Scantool MB-35 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Scantool Manuals
  4. Drill
  5. MB-35
  6. Manual

Scantool MB-35 Manual

Hide thumbs Also See for MB-35:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
SIKKERHEDSINSTRUKTIONER
OG BRUGSANVISNING
FOR BOREMASKINEN
MODEL MB-35

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MB-35 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Scantool MB-35

Summary of Contents for Scantool MB-35

  • Page 1 SIKKERHEDSINSTRUKTIONER OG BRUGSANVISNING FOR BOREMASKINEN MODEL MB-35...
  • Page 2 MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 2 -...
  • Page 3 MODEL MB-35 LÆS VEJLEDNINGEN GRUNDIGT INDEN IBRUGTAGELSE READ CAREFULLY BEFORE USE Brugsanvisning til boremaskine - 3 -...
  • Page 4 MODEL MB-35 EU-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING Kompatibilitetserklæring SCANTOOL A/S. Industrivej 3-9, 9460 Brovst, Danmark erklærer og tager fuldt ansvar for, at produktet: MODEL MB-35 BOREMASKINE hvorom erklæringen gælder, er i overensstemmelse med følgende standard(er) beskrevet nedenfor: EN 50144-1, EN 55014 og overholder retningslinjernes sikkerhedsbestemmelser: 2004/108/EF, 2006/95/EF, 2006/42/EF.
  • Page 5 MODEL MB-35 EC DECLARATION OF CONFORMITY Declaration of compatibility SCANTOOL A/S. Industrivej 3-9, 9460 Brovst, Denmark Declare with full responsibility that product: MODEL MB-35 DRILLING MACHINE Which the declaration applies to is in accordance with the following standard(s) placed below:...

  • Page 6: Table Of Contents

    5.3 Retningslinjer for regulering af diametrene på spiralboret, når det borer huller......- 21 - VI ELEKTRISKE DIAGRAMMER ...................... - 22 - VII EKSPLODERET TEGNINGER OG RESERVEDELSLISTER AF MODEL MB-35 ...... - 23 - Brugsanvisning til boremaskine - 6 -...

  • Page 7: I Sikkerhedsinstruktioner

    MODEL MB-35 I SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 1.1 GENEREL INFORMATION Transportable boremaskiner med elektromagnetiske baser vil snart være meget almindelige værktøjsmaskiner; ikke kun på smedeværksteder eller byggepladser med stålbyggeri, men også på fabrikkers vedligeholdelsesværksteder, produktions- og reparationsværksteder for lastbiler, militærudstyrsservicecentre, vedligeholdelsesværksteder ombord på skibe osv.
  • Page 8 MODEL MB-35 Tegning 1. Eksempler på, hvordan sikkerhedskæden/stroppen skal fastgøres. Sikkerhedskæden/stroppen kan også fastgøre boremaskinen igennem håndtaget. Rør ikke ved spindlen og fræseren under arbejdet. Værktøjer skal fastgøres forsvarligt. Når der bruges en fræser, skal man, inden arbejdet påbegyndes, kontrollere, om værktøjets skruer er spændt stramt nok.

  • Page 9: Opstart Og Betjening

    MODEL MB-35 II OPSTART OG BETJENING Maskinen er forsynet med en metalkasse med et komplet standardudstyr. MODEL MB-35 kommer som et sæt med standardudstyr, der består af: • Hård plastikkasse 1 stk. • Boremaskine 1 stk. • MK-2 weldon 19,05 holder m. indv. køling 1 stk.

  • Page 10: Fræsning

    MODEL MB-35 3.3 Fræsning Vælg den rette hastighed på det værktøj, du har til hensigt at bruge (se hastighedsskema i den her manual - afsnit IV nr. 1). Det tilrådes at bruge den køle- og smørevæske i koncentreret form, der er tilgængelig i handlen, til kølig af spiralboret og den ringformede fræser.

  • Page 11: Sådan Bruger Man De Specielle Funktioner

    MODEL MB-35 Hvis et sådant tyndt underlagsmateriale ikke bøjer, kan man prøve at udføre en boring af et hul, dog med overholdelse af de strengeste forholdsregler. Især bør kraftige skub på tilførselshåndtaget være meget begrænset. Det passende omdrejningstal bør indstilles afhængig af, om boringen skal udføres med et borehoved eller med metalbor af fræsertypen og metalfræsers diameter.
  • Page 12 MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 12 -...
  • Page 13 MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 13 -...

