Advertisement
G • Locate the power/volume switch on the front of the toy.
• Slide the switch to the desired position: off
• Place the balls in turtle's shell. Press the turtle's head. The balls spin around with music and lights!
• When your child is finished playing with this toy, slide the power/volume switch to the
F • Repérer le bouton Marche/Volume à l'avant du jouet.
• Glisser le bouton à la position désirée : arrêt
fort
.
• Placer les balles dans la carapace de la tortue. Appuyer sur la tête de la tortue pour faire tourner les
balles et déclencher la musique et les lumières !
• Lorsque l'enfant a fini de jouer, glisser le bouton Marche/Volume sur
D • Der Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler befindet sich an der Vorderseite des Spielzeugs.
• Den Schalter auf die gewünschte Position stellen: Aus
• Legt Ihr Kind die Spielkugeln in den Schildkrötenpanzer und drückt auf den Kopf der Schildkröte,
wirbeln die Spielkugeln umher, und Lichter und Musik werden aktiviert!
• Hat Ihr Kind das Spiel mit diesem Spielzeug beendet, stellen Sie den Ein-/Ausschalter/Lautstärkeregler
auf Aus
.
N • Het aan/uit- en volumeknopje zit aan de voorkant van het speelgoed.
• Zet de knop op de gewenste stand: uit
• Plaats de "toverballen" in het schild van het schildpad. Druk op de kop van de schildpad. De ballen
draaien in het rond met muziek en lichtjes!
• Als uw kind niet meer met dit speelgoed speelt, zet u de aan/uit- en volumeknop op uit
I • Individuare la leva di attivazione/volume situata sulla parte frontale del giocattolo.
• Spostare la leva sulla posizione desiderata: off
• Posizionare le palline nel guscio della tartaruga. Premere la testa della tartaruga. Le palline girano a
ritmo di musica e luci!
• Quando il bambino avrà finito di giocare, spostare la leva di attivazione/volume sulla posizione off
E • Localizar el interruptor de encendido/volumen en el frente del juguete.
• Poner el interruptor en la posición deseada: apagado
o encendido con volumen alto
• Poner las "pelotas" en el caparazón de la tortuga. Presionar la cabeza de la tortuga para ver cómo
giran las pelotas con luces y música.
• Cuando su hijo acabe de jugar con este juguete, poner el interruptor de encendido/volumen en
apagado
.
; on with low volume
, marche à volume faible
; aan en zacht
; on con volume basso
.
5
; or on with high volume
ou marche à volume
Arrêt.
; Ein-leise
; Ein-laut
; of aan en hard
; o on con volume alto
; encendido con volumen bajo
.
off position.
.
.
.
.
.
;
Advertisement
