Advertisement
Guide de démarrage rapide de la laveuse à chargement frontal
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
AVERTISSEMENT
Risque d'incendie
Ne jamais mettre des articles humectés
d'essence ou d'autres fluides inflammables
dans la laveuse.
Aucune laveuse ne peut complètement enlever
l'huile.
Ne pas faire sécher des articles qui ont été salis
par tout genre d'huile (y compris les huiles de
cuisson).
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, une explosion ou un incendie.
AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque d'incendie, de
décharge électrique ou de blessures, lire les INSTRUCTIONS
IMPORTANTES DE SÉCURITÉ du guide d'utilisation de votre
appareil avant de faire fonctionner cet appareil.
REMARQUES :
�
Certains programmes et caractéristiques ne sont pas
disponibles sur certains modèles.
�
Si le modèle comporte une interface tactile, la surface du
tableau de commande est très sensible et il suffit d'un léger
toucher pour l'activer. Pour s'assurer que les sélections ont
été sauvegardées, toucher le tableau de commande du bout
du doigt et non avec l'ongle. Pour sélectionner un réglage ou
une option, il suffit de toucher le nom qui lui correspond.
Si le modèle comporte des boutons physiques, s'assurer
�
d'appuyer fermement sur le bouton.
À la fin du programme, la laveuse garde en mémoire les
choix de réglages et d'options pour une utilisation ultérieure
�
de ce programme. Cependant, si la laveuse est affectée par
une coupure de courant, les réglages et les options seront
restaurés au paramétrage d'usine.
Descriptions du bouton
1. POWER/CANCEL (alimentation/annuler)
Sélectionner ce bouton pour mettre la laveuse en
marche et pour l'éteindre. Sélectionner ce bouton
pour arrêter/annuler un programme à tout moment.
2. QUOI LAVER/MÉTHODE DE LAVAGE
Déterminer d'abord les articles dans la charge qui
doit être lavée. Sélectionner ainsi les articles
adéquats dans la partie "What to Wash" (articles à
laver). Ensuite, déterminer la manière dont on
souhaite nettoyer ces articles et sélectionner la
méthode appropriée dans la partie "How to
Wash" (méthode de lavage). Consulter le "Guide
de programmes" en ligne pour plus de détails. Si
aucune sélection dans la partie "How to Wash"
(méthode de lavage) n'est effectuée, la laveuse
sélectionne automatiquement le programme
recommandé ou utilisé récemment dans la partie
"How to Wash".
3. START/PAUSE (mise en marche/pause)
Toucher le bouton Start/Pause (mise en marche/
pause) et maintenir enfoncé pendant 3 secondes
jusqu'à ce que la DEL au-dessus du bouton s'allume
afin de mettre en marche un programme ou toucher
une fois le bouton pendant qu'un programme est en
cours pour le mettre en pause.
Sensing (détection)
Lorsque le bouton de mise en marche/pause est appuyé, la laveuse
émet une sonnerie indiquant la mise en marche. Le tambour fait un
tour partiel. La porte émet un déclic une fois qu'elle se verrouille.
Une fois que la porte s'est verrouillée, la laveuse commence à faire
tourner le tambour afin de détecter la taille de la charge. Ce processus
de détection se poursuit tout au long du programme.
Une fois la charge détectée par la machine, la durée de lavage
estimée en fonction de la taille de la charge s'affiche et l'eau est
ajoutée. Il est possible que l'on entende de l'eau couler dans le
distributeur, ajoutant le détergent à la charge. Il est possible que la
durée réelle du programme soit prolongée, mais l'affichage continue
d'afficher la durée estimée.
Washing (lavage)
Au cours du programme de lavage, le mot Washing (lavage) s'affiche
pour indiquer que le programme de lavage est en cours.
Drying (séchage) (sur certains modèles)
Au cours du programme de séchage, le mot Drying s'affiche pour
indiquer que le programme de séchage est en cours.
Presoak (prétrempage)
Ce symbole s'affiche pour informer l'utilisateur
qu'un prétrempage est en cours.