  • Page 14: Installation Og Afinstallation Af Kølesystemet

    MODEL MB-35 3.7 Installation og afinstallation af kølesystemet Installation af kølesystemet: a) Placer maskinen i den lodrette position, b) Hæv drevet og slæden (1) ved hjælp af håndtaget (2), c) Kølemiddelbeslaget (7) med afkølingsenheden (6) på skruer (8) sidder på siden af slæden, d) Tilslut afkølingsrørets ende (3) med kølemiddelkoblingen (4), der findes i afkølingsringen (5).

  • Page 15: Fjernelse Af Slør

    MODEL MB-35 3.8 Fjernelse af slør Drevet og slæden kan let glide op og ned ved hjælp af håndtaget (1) Stram derefter skruerne (2-3), indtil der ikke mærkes mere modstand. Når skruen er i position og blokeret med en sekskantet indstiksnøgle, strammes kontramøtrikken (2-3).

  • Page 16: Brugsanvisning

    MODEL MB-35 4. Brugsanvisning Maskinen leveres i en hård plastikkuffert. Under transport og opbevaring beskyttes boremaskinens stålelementer med et lag fedt. Inden maskinens første opstart skal alt fedtet fjernes. Inden hver brug skal alle eger i håndtaget skrues i drevet.

  • Page 17: Indstilling, Vedligeholdelse Og Service

    MODEL MB-35 Tegning 6. Styrepanel III INDSTILLING, VEDLIGEHOLDELSE OG SERVICE Hver 50. arbejdstime, eller når der er behov, skal der udføres fjernelse af ekstra slør i glideskinnerne. ▪ Skruerne er vedlagt af denne grund. Slør i glideskinnerne er acceptabelt; hvis slæden går let opad og glider nedad ved sin egen vægt (se afsnit II nr.
  • Page 18 MODEL MB-35 Forsigtigt: I tilfælde af maskinen falder på en hård overflade fra en vis højde, er våd eller bliver udsat for andre uheldige hændelser, som kan påvirke dens tekniske stand - skal arbejdet straks standses, og maskinen bør sendes til servicekontrol så...

  • Page 19: Tekniske Data

    MODEL MB-35 IV. TEKNISKE DATA Strømforsyning 230V - 50-60 Hz Motorkraft 1500 W Maks. diameter ved ringformet boring 35mm Maks. Fræsedybde 30mm Elektromagnetens standardtiltrækningskraft 14000N (MAX) Maskinhastigheder /under belastning/ 100 - 600 rpm Elektromagnetisk base 166x80x50 mm Samlet vægt 10,5/ kg Støjniveau...

  • Page 20: Forholdet Mellem Maskinhastighed Og Fræsediameter - Parametre

    MODEL MB-35 Udskiftning af motorens børster: På boremaskinen MODEL MB-35 skal kulbørsternes stand kontrolleres hver 100. arbejdstime. Udskiftning af motorens børster skal ske, når maskinen er slukket, og strømkablet er frakoblet elnettet! 5.2 Forholdet mellem maskinhastighed og fræsediameter – parametre Forholdet mellem maskinens hastighed og fræsediameter...

  • Page 21: Retningslinjer For Regulering Af Diametrene På Spiralboret, Når Det Borer Huller

    MODEL MB-35 5.3 Retningslinjer for regulering af diametrene på spiralboret, når det borer huller. Borehuller med en diameter over 18 mm skal udføres med en forberedende boring, hvor diameteren på det første hul skal være 0,7 af det endelige huls diameter.

  • Page 22: Elektriske Diagrammer

    MODEL MB-35 VI ELEKTRISKE DIAGRAMMER Brugsanvisning til boremaskine - 22 -...

