Advertisement
Available languages
Available languages
Istruzioni di installazione del rilevatore
a infrarossi passivi QUAD
DS308EA
1
Specifi che tecniche
Alimentazione:
Da 6 Vcc a 15 Vcc
25 mA @ 12 Vcc
Alimentazione di
Nessuna batteria di riserva
riserva:
interna. Collegare l'unità
ad alimentatori cc in grado
di fornire un'alimentazione
di riserva in caso di guasto
dell'alimentazione principale.
Per ogni ora di funzionamento
con alimentazione di riserva,
sono necessari 25 mAh.
Copertura:
Volumetrica (standard):
15,3 m x 15,3 m
A barriera (opzionale):
24,4 m x 5 m
A lunga portata (opzionale):
36,6 m x 3,1 m
Sensibilità:
Standard o Intermedia
Relè di allarme:
Relè reed Form "C"
normalmente chiuso (NC),
comune (C), normalmente
aperto (NO) per il
funzionamento silenzioso.
Contatti da 3 W, 28 Vcc,
125 mA massimo per carichi
resistivi cc. Protetto da
una resistenza da 4,7 Ω
sul comune del relè. Non
utilizzare con carichi capacitivi
o induttivi.
Interruttore tamper:
Interruttore tamper NC (con
coperchio nella sua sede).
Contatti da 28 Vcc, 125 mA
massimo.
Uscita di guasto:
Il contatto NC si apre quando il
rilevatore rileva una condizione
di guasto. Contatto da 125 mA
@ 28 Vcc.
Antimascheramento:
Il circuito di rilevamento
antimascheramento con
l'opzione antispray rileva i
tentativi di sabotaggio del
rilevatore e fornisce un'uscita
di guasto.
Temperatura:
Il range della temperatura di
stoccaggio e di esercizio è
compreso tra -29°C e +49°C.
Opzioni:
Staffa per montaggio su
sospensione cardanica
B328, staffa per snodo a
basso profi lo B335, staffa
per montaggio a parete
B338, cavo per collegamento
voltmetro TC6000, specchio
per protezione a barriera
OMB77-3 e specchio per
protezione a lunga copertura
OMLR77-3.
Nota: l'allineamento non
corretto del rilevatore in queste
staffe può ridurre il range
del rilevatore e aumentare la
"zona morta".
Orientabilità:
Lo specchio è regolabile da
+1° a -17° in verticale e ±10° in
orizzontale.
6
Cablaggio
Morsetto
Etichetta
Funzione
1
(-)
Alimentazione: utilizzare una
coppia di cavi di almeno 22
2
(+)
AWG (0,8 mm) tra l'unità e
l'alimentatore.
3
A
Relè di allarme (NO)
4
A
Relè di allarme (C)
5
A
Relè di allarme (NC)
6
T
Tamper
7
T
Tamper
8
M
Ingresso memoria (fare
riferimento alla Sezione 12
Altre funzioni)
9
TR
Guasto
10
TR
Guasto
Nota: sigillare l'ingresso cavi (4-11) con la schiuma di
gomma fornita in dotazione.
12
Altre funzioni
Applicare una tensione di controllo sul morsetto 8 per
attivare la memoria, la modalità Night e il Walk Test (fare rife-
rimento alla Tabella 3). La tensione di controllo deve essere
compresa tra 6 Vcc e 18 Vcc.
Utilizzare una tensione di alimentazione per applicare la
tensione di controllo al morsetto 8 (12-1).
Oppure, utilizzare un pannello di controllo o un alimentatore
cc esterno come tensione di controllo (12-2):
-
da +6 Vcc a +18 Vcc = ON (switch chiuso)
-
0 Vcc = OFF (switch aperto)
Informazioni sull'installazione
2
Non adatto per uso esterno (2-1).
Non installare il rilevatore dove il sensore PIR (infrarossi
passivi) è in costante allarme (LED ON). Quando
l'installazione è corretta, il LED è spento (OFF).
Tenere lontano da fonti luminose dirette e indirette (2-2).
Tenere lontano da vetro o altri oggetti che cambiano
rapidamente la temperatura (2-3, 2-4
e 2-5).
Non installare questo rilevatore in luoghi in cui sono presenti
animali (2-6).
Montare il rilevatore su una superfi cie solida e antivibrazioni.
Nota: il rilevatore non rileva attraverso il vetro.
Avvertenza!
Attivare l'alimentazione solo dopo aver effettuato e
controllato tutti i collegamenti.