Detergent Low (bas niveau de détergent) (sur certains modèles)
Lorsque le niveau de détergent dans le distributeur est bas, l'affichage
indique le niveau de détergent (Low).
Add Garment (ajouter des vêtements)
Lorsque "Add Garment" est affiché, on peut suspendre le programme
de la laveuse, ouvrir la porte et ajouter des articles. Toucher et
maintenir enfoncé le bouton de Start (mise en marche/pause) pour
remettre la laveuse en marche.
Door Locked (porte verrouillée)
Le symbole pour porte verrouillée s'affiche pour indiquer
que la porte est verrouillée et ne peut être ouverte sans
suspendre ou annuler d'abord le programme.
Control Lock (verrouillage des commandes)
Lorsque le symbole de verrouillage des commandes est
affiché, tous les boutons sont désactivés. Appuyer sur le
bouton Extra Rinse (rinçage supplémentaire) pendant
3 secondes pour activer les boutons.
FanFresh
® ®
(sur certains modèles)
Ce symbole s'affiche lorsque l'option FanFresh
activée. Le ventilateur se met en marche et la charge
culbute périodiquement pendant une durée maximale de
12 heures.
End (Fin)
Une fois le programme terminé, "End" s'affiche. Retirer la
charge immédiatement pour un résultat optimal.
5. MODIFICATEURS DE PROGRAMME
Lorsqu'on sélectionne un programme, ses réglages par défaut
s'allument. Toucher pour régler les modificateurs de programme sur la
laveuse avant de toucher le bouton de mise en marche/pause. Les
modificateurs ou options de lavage supplémentaires sélectionnés
après avoir appuyé sur le bouton de mise en marche/pause pourraient
ne pas être activés.
W11355381B
W11355377B-SP
08/21
Étape 1. Ajouter le détergent HE
REMARQUE : Consulter la
section « Ajouter les produits
de lessive » du guide
d'utilisation pour obtenir plus
de renseignements sur la
façon d'ajouter le détergent
HE, l'assouplisseur et l'agent
de blanchiment.
Étape 2. Charger les vêtements
Ajouter les vêtements sans les
tasser. Les articles doivent
pouvoir se déplacer librement
pour un nettoyage idéal.
Étape 3. Mettre
l'appareil
sous
tension
Étape 4. Fermer la porte;
sélectionner ensuite le
programme et les
réglages
Étape 5. Appuyer
sur Start/
Pause
(mise en
marche/
pause)
4. CYCLE STATUS (état du
programme)
L'affichage de l'état du programme
indique la progression d'un
programme. À chaque étape du
processus, il est possible que l'on
remarque des pauses ou des sons
différents de ceux que l'on remarque
avec des laveuses ordinaires.
Durée résiduelle estimée
La durée résiduelle estimée indique le
temps nécessaire à l'achèvement du
programme. Des facteurs comme la
taille de la charge, les modificateurs,
les options sélectionnées et la
pression de l'eau peuvent affecter la
durée indiquée sur l'afficheur. La
laveuse peut également augmenter la
durée du programme si le linge est
tassé dans la charge, la charge est
déséquilibrée ou si la mousse produite
est excessive.
Dès qu'un réglage de lavage est sélectionné, il est enregistré dans
le programme sélectionné. Pour revenir aux réglages de
programme préréglé à l'usine, débrancher la laveuse pendant 30
secondes, puis la rebrancher. Voir le « Guide des programmes »
en ligne pour les réglages de programme par défaut.
REMARQUE : Certains modificateurs peuvent augmenter ou
diminuer la durée résiduelle estimée.
Temp (température)
La température de lavage recommandée est préréglée pour chaque
programme. Certaines températures préréglées peuvent être
modifiées. Il est possible de sélectionner une température de lavage
différente en fonction du type de tissu et de saleté à laver. Pour des
résultats optimaux, suivre les instructions sur l'étiquette du vêtement
et utiliser la température d'eau de lavage la plus chaude possible qui
reste sans danger pour le tissu. Toutes les fonctions de température
de lavage sont accompagnées d'un rinçage à l'eau froide.
Spin (essorage)
La vitesse d'essorage recommandée est préréglée pour chaque
programme.
