1. Manuals
  2. Brands
  3. SQlab Manuals
  4. Bicycle Accessories
  5. 312 R Carbon
  6. Instruction manual

SQlab 312R Carbon Instruction Manual

Handlebar
Hide thumbs Also See for 312R Carbon:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

BEDIENUNGS-
ANLEITUNG
LENKER
INSTRUCTION
MANUAL
HANDLEBAR
MODE
D'EMPLOI
GUIDON
OPERATIE
INSTRUCTIE
STUUR
SQlab 312R Carbon
SQlab 314

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 312R Carbon and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for SQlab 312R Carbon

Summary of Contents for SQlab 312R Carbon

  • Page 1 BEDIENUNGS- ANLEITUNG LENKER INSTRUCTION MANUAL HANDLEBAR MODE D'EMPLOI GUIDON OPERATIE INSTRUCTIE STUUR SQlab 312R Carbon SQlab 314...
  • Page 2 BEDIENUNGS- ANLEITUNG LENKER SQlab 312R Carbon SQlab 314...
  • Page 3 Hinweise zur Bedienungsanleitung Achten Sie bitte im Folgenden besonders auf die Hinweise, die besonders hervorgehoben werden. Die beschriebenen möglichen Konsequenzen werden nicht bei jedem Hinweis extra geschildert! Hinweis Bezeichnet eine möglicherweise schädliche Situation. Wenn Sie nicht gemieden wird, kann der Lenker oder andere Teile beschädigt werden.

  • Page 4: Table Of Contents

    Inhaltsverzeichnis Produktbezeichnung ......................4 Vorwort ..........................4 Abbildung .......................... 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ..................5 Montage ..........................6 eBike Ready ........................8 Inspektion, Wartung ......................9 Pflege ..........................9 Technische Daten ......................10 Sachmängelhaftung und Garantie ..................11 Verschleiß und Lagerung ....................12 Hersteller und Vertrieb ......................

  • Page 5: Produktbezeichnung

    SQlab Lenker 314 460 mm Vorwort Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen SQlab Lenker. Wir haben diesen Lenker mit höchsten Anforderungen hinsichtlich Ergonomie, Gewicht, Bauteilflexibilität, Optik und nicht zuletzt Haltbarkeit entwickelt. Die in dieser Benutzerinformation enthaltenen Hinweise zur Sicherheit, produktspezifische Informationen, Montagekompatibilität und zum Gebrauch sind sowohl für weniger Sachkundige, aber auch für langjährige Fahrradexperten gedacht.

  • Page 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch

    Bestimmungsgemäßer Gebrauch Die verschiedenen Modelle der SQlab Lenker sind je nach Modell für die unterschiedlichen Einsatzbereiche Road und Gravel entwickelt und in zahlreichen Tests entsprechend geprüft worden. Eine Überlastung und Schädigung des Lenkers wird durch die Beschaffenheit des befahrenen Untergrunds, dem Fahrkönnen, dem Fahrstil, dem Fahrergewicht bzw. des gesamten Systemgewichts und andere Sonderereignisse, wie Fahrfehler, Stürze und Unfälle beeinflusst.

  • Page 7: Montage

    Technische Fertigkeiten und Übung erforderlich Abbildungen der SQlab Road- und Gravel-Lenker in Werbeanzeigen, sozialen Medien, Zeitschriften und Katalogen zeigen häufig Fahrer in Extremsituationen, die sehr gefährlich sind und zu schweren Verletzungen bis zum Tod führen können. Bei den abgebildeten Fahrern handelt es sich meist um Profis, mit sehr großer Erfahrung und jahrelanger Übung.
  • Page 8 Sie müssen die Anweisungen und Hinweise gelesen und Verstanden haben, bevor Sie mit der Montage beginnen. • Wenn Sie Fragen zum Einbau dieser Komponenten haben, wenden Sie sich an Ihren SQlab Fachhändler oder lassen Sie den Lenker durch einen erfahrenen Mechaniker bei Ihrem SQlab Fachhändler montieren.