3
Area di copertura
(3-1) Vista dall'alto della copertura volumetrica
(3-2) Vista laterale con specchio regolato a –5
o
(3-3) Segmentazione dello specchio in base alla
schematizzazione dell'area di copertura con vista della
superfi cie frontale dello specchio
(3-4) Specchio opzionale OMB77-3, a barriera:
segmentazione dello specchio in base alla
schematizzazione dell'area di copertura con vista della
superfi cie frontale dello specchio
(3-5) Vista dall'alto della copertura a barriera
(3-6) Vista laterale con specchio regolato a –2
o
(3-7) Specchio opzionale OMLR77-3, a lunga portata:
segmentazione dello specchio in base alla
schematizzazione dell'area di copertura con vista della
superfi cie frontale dello specchio
(3-8) Vista dall'alto della copertura a lunga portata
o
(3-9) Vista laterale con specchio regolato a –1
Opzionale: rimuovere il nastro per eliminare la maschera
(3-10) dalle aree antistrisciamento O, P e Q.
4
Informazioni sul montaggio
1. Scegliere un'ubicazione per il montaggio. Installare il
rilevatore in un luogo in cui sia probabile che l'intruso ne
attraversi l'area di copertura (4-1).
2. Posizionare il rilevatore a un'altezza compresa tra 2 m e
2,6 m dal pavimento (4-2).
3. Montare il rilevatore con la morsettiera in alto (4-3) e lo
specchio in basso (4-4).
5
Montaggio
1.
Rimuovere il coperchio. Inserire un sottile cacciavite a
testa piatta nell'incavo posto nella parte inferiore del
coperchio (5-1) e sollevare.
2.
Allentare la vite del PCB (scheda di circuito stampato)
(5-2).
3.
Spingere il PCB (5-3) verso la parte superiore della
base fi no a sentire un clic.
4.
Estrarre il PCB (5-4) dalla base.
5.
Utilizzare la base (5-5) come schema per segnare la
posizione delle viti di montaggio.
6.
Far passare i cavi attraverso l'apposito ingresso (5-6)
sulla base.
7.
Montare la base (5-5) utilizzando una delle opzioni di
seguito riportate:
-
per il montaggio a parete o ad angolo, utilizzare i fori
pretranciati di montaggio appropriati (5-7) e le viti e
le ancore fornite in dotazione.
-
per il montaggio con la staffa opzionale, utilizzare il
foro pretranciato appropriato (5-8) e fare riferimento
alle istruzioni di installazione fornite con la staffa.
8.
Utilizzare le fascette per cavi (5-9) come serracavi.
9.
Inserire il PCB nella base e farlo scorrere (5-10) fi no a
sentire un clic.
10. Stringere la vite del PCB (5-2).
11. Posizionare il coperchio sul rilevatore.
Funzione di rilevamento
11
antimascheramento e antispray
La funzione di rilevamento antimascheramento e antispray
impedisce che il rilevatore venga accidentalmente o
intenzionalmente bloccato. Questa funzione consente di
rilevare un oggetto posizionato accanto al rilevatore oppure
una sostanza estranea spruzzata sul rilevatore.
Nota: la funzione antimascheramento è sempre attiva. Per
disattivarla, coprire il trasmettitore antimascheramento
(5-12) con una maschera.
Se il timer antimascheramento è attivo, il rilevatore
impiegherà circa 25 secondi per rilevare una condizione di
mascheramento o la presenza di una sostanza spruzzata
(fare riferimento alla Sezione 7 Confi gurazione dei DIP
switch). Se il circuito antimascheramento viene attivato, si
verifi ca una condizione di guasto di supervisione. Il LED
di allarme/test lampeggia tre volte e viene attivato il relè di
guasto.
Consiglio: impostare il timer antimascheramento in situazioni
in cui si verifi cano eventi di falso mascheramento, come
la presenza di polvere sul rilevatore o la rimozione e
il riposizionamento del coperchio. Dopo 10 secondi di
inattività, la condizione di guasto viene automaticamente
ripristinata alla successiva attivazione dell'allarme. Per
ripristinare la condizione di guasto è possibile anche
interrompere momentaneamente l'alimentazione del
rilevatore.
Le dimensioni dell'area di rilevamento antimascheramento
variano in base all'impostazione dello switch 3 (fare
riferimento alla Sezione 7 Confi gurazione dei DIP switch).
(11-1) Area di rilevamento antimascheramento con lo switch
3 (antispray) OFF.
(11-2) Area di rilevamento antimascheramento con lo switch
3 (antispray) ON.
(11-3) Area di non accesso: non montare il rilevatore nel
raggio di 60 cm da oggetti in movimento, come porte,
tende o armadietti.
Modalità
Disabilita la memoria di allarme e
Day
consente al LED (se attivato) di funzionare
normalmente.
