LED blink
Blue LED blink
Blue LED long light
Blue LED long light
Red LED long light
Red LED long light
to play music. Blue LED blink.
to play music. Blue LED blink. to pause it.
to play music. Blue LED blink.
continue play.
to pause it.
to pause it.
more than 3 seconds, Red and blue LED blink alternately and shut down.
continue play.
continue play.
more than 3 seconds, Red and blue LED blink alternately and shut down.
more than 3 seconds, Red and blue LED blink alternately and shut down.
 Files Change
 Files Change
Under music playing status, press Under music playing status, press to play next file. to play next file.
Under music playing status, press Under music playing status, press to play last file. to play last file.
 Fast Forward/ Fast Backward
 Fast Forward/ Fast Backward
Under music playing status, long press Under music playing status, long press to fast-forward play a file. to fast-forward play a file.
Under music playing status, long press to fast-backward play a file.
Under music playing status, long press to fast-backward play a file.
 Volume Adjusting
 Volume Adjusting
Under music playing status, press to turn up volume.
Under music playing status, press to turn up volume.
Under music playing status, press Under music playing status, press to turn down volume. to turn down volume.
 USB Communication
 USB Communication
Connect the player with PC through USB port and enter into USB communication status. Connect the player with PC through USB port and enter into USB communication status.
Find the mobile disc on PC and can operate writing and reading.
Find the mobile disc on PC and can operate writing and reading.
 Battery Charge
Connect the player with PC through USB port and can charge for it.
The player has overcharge protection function and use Timing Charge Management.
While charging, Blue LED long light and red LED blinks. Blue and red LED long light when
battery is fully charged. If connect the player to PC again when battery fully charged and
hasn't used, red LED will continue blink. It's normal phenomenon and has no effect to
player service life.
Fault Solution
Fault Solution
The player doesn't work  Please use after charging
Cannot charge  Please check whether USB cable is broken
No sound  Please check whether there are music files in the system
 Please check whether under paused status
 Please check whether volume adjusted to the lowest
 Please check whether earphone connecting is correct
Cannot connect to PC  Please check whether USB connection is correct
 Please check whether can find mobile disc
Specification
Connect to PC USB 2.0
External Storage Up to 32G
Playback time At least 3 hours
MP3, WMA Earphone max output (L) 10mW＋(R) 10mW (32Ohm)
MP3 bit rate 32K bps – 320K bps
WMA bit rate 64K bps – 192K bps
Frequency response 20Hz to20KHz
SNR 60dB
Music format MP3, WMA
Using temperature -10 – 40°C
Operating system Windows XP / VISTA / 7 / Mac OS 10 or above
Precautions for correct disposal of the product.
The symbol shown on the equipment indicates that waste must be disposed of in "separate
collection" and so the product must not be disposed of together with urban waste.
The user must take the product to special "separate waste collection centres" provided by local
government, or deliver it to the retailer against the purchase of a new product.
Separate collection of waste and subsequent treatment, recycling and disposal operations pro-
motes the production of equipment with recycled materials and limits negative effects on the
environment and on health caused by improper handling of waste.
Illegal disposal of the product leads to the enforcement of administrative penalties.