Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
H1801 User Manual Traveller US version, Rev. 001
Hamax AS
Vålerveien 159
N-1599 Moss
Norway
Tel.: +47 69 23 38 38
email: info@hamax.no
www.hamax.com
User
Manual
HAMAX Traveller
Multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel
Stroller
Hamax ID:
Bicycle trailer
CONTENTS
EN
-
English - English
9
FR
-
French - Français
15
ES
-
Spanish - Español
21
1
a
b
c
d
e
2
a
b
c
d
g
e
f
h
3
a
b
4
a
5
b
a
i
6
j
k
b
c
a
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Hamax Traveller IXPLORER H1801
Summary of Contents for Hamax Traveller IXPLORER H1801
- Page 1 User CONTENTS English - English French - Français Manual Spanish - Español HAMAX Traveller Multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel Stroller Hamax ID: H1801 User Manual Traveller US version, Rev. 001 Hamax AS Vålerveien 159 N-1599 Moss Bicycle trailer Norway Tel.: +47 69 23 38 38...
-
Page 3: Specifications
WARNINGS Congratulations on purchasing the Hamax Traveller multifunctional bicycle child trailer including the stroller wheel. You can transport your child in a safe and comfortable way using the Hamax Traveller • Important – Keep these instructions for future reference as a bicycle trailer and stroller. Please read the instructions carefully before assembling or using the •... -
Page 4: Getting Started - Installation
• Slide the bicycle arm [1c] into the bicycle arm attachment [10a]. smooth paths. Hamax considers using the trailer in any other way as unintended use, including but not limited to: • Push the bicycle arm button [10b] and push the arm in further untill it clicks. -
Page 5: Care And Maintenance
WARRANTY The Hamax Traveller Multifunctional Child Carrier is warranted from the date of purchase. The warranty period depends on the law of the country in question. The warranty applies to defects in materials or workmanship, and does not cover damage due to improper use, lack of maintenance, failure to follow the user manual, use of force or normal wear and tear. -
Page 6: Spécifications
AVERTISSEMENTS Félicitations pour votre achat du porte-bébé multifonctionnel Traveller de Hamax. L’Traveller de Hamax vous permet de transporter votre enfant de manière confortable et en toute sécurité, • Important – Gardez les présentes instructions pour référence ultérieure en l’utilisant comme remorque de bicyclette ou comme poussette. V euillez lire attentivement •... - Page 7 Hamax considère l’utilisation de la remorque de toute autre manière comme étant inappropriée, • Pour la retirer : Poussez sur le bouton [9 b] pour déverrouiller la roue de poussette [1e] et la retirer hors de la connexion avant y-compris, sans s’y limiter :...
-
Page 8: Garantie
Assurez-vous toujours de vérifier si le frein est engagé en poussant la remorque. Le porte-bébé multifonctionnel Traveller de Hamax est couvert par une garantie dès son achat. La période de garantie dépend de • Pour le libérer : Appuyez sur le bouton de déverrouillage [13b] du bout du pied pour permettre au levier [13a] de tourner vers le la législation du pays en question. -
Page 9: Especificaciones
Enhorabuena por la adquisición de su transporte infantil multifunción Hamax Traveller. Puede • Este producto cumple con las normas europeas para tráileres y carritos de bicicleta transportar a sus hijos de una manera segura y cómoda utilizando el Hamax Traveller como un tráiler para niños: para bicicleta y como carrito de paseo. - Page 10 • Mientras usa el carrito puede guardar el brazo de la bicicleta [1c] en una posición hacia atrás en el anexo para el brazo de la aceras y en caminos lisos. Hamax considera que el cualquier otro uso del tráiler es uso indebido, incluyendo pero sin limitarse a: bicicleta [10a] [19].
-
Page 11: Cuidados Y Mantenimiento
• Para quitarlo: Presione el botón de liberación [13b] con la punta del pie y la palanca [13a] rotará hacia arriba. El Transporte Infantil Multifunción Hamax Traveller tiene garantía desde la fecha de su compra. El periodo de garantía depende [14] Cubiertas delanteras y pantalla de la legislación del país en cuestión.