  • Page 9: Ebike Ready

    Ready SQlab Produkte mit der Auszeichnung eBike Ready sind aus Sicht der Funktion, Ergonomie und Betriebsfestigkeit (entsprechend der Normen DIN EN ISO 4210 und DIN EN ISO 15194) zur Verwendung an Pedelecs in Ihrer jeweiligen ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 Kategorie geeignet.

  • Page 10: Inspektion, Wartung

    Fahrzeughersteller bzw. der Systemanbieter einholen müssen, ist durch den Leitfaden klar geregelt und kann somit als Handlungsempfehlung eingestuft werden. Ein Tausch der SQlab Lenker mit der Auszeichnung eBike Ready ist auf Grundlage der Handlungsempfehlung „Leitfaden für den Bauteiletausch bei CE-gekennzeichneten E-Bikes/Pedelecs mit einer Tretunterstützung bis 25 km/h“ der Verbände Zweirad-Industrie- Verband (ZIV) und Verbund Service und Fahrrad (VSF) in Zusammenarbeit mit dem Zedler-Institut und dem Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV) möglich.

  • Page 11: Technische Daten

    Carbon 400 mm SQlab 312 R 2383 31,8 Carbon Carbon 420 mm SQlab 312 R 2480 31,8 Carbon Carbon 440 mm SQlab 314 400 mm 2725 31,8 Aluminium SQlab 314 420 mm 2726 31,8 Aluminium SQlab 314 440 mm 2727 31,8...

  • Page 12: Sachmängelhaftung Und Garantie

    Die folgende Endkunden-Garantie tritt neben die gesetzliche Sachmängelhaftung Ihres Vertragspartners und berührt diese nicht. Für irreparable Schäden an ihrem SQlab Produkt, welche durch einen Sturz verursacht wurden, bietet die SQlab GmbH Ihnen bis 10 Jahre nach Kaufdatum beim Kauf eines neuen SQlab Ersatzproduktes einen Rabatt in Höhe von 50 %.

  • Page 13: Verschleiß Und Lagerung

    Umweltbedingungen, wie zum Beispiel Sonneneinstrahlung und dem Einfluss von Regen, Wind und Sand. Verschleiß wird nicht durch die Garantie abgedeckt. Vorsicht Falsche Lagerung des SQlab Lenkers im montierten oder ummontierten Zustand Frühzeitiger Verschleiß durch Sonneneinstrahlung, Temperatur oder Luftfeuchtigkeit • Vermeiden Sie direkte Sonneneinstrahlung auf den Lenker.
  • Page 14 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 - 666 10 46-0 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 - 666 10 46-18 www.sq-lab.com Germany E-Mail info@sq-lab.com...
  • Page 15 INSTRUCTION MANUAL HANDLEBAR SQlab 312R Carbon SQlab 314...
  • Page 16 Notes on the Instruction Manual In the following, please pay special attention to the notes that are highlighted. The possible consequences described are not described separately for each note! Note Indicates a possibly harmful situation. If not avoided, the saddle or other parts may be damaged. Caution Indicates a possibly imminent danger.
  • Page 17 Table of Content Product Designation ......................4 Foreword ..........................4 Illustration ......................... 4 Intended Use ........................5 Mounting ........................... 6 eBike Ready ........................8 Inspection .......................... 9 Maintenance ........................9 Technical Data ........................10 Liability for Material Defects and Warranty ................11 Wear and Storage ......................

  • Page 18: Product Designation

    SQlab Handlebar 314 460 mm Foreword Congratulations on your new SQlab handlebar. We have developed this handlebar with the highest requirements in terms of ergonomics, weight, component flexibility, appearance and last but not least durability. The notes on safety, product-specific information, assembly compatibility and use contained in this user information are intended for the less knowledgeable, but also for long-time bicycle experts.

  • Page 19: Intended Use

    Intended Use The various models of SQlab handlebars are developed depending on the model for the different areas of use Road and Gravel and have been tested accordingly in numerous tests. Overloading and damage to the handlebars is influenced by the nature of the surface being ridden on, the riding skill, the riding style, the rider's weight or the total system weight and other special events such as riding errors, falls and accidents.

