Related Manuals for Grundig GPRND47731
Summary of Contents for Grundig GPRND47731
- Page 1 Buzdolabı Kullanma Kılavuzu Refrigerator User Manual GPRND47731_GPRND47731I 58 8227 0000/ TR/ EN/ AA/ 04/07/2022 17:52 7268426981_7268426910...
- Page 2 Değerli Müşterimiz, Lütfen ürünü kullanmadan önce bu kılavuzu okuyun. Grundig ürünü tercih ettiğiniz için teşekkür ederiz. Yüksek kalite ve teknoloji ile üretilmiş olan ürününüzün size en iyi verimi sunmasını istiyoruz. Bunun için, bu kılavuzun tamamını ve verilen diğer belgeleri ürünü kullanmadan önce dikkatle okuyun.
-
Page 3: Table Of Contents
İçindekiler 1 Güvenlik Talimatları ...... Kullanım Amacı ......Çocuk, Savunmasız Kişi ve Evcil Hayvan Güvenliği ......Elektrik Güvenliği......Taşıma Güvenliği......Kurulum Güvenliği ....... Kullanım Güvenliği....... Gıda Saklama Güvenliği....Bakım ve Temizlik Güvenliği ..10 2 Çevre Talimatları ......10 AEEE Yönetmeliğine Uyum ve Atık Ürünün Elden Çıkarılması... -
Page 4: Güvenlik Talimatları
1 Güvenlik Talimatları • Bu bölümde, kişisel yaralanma Otel, motel ve diğer konaklama ya da maddi hasar tehlikelerini tesislerinin müşterileri tarafından önlemeye yardımcı olacak gü- kullanılan ortamlarında, venlik talimatları yer almakta- Pansiyon türü ortamlarda, dır. Yemek hizmeti ve perakendeci • Firmamız bu talimatlara uyul- olmayan benzer uygulamalarda. -
Page 5: Elektrik Güvenliği
• Temizlik ve kullanıcı bakım iş- Elektrik kablosu hasarlıysa olu- lemleri kendilerine nezaret şabilecek tehlikeleri önlemek eden biri olmadığı sürece ço- amacıyla yetkili servis tarafından cuklar tarafından gerçekleştiril- değiştirilmelidir. memelidir. • Elektrik kablosunu ürünün al- • Ambalaj malzemelerini çocuk- tına ve arkasına sıkıştırmayın. lardan uzak tutun. -
Page 6: Taşıma Güvenliği
dengeleyin. Aksi durumda buz- Taşıma Güvenliği dolabı devrilebilir ve yaralan- • Ürün ağırdır, tek başınıza taşı- maya neden olabilir.! mayın. • Ürünün kurulacağı yerin kuru • Ürünü taşırken kapısından tut- ve havalandırılabilen bir yer ol- mayın. ması gerekir. Ürünün altında •... -
Page 7: Kullanım Güvenliği
nında olmamalıdır. Eğer ürü- • Ürün elektrik kablosunu ve nün ısı kaynağı yakınına kurul- (varsa) hortumları takılma riski ması önlenemiyorsa, uygun bir oluşturmayacak şekilde yerleş- izolasyon levhası kullanılmalı- tirin. dır veya ısı kaynağına olan as- • Gerilim altındaki parçalara gari mesafe aşağıdaki gibi ol- veya güç... - Page 8 üst yüzey kaplamalarının delin- sas maddeler kullanmayın mesi durumunda püskürecek veya koymayın. Yanma ve pat- soğutma gazı cilt tahrişine ve lama riski vardır! göz yaralanmalarına sebep • Ürününüzün içinde yanabilir olur. madde içeren aerosol kutular • Üretici tarafından önerilme- gibi patlayıcı maddeleri depo- dikçe, buzdolabı/derin dondu- lamayın.