� Des vitesses d'essorage plus élevées signifient des durées de
séchage plus courtes, mais elles peuvent augmenter le
froissement de la charge.
� Des vitesses d'essorage moins élevées signifient moins de
froissement, mais laissent la charge plus humide.
Soil (saleté)
Le niveau de saleté recommandé est préréglé pour chaque
programme. Certains niveaux de saleté préréglés peuvent être
modifiés. Pour la saleté intense et les tissus robustes, sélectionner le
réglage Heavy Soil (saletés abondantes). Pour la saleté légère et les
tissus délicats, sélectionner le réglage Light Soil (saletés légères). Des
réglages de niveau de saleté inférieurs aideront à réduire
l'emmêlement et le froissement.
6. UTILITY CYCLES (programmes de service)
Clean Washer with affresh
affresh
® ®
)
Utiliser cette option à l'issue de chaque série de 30 lavages pour que
l'intérieur de la laveuse reste frais et propre. Ce programme utilise un
niveau d'eau plus élevé. Utiliser avec tablette
pour laveuse ou eau de Javel pour nettoyer soigneusement l'intérieur
de la laveuse. Le tambour doit être vide lors de l'utilisation de ce
®
est
programme. Ce programme ne doit pas être interrompu. Consulter le
point « Entretien de la laveuse » dans la section « Entretien et
réparation de la laveuse » de votre manuel de l'utilisateur.
Drain & Spin (Vidange et Essorage)
Ce programme enlève l'excès d'eau de la charge ou les articles
nécessitant un soin particulier lavés à la main. Utiliser ce programme
après une panne de courant. Pour certains tissus, on peut choisir de
régler une vitesse d'essorage plus lente.
7. CYCLE OPTIONS (options de programmes)
On peut aussi ajouter ou supprimer des options pour chaque
programme. Certaines options ne peuvent pas être utilisées avec
certains programmes, et certaines d'entre elles sont préréglées pour ne
fonctionner qu'avec certains programmes. Les options varient selon le
modèle.
®
/™ ©2021 Whirlpool. All rights reserved. Used under license in Canada.
Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.
Guide de programmes – programme normal
Les réglages et options indiqués en gras sont les réglages par défaut pour ce programme de lavage.
Pour un meilleur soin des tissus, choisir le programme, les options et les réglages qui conviennent le
mieux à la charge à laver. Toujours lire et suivre les instructions figurant sur les étiquettes de soin des
tissus et sur les produits de lessive. Éviter de tasser le linge dans la laveuse. La laveuse ne rince ou
n'essore pas bien si les vêtements sont tassés. Les réglages ne sont pas tous offerts sur tous les
programmes et certaines options ne peuvent pas être combinées. Certaines options ne sont pas
disponibles sur certains modèles.
REMARQUE : Le programme Normal (normal) est recommandé pour laver des vêtements en coton
ou en lin avec un degré de saleté normal. La certification énergétique gouvernementale de cette
laveuse est basée sur le programme Normal (normal) avec toutes les sélections de températures de
lavage et de niveaux de remplissage d'eau accessibles dans le programme. La laveuse a été testée
en tant que laveuse à linge avec système de commande de remplissage d'eau automatique adaptatif.
Les réglages livrés sont les programmes Regular + Normal (ordinaire + normal), température de
lavage Warm (tiède) et niveau Auto Water (eau automatique).
Articles à laver :
Programme :
Charges de
Normal
vêtements en coton,
lin et mixtes
Information de commande en ligne
Pour obtenir des instructions détaillées pour l'installation l'entretien, l'hivernisation, ainsi que des
conseils de transport, consulter le manuel de l'utilisateur inclus avec votre machine.
Pour obtenir des informations sur l'un des points suivants guide complet des programmes, garantie,
dimensions détaillées du produit ou instructions complètes d'utilisation et d'installation, visiter le
https://www.whirlpool.com/owners ou au Canada le https://www.whirlpool.ca/owners. Cette
vérification peut aider à économiser le coût d'une intervention de dépannage.
Cependant, s'il faut nous contacter, utiliser les coordonnées suivantes selon la bonne région.