Memoria
Quando il rilevatore è in modalità Night, la
memoria si attiva. Il rilevatore memorizza la
situazione di allarme e la visualizza quando
viene attivata la modalità Day.
Modalità
Abilita la memoria di allarme e disabilita il
Night
funzionamento del LED.
Walk Test
Quando il rilevatore è in modalità Walk Test,
il LED indica lo stato di allarme corrente
indipendentemente dall'impostazione dello
switch 1 (fare riferimento alla Sezione 7
Confi gurazione dei DIP switch). Un allarme
memorizzato viene visualizzato quando la
memoria è impostata in modalità Day.
Confi gurazione dei DIP switch
7
Switch
Funzione
Descrizione
1
Funziona-
mento dei
LED
2
Modalità
Standard:
della
Riduce i falsi allarmi.
sensibilità
Tollera condizioni ambientali estreme.
Non è consigliata per coperture a lunga portata
o a barriera.
Intermedia:
Da utilizzare quando un intruso
potrebbe attraversare solo una piccola parte
dell'area protetta.
Tollera condizioni ambientali normali.
Nota: il dispositivo viene fornito in modalità
Intermedia.
3
Antispray
Sensibilità elevata: rileva sostanze estranee
spruzzate sul rilevatore.
Sensibilità bassa: riduce gli eventi di falso
antimascheramento.
4
Controllo del
Imposta il tempo per il controllo del movimento
movimento
(fare riferimento alla
Sezione 10 Funzioni di supervisione)
Nota: il rilevatore viene fornito con la funzione
di controllo del movimento e la funzione antima-
scheramento di 25 secondi disabilitate.
5
Timer anti-
Imposta il timer antimascheramento (fare riferi-
maschera-
mento alla Sezione 11 Funzione di rilevamento
mento
antimascheramento e antispray).
8
Allineamento dello specchio
Nota: non toccare le superfi ci dello specchio per non
comprometterne le prestazioni.
Regolare lo specchio in senso verticale per impostare il range
di rilevamento massimo (distanza) e l'altezza di montaggio.
Sono presenti segni di regolazione degli angoli su entrambi i
lati dello specchio (8-1). Far scorrere lo specchio in avanti o
indietro fi no ad allineare i segni di regolazione degli angoli con
i segni sui lati del telaio.
Utilizzare il grafi co riportato sul coperchio anteriore (8-2) per
impostare l'angolo verticale corretto.
Regolare la copertura della protezione orizzontale durante il
Walk Test (fare riferimento alla Sezione 8 Walk Test).
X = range massimo
Y = altezza di montaggio
9
Walk Test
1. Riposizionare il coperchio dell'unità. È necessario inserire
il coperchio nella sua sede prima di eseguire il test
dell'unità.
2. Dopo l'accensione, attendere almeno 2 minuti prima di
cominciare il Walk Test. Il LED si illumina per 1 o 2 minuti
fi no a quando il rilevatore non si stabilizza e non vengono
rilevati movimenti per 2 secondi.
3. Osservare il LED mentre ci si dirige verso l'estremità
dell'area di copertura. Il LED si illumina una volta giunti
all'estremità esterna dell'area di copertura.
4. Ripetere il passo 3 partendo da direzioni diverse fi no a
controllare adeguatamente tutta l'area di copertura.
5. Regolare lo specchio di ±10° in senso orizzontale
ruotandolo da lato a lato per garantire un'adeguata
copertura orizzontale.
6. Regolare lo specchio verso l'alto e verso il basso, come
necessario, per assicurarsi che l'area di copertura non sia
né troppo alta né troppo bassa.
Nota: per verifi care se il rilevatore è in grado di coprire
correttamente l'area di rilevamento, camminare verso
l'estremità esterna dell'area di copertura quotidianamente. È
necessario controllare il range e la copertura del rilevatore
almeno una volta all'anno.
13
Verifi ca della tensione di rumore
Misurare il livello di rumore del rilevatore nei pin della
tensione di rumore situati dietro un linguetta di metallo sulla
scheda del circuito (5-13). Questa funzione consente anche
di risolvere i falsi allarmi causati da cambiamenti ambientali.
Quando si verifi ca la tensione di rumore, è necessario
testare i canali singolarmente.
1. Collegare un voltmetro cc ai pin della tensione di rumore
utilizzando un'apertura del cavo di prova Bosch TC6000
(5-11).
2. Impostare la scala metrica per Vcc.
Il livello di riferimento di base per la lettura del rumore di
sottofondo è di circa 2,5 Vcc.