-
Page 9: Gıda Saklama Güvenliği
Benzer sorunlar, ürün üzerine 3. Ürünün bulunduğu ortamı ha- herhangi bir nesne yerleştirildi- valandırın. Vantilatör kullan- ğinde de ortaya çıkabilir. mayın. • Yaralanmayı önlemek için ze- 4. Yetkili Servis çağırın. mine düşmüş olabilecek tüm 5. Ürün hasar görmüşse ve gaz buzu veya suyu temizlediğiniz- çıkışı... -
Page 10: Bakım Ve Temizlik Güvenliği
• Eğer soğutucu ürün uzun za- • Ürünü temizlerken keskin ve mandır boş bırakıldıysa ürünün aşındırıcı aletler veya ev te- gövdesinin korunması için mizlik ürünleri, deterjan, gaz, ürünü kapatın, buzu çözdürün, benzin, tiner, alkol, cila vb. ürünü temizleyin, kurutun. maddeler kullanmayın. Ürünün içinde sadece, gıdalar için za- rarlı... -
Page 11: Ambalaj Bilgisi
noktasına götürün. Bu toplama noktalarını 2.2 Ambalaj Bilgisi bölgenizdeki yerel yönetime sorun.Kullanıl- mıș ürünleri geri kazanıma vererek Çevre- Ürünün ambalajı, Ulusal Mevzuatı- nin ve doğal kaynakların korunmasına yar- mız gereği geri dönüştürülebilir dımcı olun. malzemelerden üretilmiştir. Ambalaj atığını evsel veya diğer atıklarla bir- likte atmayın, yerel otoritenin belirt- tiği ambalaj toplama noktalarına atın. -
Page 12: Kurulum
*Opsiyonel: Bu kullanım kılavuzunda șekil- ler șematik olup ürününüzle birebir uyum içinde olmayabilir. Satın almıș olduğunuz üründe ilgili parçalar yoksa bașka modeller için geçerlidir. 4 Kurulum cekseniz tavanla ve yan duvarlarla ara- Önce “Güvenlik Talimatları” bölü- sında en az 5 cm boșluk olmasına dikkat münü... -
Page 13: Ayakların Ayarlanması
Takozları takmak için üründeki vidaları söküp plastik takozlarla birlikte verilen vidaları kullanın. 2 adet plastik takozu șekilde görüldüğü gibi arka havalandırma kapağına takın. 4.5 Sıcak Yüzey Uyarısı Ürününüzün yan duvarları soğutma siste- mini geliștirmek için soğutucu boruları ile donatılmıștır. Yüksek sıcaklıktaki akıșkan bu yüzeylerden akabilir ve yan duvarlarda sıcak yüzeylere neden olabilir. -
Page 14: İlk Kullanım
• Ürününüzün kapıları açılmadığında içe- Buzdolabının ön kenarlarının sıcak riye doğrudan sıcak ve nemli hava girme- olması normaldir. Bu alanlar, yoğu- yeceği için, ürününüz gıdalarınızı koru- șmayı önlemek için ısınacak șe- mak için yeterli olacak şartlarda kendini kilde tasarlanmıștır. optimize eder. Bu koşullarda ürün üzerin- deki kompresör, fan, ısıtıcı, defrost, ay- Bazı... -
Page 15: Ürünün Kontrol Paneli
7 Ürünün Kontrol Paneli 1 Dondurucu bölme sıcaklık ayarı tuşu 2 Enerji tasarrufu (Ekran kapalı göster- gesi) 3 *Hızlı dondurma tuşu 4 *Koku uzaklaştırıcı modül tuşu 5 Soğutucu bölme sıcaklık ayarı tuşu 6 Hata durumu göstergesi 7 *Soğutucu bölme kapama (Tatil) fonksiyonu tuşu 1.Dondurucu Bölme Sıcaklık Ayarı... -
Page 16: Ürünün Kullanılması
ekrandaki tüm simgeler söner. Enerji tasar- 6.Hata Durumu Göstergesi rufu fonksiyonu etkinken herhangi bir tuşa Buzdolabı yeterli soğutma gerçekleştireme- basılır ya da kapı açılırsa, enerji tasarrufu diğinde veya herhangi bir sensör hatası fonksiyonundan çıkılır ve ekranda-ki simge- oluştuğun-da bu gösterge aktif olacaktır. ler normale döner. - Page 17 • Taze gıda dondururken bu gıdaları hali- • Ambalajında buz vb. olan gıdaları almak- hazırda donmuş gıdalara temas ettirme- tan kaçının. Bu, ürünün kısmen çözülüp yin. Aksi takdirde, donmuş gıdaların buzu tekrar donmuş olabileceği anlamına gelir. çözülür. Sıcaklık, yiyeceğin kalitesini etkiler. •...
- Page 18 laşma sürecini hızlandırabilir. Bu da daha Taze gıda bölmesi:Şarküteri ürünleri (kah- kısa saklama süresi anlamına geleceği valtılık ürünler ,kısa sürede tüketilecek et için tavsiye edilmez. ürünleri) • Soğan, sarımsak, zencefil ve diğer kök Soğutucu bölmede gıda saklama sebzeleri buzdolabında değil, karanlık ve •...