États-Unis :
1–866–698–2538
Whirlpool Brand Home Appliances
Customer eXperience Center
553 Benson Road
Benton Harbor, MI 49022-2692
IMPORTANT : Conserver ce guide à titre de référence.
® ®
(nettoyage de la laveuse avec
®
de nettoyant affresh
Température : Description :
Chaude
Ce programme utilise une température
Tiède chaude
tiède et une vitesse d'essorage rapide
pour un niveau de saleté normal.
Tiède
Fraîche
Froide
Filtres
Canada :
1–800–807–6777
Whirlpool Brand Home Appliances
Centre d'eXpérience pour la clientèle
200-6750 Century Ave.
Mississauga (Ontario) L5N 0B7
Steam Clean (nettoyage à la vapeur) (sur certains modèles)
L'option Steam Clean (nettoyage à la vapeur) ajoute un trempage
supplémentaire et prolonge le nettoyage sur de nombreux
programmes pour aider à éliminer les taches. Il ajoute également un
jet de vapeur pour un nettoyage encore plus efficace. Un dispositif de
chauffage intégré aide à maintenir des températures de lavages
idéales. Voir le "Guide des programmes" pour découvrir les
programmes qui permettent l'utilisation de l'option Steam Clean.
On peut également toucher Steam Clean (nettoyage à la vapeur)
pendant 3 secondes pour allumer ou éteindre les signaux de
programme.
Extra Rinse (Rinçage supplémentaire)
Activer cette option pour ajouter un rinçage supplémentaire à la
plupart des programmes.On peut également toucher Extra Rinse
(rinçage supplémentaire) pendant 3 secondes pour activer/désactiver
le verrouillage des commandes.
Wash & Dry (lavage et séchage) (sur certains modèles)
Toucher cette option pour ajouter un programme de séchage à la
charge une fois le programme de lavage terminé. L'option Wash & Dry
est conçue pour laver et sécher les petites charges pendant la nuit.
Cette option est conçue pour 2 à 4 vêtements synthétiques, tenues de
sport ou vêtements de travail légèrement sales. Cette option offre un
essorage à vitesse très rapide suivi d'un culbutage intermittent et de
l'activation d'un ventilateur pour faire circuler de l'air dans les
vêtements.
IMPORTANT:
� Ne pas utiliser d'assouplissant en feuilles dans la sécheuse.
� Ne pas faire sécher de couettes, de serviettes ou de grands draps.
FanFresh
®
(sur certains modèles)
On peut également toucher Wash & Dry (lavage et séchage) pendant
3 secondes pour activer/désactiver l'option FanFresh
®
FanFresh
si l'on ne parvient pas à retirer la charge immédiatement.
La laveuse active automatiquement le ventilateur après la fin du
programme et fait culbuter la charge périodiquement pendant
12 heures maximum.
TumbleFresh™ (sur certains modèles)
Appuyer pour activer/désactiver l'option TumbleFresh™. Utiliser
l'option TumbleFresh™ si on ne parvient pas à retirer la charge
immédiatement. La laveuse fait automatiquement culbuter la charge
périodiquement pendant une durée maximale de 12 heures une fois le
programme terminé.
Load & Go™ (sur certains modèles)
Toucher cette option pour la sélectionner si on souhaite d'ajouter
automatiquement du détergent HE à la charge de lavage au moment
approprié.
IMPORTANT : Lorsque l'on utilise la cartouche du distributeur avec un
détergent liquide concentré, veiller à modifier les réglages de la
concentration de détergent si le détergent utilisé diffère du détergent
préréglé à l'usine de concentration 2x. Modifier le réglage de la
concentration de détergent en touchant le bouton Temp et Soil (saleté)
pendant 3 secondes.
On peut également toucher Load & Go™ pendant 3 secondes pour
régler le prétrempage.
PreSoak (prétrempage) (sur certains modèles)
Toucher cette option pour ajouter une durée de prétrempage de son
choix au programme de lavage.
Accessoires
Conçue pour l'utilisation
d'un détergent haute
efficacité seulement.
®
. Utiliser l'option
Advertisement