  • Page 23: Eksploderet Tegninger Og Reservedelslister Af Model Mb-35

    MODEL MB-35 VII EKSPLODERET TEGNINGER OG RESERVEDELSLISTER AF MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 23 -...
  • Page 24 MODEL MB-35 Item name Specification Screw M6*16 Aluminum plate 11-13YW Gear lifter 10*16*180(M1) Screw nut Screw M3*8 Round pin Tracking bar CX-13 Bracket 12YW Adjust bar Level bubble 13*6 Screw M5*20 Flat bar CX-13 E circlip Gasket 17*30*0.5 Bearing 6903...
  • Page 25 MODEL MB-35 Speeder CX-16435 Name plate Steel screw M3*6 Power switch HY12-15 Knob KN-8E Magnet switch KCD5 Fuse MF-527 Circuit board CXXLB-166-80 Circuit board bracket CX13-98BT Round screw M4*10 Thread M4*8 Round screw M3*8 Round screw M3*8 Screw M6*55 Magnet base...
  • Page 26 MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 26 -...
  • Page 27 MODEL MB-35 Item name Specification Inner Circlip Gasket Plastic Gasket Key for Spring 32HD Spring 32HD Spindle 1300 Screw M10*12 Screw M5*55 Round pin 4*12 Oil seal 22*32*7 Bearing 6904 Spindle gear 13-3 Outer circlip Middle cover Inner Circlip Bearing...
  • Page 28 MODEL MB-35 Coil OB-3500 Coil cover Carbon brush cover Carbon brush Screw M5*5 Carbon brush bracket Top cover 80-A Pipe connector M12*1.5 Screw M5*25 PE pipe AD10*410 Brugsanvisning til boremaskine - 28 -...
  • Page 29 ENGLISH...
  • Page 30 MODEL MB-35 TABLE OF CONTENT I. SAFETY INSTRUCTION ........................- 3 - 1. GENERAL INFORMATION ........................ - 3 - 1.1. GENERAL SAFETY ADVICE ......................- 3 - 1.2 Important rules of safe use of drilling machine ................- 4 - II.

  • Page 31: Safety Instruction

    MODEL MB-35 I. SAFETY INSTRUCTION Drilling machine on electromagnetic base should be used only for the purposes intended. Using the machine for incompatible purposes, might be a threat to other people. 1. GENERAL INFORMATION Portable drilling machines with electromagnetic bases are fast becoming very universal power tools.

  • Page 32: Important Rules Of Safe Use Of Drilling Machine

    MODEL MB-35 1.2 Important rules of safe use of drilling machine 1. Before attempting to work with the machine, check condition of electrics including power cord and plug. 2. The drilling machine should be connected to an installation equipped with protection circuit (neutral or ground) and protected with a 16A fuse for 220V and 32A fuse for 120V.
  • Page 33 MODEL MB-35 10. Do not touch the spindle and cutter during work. 11. Tools must be fastened firmly. When a milling cutter is used, check before start of work if tool holding screws are screwed tight. 12. It is not permitted to use blunt or damaged tools.

  • Page 34: Start Up And Operation

    MODEL MB-35 II. START UP AND OPERATION The machine is supplied in a hard-plastic suit with complete standard equipment. MODEL MB-35 comes with standard equipment set which consists of: Hard plastic suitcase Drilling machine 19.05mm Weldon shaft w/internal cooling Cooling system...
  • Page 35 MODEL MB-35 Warning: The cooling system can only be used when drilling machine is in vertical position. In other positions additional external source of cooling should be used, for example: a coolant bottle with a long nozzle. A. Check the function of the cooling system. Open coolant reservoir’s tap and apply pressure on the pilot by turning spokes counter clockwise.

  • Page 36: Types Of A Ground Material

    MODEL MB-35 2.4 Types of a ground material As shown on the graphs [Drawing 4] magnetic clamping force of the electromagnetic base to the ferromagnetic ground depends on its magnetic properties. Steel with increased carbon content and some other alloying ingredients has lower magnetic permeability, what causes a decrease in the clamping force.
  • Page 37 MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 9 -...
  • Page 38 MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 10 -...

  • Page 39: Installing And Uninstalling The Cooling System

    MODEL MB-35 2.7 Installing and uninstalling the cooling system Installing the cooling system: A. Place the machine in the vertical position, B. Slide the drive and the slider (1) up using lever (2), C. Coolant bracket (7) with cooling unit (6) on screws (8) located to the side of the slider, D.