- Page 19 • Dondurulacak olan gıdalar, her seferinde • Gıdanın kalitesini korumak için, satın tüketilecek kadar büyüklükte porsiyonlara alma işlemiyle saklama arasındaki süreyi bölü-nerek ayrı paketlerde dondurulmalı- olabildiğin-ce kısa tutmaya çalışın. dır. • –18 °C veya daha düşük derecelerde • Yiyecekleri dondurucuya koymadan önce saklanan donmuş...
- Page 20 Dondurulacak gıda maddeleri daha önce • Pişirilmiş sıcak yemekleri buzdolabına dondurulan yiyeceklerin kısmen çözülmele- yerleştirmeden önce oda sıcaklığına geti- rini önle-mek için onlarla temas ettirilmeme- rin. Ardın-dan, ılıyan yemeği buzdolabını- lidir. zın alt raflarına yerleştirebilirsiniz. Ilık ye- mekleri, kolayca bozulabilen gıdaların ya- Sebzelerin dondurulmuş...
-
Page 21: Aydınlatma Lambasının Değiştiril- Mesi
Farklı gıdaları, özelliklerine göre farklı yerlerde saklayın. Gıda Konum Yumurta Kapı rafı Mandıra ürünleri (tereyağı,peynir) Varsa sıfır derece (kahvaltılık) bölmesi Meyve-sebze bölmesi, sebzelik veya Meyve, sebze ve yeşillikler EverFresh+ bölmesi (varsa) Taze et, kümes hayvanı, balık, sosis türevleri Pişmiş yiye- Varsa sıfır derece (kahvaltılık) bölmesi cekler Yemeğe hazır gıdalar, paketli ürünler, konserveler ve turşu... -
Page 22: Süt Ürünleri Soğuk Saklama Alanı
genelinde soğuk hava dolaşımı yoğunlaştı- Etilen gazı üreten gıdalar;Elma, armut, rılmıştır. Sebze ve meyvelerinizi bu böl- kayısı, şeftali, nektarin, avokado, kivi, erik, mede saklayın.Yeşil yapraklı sebzeleri incir, ayva, domates daha uzun süreli saklamak için meyveler ile Etilen gazına hassas olan gıdalar;Taze yan yana koymayın. -
Page 23: Aerofresh
lama koşulları gerektiren şarküteri ürünleri içerisinde homojen sıcaklık dağılımı sağla- (salam, sosis vb.) ve süt ürünleri için ya da nırken, sıcaklık dalgalanmaları düşük sevi- çabuk tüketilecek et, tavuk ya da balık için yelerde tutulur. Yiyeceklerin üzerine doğru- kullanınız. Bu çekmecede meyve ve sebze- dan hava üflemesi yapılmaz ve nem kay- lerin saklanması... -
Page 24: Sorun Giderme
ürün iç yüzeyinin gerektiği şekilde temizlen- Çay bilinen en iyi koku alıcılarından memesine bağlı olarak koku ortaya çıkabi- biridir.Demlemiş olduğunuz çay po- lir. sasını ağzı açık bir kap içinde ürü- • Bu sorunu önlemek için 15 günde bir kar- nün içine yerleştirin ve en geç 12 bonatlı... - Page 25 ğunda ürünün ayarlanan sıcaklığa ulaş- ya da dondurucu bölme sıcaklığını değiş- ması daha uzun zaman alır. Bu durum tirerek ilgili bölmelerin sıcaklığı yeterli se- normaldir. viyeye gelene kadar bekleyin. • Ürüne yakın zamanda fazla miktarlarda • Kapılar sık açılmış ya da uzun süre açık sıcak yemek konmuş...
- Page 26 şu yedek parçalar dahi- dig sorumlu tutulamaz. Böyle bir durumda linde yapılabilir: Kapı Kolları ve Kapı Men- Grundig ürün garantisi geçersiz olacaktır. teşeleri, Kapı Contaları ve saklama için Bu nedenle nihai kullanıcıların yukarıda be- çevresel Tepsiler, Sepetler, Raflar. (Güncel lirtilen yedek parçalar dışında kalan parça-...