  • Page 20: Mounting

    Technical skills and practice required Illustrations of SQlab Road and Gravel handlebars in advertisements, social media, magazines and catalogs often show riders in extreme situations that are very dangerous and can lead to serious injuries and even death. The riders depicted are usually professionals, with very extensive experience and years of practice.
  • Page 21 45 km/h" must be observed in particular. The SQlab handlebars are designed for mounting in all conventional aluminum stems with a handlebar clamp diameter of 31.8 mm in combination with 2 and 4-bolt clamps. The clamping width of the stem must not be less than 40 mm and not exceed 58 mm.

  • Page 22: Ebike Ready

    The SQlab eBike Ready award refers exclusively to use on pedelecs with a pedal assist of up to 25 km/h. The eBike Ready award can be found on the packaging, the user manual as well as the product page of their SQlab product.

  • Page 23: Inspection

    An exchange of SQlab handlebars with the eBike Ready designation is possible on the basis of the recommended action "Guide for component exchange on CE-marked e-bikes/pedelecs with a pedal assist of up to 25 km/h" of the Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) and Verbund Service und Fahrrad (VSF) associations in cooperation with the Zedler Institute and the Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).

  • Page 24: Technical Data

    Flare Designation Art.-Nr. diameter Tightening Material center (mm) (°) (mm) (°) (mm) Torque (Nm) (mm) SQlab 312 R Carbon 2381 31,8 Carbon 380 mm SQlab 312 R Carbon 2382 31,8 Carbon 400 mm SQlab 312 R Carbon 2383 31,8 Carbon...

  • Page 25: Liability For Material Defects And Warranty

    The following end customer warranty is in addition to the statutory liability for material defects of your contract partner and does not affect it. For irreparable damage to your SQlab product caused by a fall, SQlab GmbH offers you a discount of 50% up to 10 years after the date of purchase when buying a new SQlab replacement product.

  • Page 26: Wear And Storage

    Environment-related wear occurs when stored under aggressive environmental conditions, such as sunlight and the influence of rain, wind and sand. Wear and tear is not covered by the warranty. Caution Incorrect storage of the SQlab handlebar when mounted or remounted Premature wear due to sunlight, temperature or humidity. •...
  • Page 27 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 - 666 10 46-0 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 - 666 10 46-18 www.sq-lab.com Germany E-Mail info@sq-lab.com...
  • Page 28 MODE D'EMPLOI GUIDON SQlab 312R Carbon SQlab 314...
  • Page 29 Remarques sur le mode d'emploi Veuillez prêter une attention particulière aux remarques qui sont mises en évidence ci-dessous. Les conséquences possibles décrites ne sont pas précisées pour chaque remarque! Remarque Indique une situation potentiellement dangereuse. Si elle n'est pas évitée, la selle ou d'autres pièces peuvent être endommagées. Attention Indique un danger potentiel.
  • Page 30 Table des matières Désignation du produit ....................... 4 Préface ..........................4 Illustration ......................... 4 Utilisation conforme à la destination ................... 5 Montage ..........................7 eBike Ready ........................9 Inspection, entretien ......................9 Maintenance ........................10 Données techniques ......................10 Responsabilité du fait des produits défectueux et garantie ..........11 Usure et stockage ......................

  • Page 31: Désignation Du Produit

    Guidon SQlab 314 460 mm Préface Nous vous félicitons pour votre nouveau guidon SQlab. Nous avons développé ce guidon en respectant les exigences les plus strictes en matière d'ergonomie, de poids, de flexibilité des composants, d'esthétique et, surtout, de durabilité.

  • Page 32: Utilisation Conforme À La Destination

    Utilisation conforme à la destination Les différents modèles de guidons SQlab ont été développés, selon le modèle, pour les différents domaines d'utilisation route et gravel et ont été testés en conséquence lors de nombreux tests. La surcharge et l'endommagement du guidon sont influencés par la nature du terrain emprunté, les compétences de conduite, le style de conduite, le poids du cycliste ou le poids total du système et d'autres...
  • Page 33 Compétences techniques et pratique nécessaires Les illustrations des guidons SQlab Road et Gravel dans les publicités, les médias sociaux, les magazines et les catalogues montrent souvent des coureurs dans des situations extrêmes qui sont très dangereuses et peuvent entraîner des blessures graves, voire la mort.

