Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
DS9370/DS9371 TriTech
®
Ceiling Mount
2
3
4
®
Notice d'installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d'intrusion à hyperfréquence DS9370
TriTech Montagem no tecto .................................................................................................................................. Página 8
techo DS9370 ......................................................................................................................................................... Página 9
....................................................
© 2007 Bosch Security Systems, Inc.
48781-01
Page 1 of 10
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Bosch DS9370 TriTech
Summary of Contents for Bosch DS9370 TriTech
-
Page 1: Table Of Contents
Instructions ................................Page 3 DS9370 TriTech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing voor de installatie van de passieve infrarooddetector/microgolf inbraakdetector ......................Pagina 4 Notice d’installation du détecteur à infrarouge passif/détecteur d’intrusion à hyperfréquence DS9370 TriTech pour installation au plafond .......................... Page 5 DS9370 TriTech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder- Installationsanleitungen ............................ - Page 2 3 (9.8) 3,7 (12) 4,3 (14) 4,6 (15) 4,9 (16) 5,5 (18) 6,1 (20) 6,7 (22) 7,3 (24) 25 (7,6) 3 (9.8) 4,6 (15) © 2007 Bosch Security Systems, Inc. 6,1 (20) 48781-01 7,6 (25) Page 2 of 10 9,1 (30)
-
Page 3: Ds9370/Ds9371 Tritech Ceiling Mount Passive Infrared Detector/Microwave Intrusion Detector Installation Instructions
F (0 C to +49 Microwave 10.525 GHz Frequencies: DS9370-C: 10.588 GHz (Export only, not UL Listed.) Coverage Patterns Installation Considerations Mounting Not suitable for outdoor use (2-1). 1. Select a mounting location. Mount the sensor where an intruder is most likely to cross the coverage pattern Microwave coverage (5-1). -
Page 4: Ds9370 Tritech Plafondbevestiging Gebruiksaanwijzing Voor De Installatie Van De Passieve Infrarooddetector/Microgolf Inbraakdetector
PIR: Wanneer het microgolf subsysteem uitvalt, gaat de detector over op de standaard PIR-technologie bescherming. De detector geeft een alarm alleen met een groene LED aan en activeert het alarmrelais. Temperatuursgebied: Opslag en werkingsbereik is –40°C tot +49°C. Microgolffrequenties: 10,525 GHz DS9370-C: 10,588 GHz (Alleen export) Aandachtspunten voor Gezichtsvelden Bevestiging installatie Niet geschikt voor buitengebruik (2-1). -
Page 5: Notice D'installation Du Détecteur À Infrarouge Passif/Détecteur D'intrusion À Hyperfréquence Ds9370 Tritech Pour Installation Au Plafond
1. Ce dispositif n’entraîne pas d’interférence préjudiciable. 2. Ce dispositif accepte tout type d’interférence, y compris les interférences susceptibles d’entraîner un dysfonctionnement. Toute modifi cation que Bosch Security Systems n’aurait pas expressément approuvée peut annuler la capacité de l’utilisateur à utiliser le dispositif. Diagrammes illustrant le Conseils relatifs à... -
Page 6: Ds9370 Tritech-Deckenmelder Passiver Infrarotmelder/Mikrowelleneinbruchsmelder-Installationsanleitungen
Alarm an und aktiviert das Alarmrelais. Temperatur-bereich: Der Lager- und Betriebstemperaturbereich ist –40°C bis +49°C. Mikrowellen- 10,525 GHz frequenzen: DS9370-C 10,588 GHz (nur für den Export) Hinweise für die Installation Überwachungsbereiche Montage Nicht geeignet für den Einsatz im Freien (2-1). -
Page 7: Istruzioni Di Installazione Del Rilevatore A Infrarossi Passivi E Del Rilevatore A Microonde Antintrusione Con Montaggio A Soffi Tto Tritech Ds9370
Il range della temperatura di stoccaggio e di esercizio è compreso tra –40°C e +49°C. temperatura: Frequenze 10,525 GHz microonde: DS9370-C: 10,588 GHz (solo esportazione) Area di copertura Informazioni sull’installazione Montaggio Non adatto per uso esterno (2-1). 1. Scegliere un’ubicazione per il montaggio. Installare il rilevatore in un luogo in cui sia probabile che l’intruso ne Copertura del sensore a microonde attraversi l’area di copertura (5-1). -
Page 8: Instruções De Instalação Do Detector Contra Intrusos Por Microondas/Infravermelhos Passivos Ds9370 Tritech Montagem No Tecto
Instruções de instalação do detector Especifi cações contra intrusos por Microondas/Infravermelhos passivos DS9370 TriTech Montagem no tecto Dimensões: Altura: 8,9 cm (3,5”) Diâmetro: 17,8 cm (7”) Versões: DS9370: branco pérola Cobertura: Cobertura de diâmetro de 360° por 21 m (70 pés) quando montado em tectos com uma altura de 3,7 m (12 pés) a 7,6 m (25 pés). Está disponível um diâmetro de zona de cobertura de 12 m (40 pés) quando é... -
Page 9: Instrucciones De Instalación Del Detector De Intrusión Por Infrarrojos Pasivos/Microondas Tritech De Montaje De Techo Ds9370
Instrucciones de instalación del detector Especifi caciones de intrusión por infrarrojos pasivos/microondas TriTech de montaje de techo DS9370 Dimensiones: Altura: 8,9 cm (3,5 pulg.) Diámetro: 17,8 cm (7 pulg.) Versiones: DS9370: blanco perla Cobertura: Diámetro de cobertura de 360º por 21 m (70 pies) montado o de 3,7 m (12 pies) a 7,6 m (25 pies) en techos altos. El dispositivo tiene un diámetro de área de cobertura de 12 m (40 pies) cuando está... - Page 10 Bosch Security Systems, Inc. 130 Perinton Parkway Fairport, NY 14450-9199 www.boschsecuritysystems.com © 2007 Bosch Security Systems, Inc. 48781-01...