- Page 27 başvurmaları şiddetle tavsiye edilir. Nihai kullanıcıların yukarıda belirtilenlere uygun kullanıcıların bu tür tamir girişimleri güven- davranmadığı herhangi bir durumdan so- lik sorunlarına neden olabilir; ürüne zarar rumlu tutulamaz. verebilir ve sonrasında yangın, su baskını, elektrik çarpması ve ciddi kişisel yaralan- Bu ürün ‘G’...
- Page 28 Müşteri Memnuniyeti Politikası Hizmet Talebinin Değerlendirilmesi TR / 28...
- Page 29 Kullanım Hataları ve Garanti ile İlgili Dikkat Edilmesi Gereken Husus- Aşağıda belirtilen sorunların giderilmesi ücret karşılığında yapılır. Bu durumlar için garanti şartları uygulanmaz; Kullanım hatalarından kaynaklanan hasar ve arızalar, Malın tüketiciye tesliminden sonraki yükleme, boşaltma, taşıma vb. sırasında oluşan hasar ve arızalar, Malın kullanıldığı...
- Page 32 Dear Customer Please read this manual before using the product. Thank you for choosing this Grundig product. We would like you to achieve the optimal effi- ciency from this high quality product which has been manufactured with state of the art technology.
- Page 33 1 Safety Instructions ......34 Intention of Use ......34 Safety of Children, Vulnerable Persons and Pets ......Electrical Safety......35 Handling Safety ......36 Installation Safety ......36 Operational Safety....... 37 Food Storage Safety....39 Maintenance and Cleaning Safety .......... 2 Environmental Instructions ..
-
Page 34: Safety Instructions
1 Safety Instructions • This section includes the In the units of hotels, motels or safety instructions necessary other resting facilities that are to prevent the risk of personal used by the customers, injury or material damage. In hostels, or similar environ- •... -
Page 35: Electrical Safety
• Electrical products are danger- Electrical Safety ous for children and pets. Chil- • The product shall not be dren and pets must not play plugged into the outlet during with, climb on, or enter the installation, maintenance, product. cleaning, repair, and transport- •... -
Page 36: Handling Safety
the mains (fuse, switch, main • Check for any damage on the switch, etc.) shall be available product before installing it. Do on the electrical installation. not have the product installed • Do not touch the plug with wet if it is damaged. hands. -
Page 37: Operational Safety
amount of the refrigerant avail- • The product’s power cable able in your product is spe- must be unplugged during in- cified in the Type Label. stallation. Otherwise, risk of • The installation place of the electric shock and injury may product shall not be exposed occur! to direct sunlight and it shall... - Page 38 • In case of a failure of the • Do not touch the inner walls, product, unplug it and do not metal parts of the freezer or operate until it is repaired by food kept inside the freezer the authorized service. There with wet hands.
-
Page 39: Food Storage Safety
• If the product is used against • The cooling system in your its intended purpose, it may product contains R600a refri- cause damage to or deteriora- gerant. The refrigerant type tion of the products kept in- used in the product is specified side. -
Page 40: Maintenance And Cleaning Safety
• Clean the water tanks that • Do not put your hands etc. un- have not been used for 48 der the refrigerator. Jamming hours and mains-fed water may occur or any sharp edge systems that have not been may cause personal injuries. used for more than 5 days. -
Page 41: Environmental Instructions
2 Environmental Instructions ment. Please ask your local authorities re- 2.1 Compliance with WEEE regula- garding these collection areas. You can tions and Waste Disposal help protect the environment and natural This product does not contain hazardous resources by delivering the used products and prohibited substances specified in the for recycling. -
Page 42: Your Refrigerator
3 Your Refrigerator 1 *Freezer compartment door shelves 2 Egg holder 3 *Cooler compartment door shelves 4 *Cooler compartment small door shelves 5 *Bottle shelf 6 Adjustable legs 7 Crisper, crisper separator and ethyl- 8 Dairy (cold storage) drawer ene filter 9 Filter 10 *Cooler compartment glass shelves 11 Fan... -
Page 43: Installation
4 Installation • Check if the rear wall clearance protec- Read the “Safety Instructions” sec- tion component is present at its location tion first! (if provided with the product). • If the component is not available, or if it is 4.1 Right Place For Installation lost or fallen, position the product so that Contact the Authorized Service for the... -
Page 44: Adjusting The Legs
4.5 Hot Surface Warning The side walls of your product are equipped with cooler pipes to enhance the cooling system. High pressure fluid may flow through these surfaces, and cause hot 4.4 Adjusting the Legs surfaces on the side walls. This is normal and it does not require servicing. -
Page 45: First Use
• In case that multiple options are present, It is normal for the front edges of glass shelves must be placed so that the the refrigerator to be warm. These air outlets at the rear wall are not blocked areas are designed to warm up in and preferably, in a way that air outlets order to prevent condensation. -
Page 46: Control Panel Of The Product
7 Control Panel of the Product 1 Freezer compartment temperature 2 Energy saving (Display off indicator) setting key 3 *Quick freezing key 4 *Deodoriser Module Key 5 Cooler compartment temperature 6 Error Status indicator setting key 7 *Cooler compartment Off (Vacation) function key 1. -
Page 47: Using The Product
2. Energy Saving (Display Off) Indicator 5. Cooler Compartment Temperature Setting Key Energy saving function is enabled automat- Allows setting of temperature for cooler ically and the energy saving symbol lights compartment. Pressing the key will enable up when the door of the product is not the cooler compartment temperature to be opened or closed for some period of time. - Page 48 • Consume the foods you have defrosted • Buy frozen food which are stored at –18 quickly. Defrosted foods cannot be °C or lower temperatures. frozen again unless they are cooked. It is • Avoid buying foods whose packages are not safe to consume the refrozen fresh covered with ice etc.