  • Page 40: Canceling Clearance

    MODEL MB-35 Uninstalling the cooling system: Place the machine in the vertical position, Slide the drive and the slider (1) up using lever (2), Disconnect the cooling conduit ending (3) and the coolant coupling (4) found in the cooling ring (5).

  • Page 41: Operating Instructions

    MODEL MB-35 Operating instructions The machine is supplied in a hard-plastic suitcase. Steel elements of the drilling machine are protected for transit and storing with grease film. Before first startup of the machine all grease should be removed. Before each use all spoke handles should be screwed into pinion.

  • Page 42: Adjustment, Maintenance And Service

    MODEL MB-35 Drawing 6. Control panel III. ADJUSTMENT, MAINTENANCE AND SERVICE Every 50 hours of work, or as need arises, elimination of excess play in slide guides should be performed. The screws are provided for that reason. Play in slide guides is acceptable if the slide goes up easily and does not slide down under its own weight.
  • Page 43 MODEL MB-35 Caution: In the case that the machine falls on a hard surface, from a height, is wet or is subjected to other unfortunate events that could affect its technical state - work should be terminated immediately and the machine should be sent to service for inspection as soon as possible.

  • Page 44: Technical Data

    MODEL MB-35 IV. TECHNICAL DATA Power supply 230V - 50-60 Hz Motor power 1500 W Max. annular drilling diameter 35mm Standard adhesive force of electromagnet 14000N (MAX) Machine speeds /under load/ 100 - 600 rpm Electromagnetic base 166x80x50 mm Weight 10.5/15kg...

  • Page 45: Relationship Between Machine Speed And Cutter Diameter - Parameters

    MODEL MB-35 Replacement of motor brushes: For the MODEL MB-35 drill, the state of the carbon brushes should be monitored every 100 working hours. Replacement of motor brushes should take place when the machine is turned off and the power cable is disconnected from the power grid! 4.1 Relationship between machine speed and cutter diameter –...

  • Page 46: Guidelines For Grading Diameters Of Twist Drills When Drilling Holes

    MODEL MB-35 4.2 Guidelines for grading diameters of twist drills when drilling holes. Drilling holes of a diameters greater than 18mm should be carried out by preliminary drilling where a diameter of a first hole should be 0,7 of a final hole diameter.

  • Page 47: Electrical Diagram

    MODEL MB-35 V ELECTRICAL DIAGRAM Brugsanvisning til boremaskine - 19 -...

  • Page 48: Drawings And Spare Parts List

    MODEL MB-35 VI DRAWINGS AND SPARE PARTS LIST Brugsanvisning til boremaskine - 20 -...
  • Page 49 MODEL MB-35 Item name Specification Screw M6*16 Aluminum plate 11-13YW Gear lifter 10*16*180(M1) Screw nut Screw M3*8 Round pin Tracking bar CX-13 Bracket 12YW Adjust bar Level bubble 13*6 Screw M5*20 Flat bar CX-13 E circlip Gasket 17*30*0.5 Bearing 6903...
  • Page 50 MODEL MB-35 Speeder CX-16435 Name plate Steel screw M3*6 Power switch HY12-15 Knob KN-8E Magnet switch KCD5 Fuse MF-527 Circuit board CXXLB-166-80 Circuit board bracket CX13-98BT Round screw M4*10 Thread M4*8 Round screw M3*8 Round screw M3*8 Screw M6*55 Magnet base...
  • Page 51 MODEL MB-35 Brugsanvisning til boremaskine - 23 -...
  • Page 52 MODEL MB-35 Item name Specification Inner Circlip Gasket Plastic Gasket Key for Spring 32HD Spring 32HD Spindle 1300 Screw M10*12 Screw M5*55 Round pin 4*12 Oil seal 22*32*7 Bearing 6904 Spindle gear 13-3 Outer circlip Middle cover Inner Circlip Bearing...
  • Page 53 MODEL MB-35 Coil OB-3500 Coil cover Carbon brush cover Carbon brush Screw M5*5 Carbon brush bracket Top cover 80-A Pipe connector M12*1.5 Screw M5*25 PE pipe AD10*410 Brugsanvisning til boremaskine - 25 -...

Table of Contents