Technical Features; Connection Diagram - Circutor CBS-4C Manual

CARACTÉRISTIQUES TÉCHNIQUES
-Type de relais : électronique, classe A. Filtrage de courant de haute fréquence.
-Type de reconnexion : manuelle, par bouton RESET ou coupure d'alimentation.
-Tension d'alimentation nominale : 230 ou 110 V c.a. (+/- 20%) 50/60 Hz, 6 VA
-Température de travail : -10/+50°C
-Raccordement :
Section câble autorisée : 0,127 - 2,082 mm
Couple de serrage recommandé : 0,5-0,6 N.m
Longueur de câble à dénuder : 7 mm
Tournevis recommandés : baguette : 0,4 x 2,5 x 80 mm, longueur 160 mm
-Caractéristiques contacts commutés de sortie 13-14-15 et 7-8-9.
Courant nominal/Maximum courant instantané : 6/10 Ac.a.
Tension nominale : 230 V c.a.
Charge nominale en CA : 2 500 VA
Contacts protégés par varistance (Tension maximale : 275 V c.a.)
-Caractéristiques contact d'état solide pour la pré-alarme 1-10
Consommation maximale: 230V 5VA; Tension maximale : 275 V c.a
-Caractéristiques entrée de déclenchement /réarmement externe 10-12
Entrée optocouplée
Tension maximale : 230 V c.a.; 0,7 W
SCHÉMAS DE RACCORDEMENT CBS-4 + WG/WGS / CONNECTION DIAGRAM CBS-4 + WG/WGS
L
11
10
CBS-4
1 2 3
1S11S2
T4 T4
T3
MARCAGE DES BORNES
CONNECTIONS DESIGNATIONS
ALIMENTATION / POWER SUPPLY
10
ALIMENTATION / SUPPLY (A1)
11
ALIMENTATION / SUPPLY (A2)
CONTACTS DECLÉNCHEMENT
/ TRIPPING CONTACTS
13
SORTIE NA / OUTPUT NO
14 SORTIE COMMUNE/ COMMON OUTPUT
15 SORTIE NA / OUTPUT NO
7
SORTIE NA / OUTPUT NO
8
SORTIE COMMUNE / COMMON OUTPUT
9
SORTIE NA / OUTPUT NO
13 14
- RELAIS PROTECTION TOROIDALE T1
15
- 14 RELAIS PROTECTION TOROIDALE T2
Centrale de relais de protection différentielle CBS- 4C
Multipoint earth leakage relay CBS- 4C
2
Pouvoir de coupure pour charges CC :
Courant maximal d'ouverture (voir graphique joint)
N
ALIMENTATION C.A
ON / OFF externe
External ON/OFF
12 13 14 15
Reset
Test
4 5 6 8 9
7
1S11S2
T4 T2 T1
TRANSFORMATEUR DIFFÉRENTIEL
/ CORE BALANCE
2
ENTRÉE 1S2 COMMUNE /COMMON INPUT 1S2
3
ENTRÉE 1S1-T4 / INPUT 1S1- T4
4 ENTRÉE 1S1-T3 / INPUT 1S1- T3
5
ENTRÉE 1S1-T2 / INPUT 1S1- T2
6 ENTRÉE 1S1-T1 / INPUT 1S1- T1
ENTRÉE DÉCLENCHEMENT/
RÉARMEMENT EXTERNE
EXTERNAL TRIP/RECLOSE
12
10
ENTRÉE TENSION / INPUT VOLTAGE
7
- 8 RELAIS PROTECTION TOROIDALE T3
9
8
- RELAIS PROTECTION TOROIDALE T4

TECHNICAL FEATURES

- Tipo Relay type: Electronic class A. High frequency current filtering.
- Reclosing type: Manual via RESET button or by cutting power supply.
- Rated power supply voltage
- Operating temperature
- Connections
Permissible cable section:
Recommended tightening torque: 0.5-0.6 Nm
Length of cable to strip:
Recommended screwdrivers
- Switch Output contact features
Rated current/Maximum instant current
Rated voltage/Maximum switching voltage
Rated load in
Contacts protected by varistor (max. Operating Voltage: 275 V a.c.)
- Solid state relay otput features of signalling 1-10
Maximum consumption : 230 V 5VA; Maximum operating voltage: 275 V a.c.
- Trip/reclose input features external 10-12
Input Opto-coupled
Maximum voltage: 230 V a.c.; 0,7 W
Maximun DC Load Breaking Capacity:
Maximum opening current. (See graph)
/ SUPPLY A.C.
L N
230 Vc.a.
DIMENSIONS
DIMENSIONS
52,5
FIXATION SUR RAIL DIN 46277 (EN 50022)
: 230 o 110 Va.c. (+/- 20%) 50/60 Hz, 6 VA
: -10ºC / 50ºC
:
0,127 - 2,082 mm
7 mm
: Bar 0.4 x 2.5 x 80 mm,
13-14-15 and 7-8-9.
: 6/10 A a.c.
: 250/230 V a.c.
AC: 2,500 V·A
11 13 14 15
10 12
Reset
CBS-4
Test
1 2 3 4 5 6 7 8 9
67,9
43,5
Vial Sant Jordi s/n
08232 Viladecavalls (Bacelona) SPAIN
Tel: (+34) 93 745 29 00
Fax: (+34) 93 745 29 14
2
length 160 mm
L1 L2 L3 N
L1 L2 L3 N
T1
T2
UTILISATION
UTILISATION
USE
USE
Déclenchement par BOBINE D'ÉMISSION
- Réarmement automatique
par coupure d'alimentation
Trip by EMISSION COIL.
- Automatic reclose by power
supply out.
L1 L2 L3 N
T4
L1 L2 L3 N
T3
UTILISATION UTILISATION
USE USE
M98203901-22-17A