Fisher-Price Roll-a-Rounds Twirlin' Whirlin' Turtle Instructions Manual page 6

K • Find afbryder/lydstyrkeknappen på forsiden af legetøjet.
• Stil knappen på en af de tre positioner: slukket
• Anbring boldene i skildpaddens skjold. Tryk på skildpaddens hoved. Boldene hvirvler rundt, mens
musikken spiller og lysene blinker!
• Når barnet er færdig med at lege med legetøjet, slukkes legetøjet ved at stille afbryder/lydstyrkeknappen
på slukket .
P • O interruptor de ligar-desligar/volume está na parte da frente do brinquedo.
• Faça deslizar o interruptor para a posição desejada: desligado
ou ligado com o volume alto
• Coloque as "bolas surpresa" pela parte de cima. Pressione a alavanca para as bolas girarem
enquanto emitem luzes brilhantes, sons e música divertida!
• Quando a criança acabar de brincar, faça deslizar o interruptor de ligar-desligar/volume
posição desligado.
T • Virta/äänikytkin on lelun etupuolella.
• Käännä kytkin haluamaasi asentoon: off/suljettu
äänellä .
• Pane pallot kilpikonna kilpeen. Paina kilpikonnan päätä. Pallot alkavat pyöriä, musiikki soi ja
valot välkkyvät!
• Kun lapsesi on lopettanut lelulla leikkimisen, käännä virta/valintakytkin off-asentoon
M • På/av- og volumbryteren er på forsiden av leken.
• Sett bryteren i ønsket posisjon: av
• Legg kulene opp i skilpaddens skall. Trykk på hodet til skilpadden. Kulene spinner rundt og rundt,
med musikk og lys.
• Når barnet er ferdig med å leke med denne leken, skyver du på/av-bryteren til av
s • Volymkontrollen/strömbrytaren sitter på leksakens framsida.
• För reglaget till önskat läge: Av
• Placera bollarna i sköldpaddans skal. Tryck på sköldpaddans huvud. Bollarna snurrar runt med
musik och ljus!
• Stäng av leksaken med volymkontrollen/strömbrytaren när barnet har slutat leka med leksaken.
R • µÚ›Ù ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘ ÛÙÔ ÌÚÔÛÙÈÓfi ̤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓȉÈÔ‡.
• ™‡ÚÂÙ ÙÔÓ ‰È·ÎfiÙË ÛÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ ı¤ÛË: ÎÏÂÈÛÙfi
¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙȘ Ì·Ï›ÙÛ˜ ̤۷ ÛÙÔ Î¤Ï˘ÊÔ˜ Ù˘ ¯ÂÏÒÓ·˜. ¶È¤ÛÙ ÙÔ ÎÂÊ·Ï¿ÎÈ Ù˘.
√È Ì·Ï›ÙÛ˜ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÌÔ˘ÛÈ΋ Î·È ÊˆÙ¿ÎÈ·!
• ŸÙ·Ó ÙÔ ·È‰› Û·˜ ‰ÂÓ ı¤ÏÂÈ Ó· ·›ÍÂÈ ¿ÏÏÔ, Û‡ÚÂÙ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜/ ¤ÓÙ·Û˘ ‹¯Ô˘
ÛÙËÓ ÎÏÂÈÛÙ‹ ı¤ÛË
.
på med lavt volum
, På med låg volym
‹ ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Ì ˘„ËÏ‹ ¤ÓÙ·ÛË ‹¯Ô˘
.
, lav styrke eller høj styrke
; ligado com volume baixo
, on/päällä hiljaisella äänellä
eller på med høyt volum
eller På med hög volym
, ÂÓÂÚÁÔÔÈË̤ÓÔ Ì ¯·ÌËÏ‹
6
.
tai voimakkaalla
.
.
.
.
;
até à
.