  • Page 34: Montage

    • Les selles SQlab ne sont pas autorisées de manière générale pour les vélos à pédales rapides (vélos à pédales S, jusqu'à 45 km/h). Veuillez tenir compte des directives spécifiques à chaque pays. En Allemagne, il convient en particulier de respecter le "Guide pour le remplacement de composants sur les vélos électriques rapides/pédelecs avec une assistance...
  • Page 35 Si votre potence n'est pas accompagnée d'indications concernant le couple de serrage et l'ordre de serrage, adressez-vous à votre revendeur SQlab. Montage des composants rapportés Montez maintenant les composants encore manquants sur le guidon (par exemple le compteur de vitesse, les poignées et les embouts intérieurs).

  • Page 36: Ebike Ready

    Ready Les produits SQlab portant la mention eBike Ready sont, du point de vue de la fonction, de l'ergonomie et de la résistance au fonctionnement (conformément aux normes DIN EN ISO 4210 et DIN EN ISO 15194), adaptés à une utilisation sur des vélos à assistance électrique (Pedelecs) dans leur catégorie respective ASTM F2043-13/ DIN EN 17406.

  • Page 37: Maintenance

    Risque de chute en raison d'une rupture soudaine et immédiate du guidon pendant l'utilisation • En cas de doute, ne continuez en aucun cas à rouler et demandez immédiatement conseil à votre revendeur SQlab. Maintenance Nettoyez régulièrement le guidon avec de l'eau et un chiffon doux. En cas de salissures plus importantes, il est également possible d'utiliser un produit de rinçage ou de nettoyage courant et de l'eau chaude.

  • Page 38: Responsabilité Du Fait Des Produits Défectueux Et Garantie

    La garantie suivante du commerce spécialisé s'ajoute à la responsabilité légale pour vices matériels de votre partenaire contractuel et ne l'affecte pas. En plus de la responsabilité légale pour vices matériels, SQlab GmbH prolonge la garantie du fabricant de 24 à 36 mois pour les produits achetés dans le commerce spécialisé en Allemagne.

  • Page 39: Usure Et Stockage

    L'usure n'est pas couverte par la garantie. Attention Stockage incorrect du guidon SQlab à l'état monté ou remonté Usure prématurée due à l'exposition au soleil, à la température ou à l'humidité •...
  • Page 40 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 - 666 10 46-0 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 - 666 10 46-18 www.sq-lab.com Germany E-Mail info@sq-lab.com...
  • Page 41 OPERATIE INSTRUCTIE STUUR SQlab 312R Carbon SQlab 314...
  • Page 42 Opmerkingen over de gebruiksaanwijzing Let in het onderstaande vooral op de gemarkeerde opmerkingen. De beschreven mogelijke gevolgen worden niet voor elke noot afzonderlijk beschreven! Opmerking Geeft een potentieel schadelijke situatie aan. Als dit niet wordt vermeden, kunnen het zadel of andere onderdelen worden beschadigd.
  • Page 43 Inhoudsopgave Naam van het product......................4 Voorwoord ......................... 4 Figuur..........................4 Beoogd gebruik ........................5 Montage ..........................6 eBike Ready ........................8 Inspectie, onderhoud ......................9 Zorg ........................... 9 Technische gegevens ......................10 Aansprakelijkheid voor materiaalgebreken en garantie ............11 Slijtage en opslag ......................

  • Page 44: Naam Van Het Product

    SQlab Stuur 314 460 mm Voorwoord Gefeliciteerd met je nieuwe SQlab stuur. Wij hebben dit stuur ontwikkeld met de hoogste eisen op het gebied van ergonomie, gewicht, flexibiliteit van de onderdelen, uiterlijk en, last but not least, duurzaamheid. De opmerkingen over veiligheid, productspecifieke informatie, montagecompatibiliteit en gebruik in deze gebruikersinformatie zijn zowel bedoeld voor de minder geïnformeerde als voor de ervaren fietser.

