Schumacher Electric 95-PE Owner's Manual page 6

B. ADVERTENCIA -RIESGOS CON GASES EXPLOSIVOS
1. Trabajar en su vecindario con una baterla de plomo acido
es muy peligroso. Estas baterlas generan gases explosivos
durante su trabajo normal. Por esta raz6n es muy importante
que antes de usar el cargador, lean el manual y sigan las
instrucciones exactas.
2. Para reducir los riesgos de explosion siga estas
instrucciones y las instrucciones que fabricante de baterlas
y cualquier otro equipo que vayan usar. Repasen los
mensajes de prevenci6n en estos equipos.
8. Nunca opere el cargador con cable danado, cambielo de
inmediato.
9. No use el cargador si ocurre
10
siguiente: esta danado, fue
tirado al suelo,
0
si ha recibido un fuerte golpe. En todos
estos casos, lIevel el cargador a un mecanico professional.
10. No desarme el cargador, lIevelo a un profesional para
cualquier reparacion. Si se instala mal, puede causar un
fuego u toque electrico.
11. Para reducir los riesgos de toques electricos, desconecte
el cargador del enchufe antes de Iimpiarlo. Simplemente
apagando los controles no anula este riesgo.
A. INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD:
1. GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES - Este manual
contiene instrucciones importantes para la operaci6n y
seguridad del cargadof\de baterla que debe de ser usado
solamente con una bate'l1a automotriz de 12 voltios.
UN CARGADOR DE BATERIA RECIBE POTENCIA
(CORRIENTE ALTERNA) AC QUE TOMA CORRIENTE
EL~CTRICA
Y ENTREGA ESA CORRIENTE EN FORMA
DE CORRIENTE D1RECTA DC QUE CONTINUA A LA
BATERIADELCARRO.
2. Antes de usar su cargador de baterlas lea todas las
instrucciones y avisos de precauci6n (1) en el cargador, (2)
en la baterla, y (3) en el producto usando la baterla.
3. PRECAUCION: Para reducir los riesgos de danos, cargue
solamente la baterla del tipo de plomo acido y recargable.
Otros tipos de baterlas pueden explotar y causarles danos
flsicos.
4. EI uso de una pieza que no sea recomendada ni vend ida
por el fabricante produce riesgo de fuego, toque elecrtrico
0
danos fisicos a la persona que la use.
5. Para reducir el riesgo de danos al enchufe y cordon
electrico, jale el enchufe en lugar del cordon cuando
desconecte el cargador.
6. Tengan cuidado en donde guarde el cord6n, no permita
que ninguna persona camine, jale
0
que dane el cordon
electrico.
7. No use cable de extensi6n sin ser absolutamente
necesario. EI uso de una extension inapropiada puede
resultar en riesgo de fuego u toque electrico. Si tiene que
utilizar alguna extension, asegurese de
10
siguiente:
(a) Que los ganchos del enchufe sean del mismo tamano,
numero y figura de los del cargador.
(b) La extension del cable este en buenas condiciones y las
especificaciones sean las siguientes:
TAMANO DEL CORDON DEL PIES 25
CALIBRE EN TAMANO DEL CABLE 16
50
14
100
10
150
8
6
C. PRECAUCIONES PERSONALES
1. Debe estar alguien cerca
0
al alcance suyo cuando trabaje
en una de estas baterlas (de plomo acido).
2. Tenga agua fresca con jabon cerca por si acaso Ie cae el
acido en la piel, en la ropa,
0
en los ojos.
3. Use el protector completo para protegerse los ojos y la
ropa. Evite tocarse los ojos cuando este trabajando cerca de
las baterlas (de plomo acido).
4. Si cayese acido en la piel
0
en la ropa, lavelo inmediatamente
con jabon y agua. Si el acido Ie cae en los ojos, enjuaguese
inmediatamente con agua frla por unos 10 minutos
0
mas,
luego lIame al Doctor
0
busque asistencia medica.
5. Nunca fume, ni encienda una llama cerca de la baterla
0
del motor de su carro.
6. Tenga cuidado de no dejar caer herramienta de metalica
encima de la baterla, este puede causar un corto circuito y
explotar la baterla.
7. Qultese todos los metales personales, tales como anillos,
brazaletes, colla res, relojes, mientras este trabajando con
una baterfa. Una baterfa de plomo acido puede producir un
corto circuito tan alto como para soldar un anillo de metal y
causarle una quemadura muy grave.
8. Use et cargador para cargar una baterla de plomo acido,
no sirve para ningun otro tipo de equipo de voltaje pequeno,
solo para el automovil. No use el cargador para baterlas
caseras porque explotan.
9. Nunca cargue una baterfa que este congelada.
D. PREPARATIVOS PARA CARGAR
1. Si tiene que quitar la baterfa del carro para darle carga; (1)
siempre quite el terminal que hace tierra, (2) asegurese que
todos los accesorios del carro esten apagados.
2. Asegurese que el area donde est€! cargando la baterla,este
bien ventilada mientras que esta dando carga. EI gas se
puede eliminar con un carton y usandolo como abanico.
3. Limpie los terminales de la baterfa, cuidando que no Ie
caiga ninguna substancia corrosiva en los ojos.
4. Anadan agua destilada a las celulas de la baterla hasta el
nivel que el fabricante especifica. Esto Ie ayuda a botar el gas
excesivo de las celulas. No la sobre Ilene. Para baterlas sin
tapa siga las instrucciones de dar carga cuidadosamente.
5. Estudie todas las precauciones que el fabricante les
especifica mientras que carga la baterla. Tambien la
proporci6n de carga que debe darle.
E. POSICION DEL CARGADOR
1. Coloque el cargador lejos de la baterla. Lo mas lejos que
permita el cable.
2. Nunca situe el cargadordirectamente encima de la baterfa,
cuando la cargue. Los gases de la baterfa danaran el
cargador.
3. Nunca permita que el acido de la baterfa, gotee sobre el
cargador cuando Ilene la bateria y pueda caer por gravedad
sobre la misma.
4. No opere et cargador en un area cerrada restringida de
ventilacion.
5. No coloque la baterla sobre el cargador.
6. No deje que Ie caiga lIuvia ni nieve al cargador.