- Page 49 values and eating qualities will be negat- • Storing unripe tropical fruits (mango, ively affected. A rotting that would threaten melon varieties, papaya, banana, pine- human health is not in question. apple) in the refrigerator may speed up the ripening process This is not recom- Placing the food mended because it will cause shorter Freezer compartment shelves: Different...
- Page 50 Store different food in different places according to their properties. Food Location Door Shelf If available, zero degree (for breakfast food) compart- Dairy products (butter, cheese) ment Fruit-vegetable compartment, crisper or Fruits, vegetables and greenery EverFresh+ compartment (if available) If available, zero degree (for breakfast food) compart- Fresh meat, poultry, fish, sausage etc.
- Page 51 Recommended set values table Freezer Compart- Fridge Compart- Remarks ment Setting ment Setting This is the default, recommended setting. This setting is recommended if -20 °C 4 °C ambient temperature is below 30 °C. These settings are recommended for ambient temperatures exceeding 30 22 or -24 °C 4 °C/2 °C °C.
-
Page 52: Replacing The Illumination Lamp
• Defrost your frozen food in the fresh food • Do not place unpackaged food close to compartment. Thereby, you can cool eggs. fresh food compartment by using frozen • Keep the fruits and vegetables separately food and save energy. and store each variety together (for ex- •... -
Page 53: Product Features
9 Product Features 9.1 The ice storage area Ice Container Ice bucket allows you take ice easily from the refrigerator. Using the ice bucket Take the ice bucket out of the freezer compartment. Fill the ice bucket with water. Place the ice bucket into the freezer compartment. -
Page 54: Dairy Products Cold Storage Area
Foods that are sensitive to ethylene gas; Ensure that the holes around the fil- Fresh green vegetables (such as lettuce, ter are not blocked to ensure air cir- parsley), strawberry, cherry, grapes, or- culation. ange, tangerine, pineapple, cherry, lemon, 9.4 Dairy Products Cold Storage cucumber, broccoli, pepper, eggplant, okra, Area zucchini... -
Page 55: Troubleshooting
lifting them upwards. Clean and dry the Stainless Steel External Surfaces shelves, then attach back in place by Use a non-abrasive stainless steel cleaning sliding from above. agent and apply it with a soft lint-free cloth. • Do not use chlorinated water or cleaning To polish, gently wipe the surface with a products on the exterior surface and micro-fibre cloth dampened with water and... - Page 56 • The environment is too humid. >>> Do to reach the set temperature when re- not install the product in humid environ- cently plugged in or a new food item is ments. placed inside. This is normal. • Foods containing liquids are kept in un- •...
- Page 57 has an effect on the temperature in the • The door may be ajar. >>> Fully close freezer compartment. Wait until the tem- the door. perature of relevant parts reach the suffi- There is condensation on the product's cient level by changing the temperature exterior or between the doors.
- Page 58 For your own safety, please unplug product prior to carry- ing out any repair.Grundig may not be held responsible for safety issues that may arise because of repairs or attempts not carried out in accordance with instructions spe- cified at user manuals or located at https:// www.grundig.com.tr/destek and performed...
Need help?
Do you have a question about the GPRND47731 and is the answer not in the manual?
Questions and answers