  • Page 45: Beoogd Gebruik

    Beoogd gebruik De verschillende modellen SQlab sturen zijn ontwikkeld voor de verschillende gebruiksgebieden, weg en gravel, afhankelijk van het model, en zijn dienovereenkomstig getest in talrijke tests. Overbelasting en schade aan het stuur worden beïnvloed door de aard van de ondergrond waarop wordt gereden, de rijvaardigheid, de rijstijl, het gewicht van de berijder of het totale gewicht van het systeem en andere bijzondere gebeurtenissen zoals rijfouten, valpartijen en ongevallen.

  • Page 46: Montage

    Technische vaardigheden en oefening vereist Afbeeldingen van SQlab Road en Gravel sturen in advertenties, sociale media, tijdschriften en catalogi tonen vaak rijders in extreme situaties die zeer gevaarlijk zijn en kunnen leiden tot ernstig letsel of zelfs de dood. De afgebeelde ruiters zijn meestal professionals, met zeer veel ervaring en jarenlange oefening.
  • Page 47 Draai vervolgens de klemschroeven aan volgens de koppelspecificaties van het desbetreffende model steel en de volgorde voor het aandraaien van de schroeven van het klemdeksel. Als uw steel niet is voorzien van informatie over het aanhaalmoment en de aanhaalvolgorde, neem dan contact op met uw SQlab dealer.

  • Page 48: Ebike Ready

    Ready SQlab producten met het eBike Ready label zijn geschikt voor gebruik op elektrische fietsen in hun respectievelijke ASTM F2043-13/ DIN EN 17406 categorie vanuit het oogpunt van functie, ergonomie en operationele stabiliteit (in overeenstemming met de DIN EN ISO 4210 en DIN EN ISO 15194 normen).

  • Page 49: Inspectie, Onderhoud

    Een uitwisseling van SQlab-sturen met de aanduiding eBike Ready is mogelijk op basis van de aanbevolen actie "Richtlijn voor de uitwisseling van onderdelen op CE-gemarkeerde e-bikes/pedelecs met een trapondersteuning tot 25 km/h" van de verenigingen Zweirad-Industrie-Verband (ZIV) en Verbund Service und Fahrrad (VSF) in samenwerking met het Zedler Instituut en het Bundesinnungsverband Fahrrad (BIV).

  • Page 50: Technische Gegevens

    Carbon 400 mm SQlab 312 R 2383 31,8 Koolstof Carbon 420 mm SQlab 312 R 2480 31,8 Koolstof Carbon 440 mm SQlab 314 400 mm 2725 31,8 Aluminium SQlab 314 420 mm 2726 31,8 Aluminium SQlab 314 440 mm 2727 31,8...

  • Page 51: Aansprakelijkheid Voor Materiaalgebreken En Garantie

    De volgende eindgebruikersgarantie is een aanvulling op de wettelijke aansprakelijkheid voor materiële gebreken van uw contractpartner en laat deze onverlet. Voor onherstelbare schade aan uw SQlab product veroorzaakt door een val, biedt SQlab GmbH u 50% korting op de aankoop van een nieuw SQlab vervangend product tot 10 jaar na de aankoopdatum.

  • Page 52: Slijtage En Opslag

    Omgevingsgerelateerde slijtage treedt op bij opslag onder agressieve omgevingsomstandigheden, zoals zonlicht en de invloed van regen, wind en zand. Slijtage valt niet onder de garantie. Let op Verkeerde opslag van de SQlab Stuur bij montage of hermontage Voortijdige slijtage door zonlicht, temperatuur of vochtigheid •...
  • Page 53 SQlab GmbH Postweg 4 Phone +49 (0)89 - 666 10 46-0 Sports Ergonomics 82024 Taufkirchen +49 (0)89 - 666 10 46-18 www.sq-lab.com Germany E-Mail info@sq-lab.com...

This manual is also suitable for:

31423812382238324802725 ... Show all

Table of Contents