Le installazioni in ambienti silenziosi producono una
lettura fi ssa compresa tra 2,4 Vcc e 2,6 Vcc.
Durante l'esecuzione del Walk Test, i cambiamenti
di tensione superiori a 0,75 Vcc rispetto al livello
di riferimento indicano che il rilevatore funziona
correttamente. Se i cambiamenti sono inferiori a
0,75 Vcc, il dispositivo potrebbe non funzionare se la
differenza di temperatura tra l'intruso e l'ambiente è
minima.
3. Attivare tutte le fonti di riscaldamento e raffreddamento
normalmente in funzione durante il periodo di protezione.
4. Allontanarsi dall'unità al di fuori dell'area di copertura.
5. Controllare il rumore di sottofondo per almeno 3 minuti.
Le letture non dovrebbero variare dal livello di riferimento
per più di ±0,15 Vcc. Se le letture superano questi limiti,
orientare di nuovo l'unità oppure mascherare le aree
interessate
.
Tabella 3: Attivazione delle modalità
Azione
Tensione di controllo
(Morsetto M)
Attivazione della modalità
ON per più di 20 secondi
Night e ripristino
dell'allarme memorizzato
Disattivazione della
OFF
modalità Night e ripristino
dell'allarme memorizzato
Attivazione del Walk Test
ON per più di 5 secondi ma
per meno di 20 secondi
Disattivazione del Walk Test
OFF per più di 1 secondo
ma per meno di 20 secondi
(6-1) ON
(6-2) OFF
Posizione dello switch
ON: il LED funziona quando viene
attivato l'allarme.
OFF: il LED non
funziona in condizione di allarme.
ON: Standard
OFF: Intermedia
ON: sensibilità antimascheramento
elevata
OFF: sensibilità antimascheramento
bassa
4 ON e 5 OFF: controllo del
movimento di 30 giorni e timer
antimascheramento di 25 secondi
abilitati.
4 OFF e 5 ON: controllo del
movimento
disabilitato e timer
antimascheramento di 25 secondi
abilitato.
4 OFF e 5 OFF: controllo del
movimento e
antimascheramento di 25 secondi
disabilitati.
Funzioni di supervisione
10
Il LED mostra una condizione di guasto di supervisione
nel rilevatore e indica la causa del guasto utilizzando
impulsi codifi cati. Il segnale di guasto attiva il relè di
guasto sui morsetti 9 e 10. Il relè può essere collegato
a una zona 24 ore in centrale. La tabella 2 illustra
la risposta dei LED alle funzioni di supervisione. Le
funzioni di supervisione sono:
PIR
Il funzionamento del sensore
PIR viene controllato
elettronicamente ogni 12
ore circa. Se il circuito non
funziona, il LED lampeggia
quattro volte e attiva l'uscita
di guasto.
Supervisione
Verifi ca che il rilevatore
del controllo del
copra correttamente l'area di
movimento
rilevamento.
Selezionare la supervisione
di 30 giorni per il controllo
delle attività. Se il rilevatore
rileva un'attività, il timer viene
reimpostato. Se in 30 giorni
non viene rilevata alcuna
attività, il LED lampeggia
due volte e attiva l'uscita di
guasto. Fare riferimento alla
Sezione 7 Confi gurazione
dei DIP switch.
Utilizzare la memoria
per il conto alla rovescia
solo durante i periodi
di disattivazione (fare
riferimento alla Sezione
7 Confi gurazione dei
DIP switch). Il timer del
controllo del movimento
si interrompe quando
viene attivato il pannello di
controllo (modalità Night). Il
timer riparte quando viene
disattivato il pannello di
controllo (modalità Day).
Ripristino
Un'attivazione di allarme
guasto
ripristina una condizione
di guasto del controllo
del movimento e una
condizione di guasto
dell'antimascheramento.
Per ripristinare queste
condizioni di guasto, è
possibile anche interrompere
temporaneamente
l'alimentazione. Prima
di ripristinare il timer
antimascheramento,
attendere 10 secondi.
Tabella 2: Risposta dei LED alle funzioni di
supervisione
LED
Causa
ON
Allarme unità
Due
Timeout del controllo del
lampeggiamenti*
movimento
Tre
Rilevatore coperto o bloccato
lampeggiamenti*
Quattro
Errore del test automatico
lampeggiamenti*
del PIR (indispensabile
sostituzione del rilevatore)
* Indica il numero dei lampeggiamenti del LED per
ciascun ciclo.
Bosch Security Systems
130 Perinton Parkway
Fairport, NY 14450-9199
www.boschsecuritysystems.com
© 2004 Bosch Security Systems
30466L
Pagina 7 di 8
Advertisement
