Related Manuals for Vitek VT-1309 VT
Summary of Contents for Vitek VT-1309 VT
- Page 1 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 1 Bella VT-1309 VT VT-1309 B...
- Page 2 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 2...
-
Page 3: Specifications
Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 1 ENGLISH BLOW DRYER USAGE INSTRUCTIONS DESCRIPTION: "0" - blow dryer off "1" - warm air flow for drying and styling hair SAFETY PRECAUTIONS "2" - hot air flow for fast drying of hair "*" -cold air flow to hold the hairdo COLD AIR FLOW FOLDING HANDLE CLEANING AND CARE... -
Page 4: Spezifikation
Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 2 DEUTSCH • Die Konzentratordüse erhitzt sich stark während HAARTROCKNER der Anwendung. BESCHREIBUNG DES GERÄTES: BETRIEBSANLEITUNG 1. Konzentratordüse 1. Wickeln Sie das Stromkabel vollständig aus. 2. Klappbarer Griff 2. Schalten Sie das Gerät an das Stromnetz an. 3. - Page 5 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 3 ÐÓÑÑÊÈÉ ÔÅÍ ÈÍÑÒÐÓÊÖÈß ÏÎ ÝÊÑÏËÓÀÒÀÖÈÈ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÏÐÈÁÎÐÀ: "0" - ôåí îòêëþ÷åí "1" - ïîäà÷à òåïëîãî âîçäóõà äëÿ ñóøêè è ÌÅÐÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ óêëàäêè âîëîñ "2" - ïîäà÷à ãîðÿ÷åãî âîçäóõà äëÿ óñêîðåííîé ñóøêè âîëîñ "*" - ïîäà÷à õîëîäíîãî âîçäóõà äëÿ ôèêñàöèè...
- Page 6 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 4 FRANÇAIS SÈCHE-CHEVEUX NOTICE D’EXPLOITATION DESCRIPTION DE L’APPAREIL: 1. Dévidez complètement le cordon d’alimenta- 1. Concentrateur tion. 2. Poignée pliant 2. Branchez l’appareil sur le secteur. 3. Sélecteur des régimes de fonctionnement 3. Mettez le sélecteur (3) Mettez le sélecteur: 4.
- Page 7 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 5 ITALIANO 2. Collegate l’apparecchio alla rete di alimentazione. ASCIUGACAPELLI 3. Regolate il commutatore (3) su uno delle posizioni seguenti: DESCRIZIONE GENERALE 1. Concentratore 2. Maniglia pieghevole “0” – l’asciugacapelli è spento 3. Commutatore regimi di funzionamento “1”...
-
Page 8: Especificaciones
Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 6 ESPAÑOL 3. Coloque el selector (3) en una de las sigu- SECADOR DE CABELLO ientes posiciones: DESCRIPCIÓN DEL APARATO: 1. Concentrador 2. Mango abatible “0”: el secador está apagado 3. Selector de funciones “1”: aire tibio para secado y moldeado del 4. - Page 9 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 7 ÁÚËÃÀÐÑÊÈ ÑÅØÎÀÐ ÎÏÈÑÀÍÈÅ ÍÀ ÏÐÈÁÎÐÀ: "0" - ñåøîàðúò å èçêëþ÷åí "1" - ïîäàâàíå íà òîïúë âúçäóõ çà ñóøåíå è ôðèçèðàíå íà êîñà "2" - ïîäàâàíå íà ãîðåù âúçäóõ çà áúðçî ñóøåíå íà êîñà ÌÅÐÊÈ ÇÀ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒ "*"...
- Page 10 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 8 MAGYAR HAJSZÁRÍTÓ A HAJSZÁRÍTÓ HASZNÁLATA A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA 1. Teljesen tekerje szét a zsinórt. 1. Szûkítõ 2. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz. 2. Összerakható fogantyú 3. Állítsa a kapcsolót (3) az egyik állásba: 3. Üzemmód-kapcsoló 4.
- Page 11 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 9 SRBSKI «1» - dopremanje toplog vazduha za sušen je i ureðivanja kose OPIS PRIBORA: «2»- dopremanje vrelog vazduha za 1. Koncentrator ubrzano sušenje kose 2. Drška na sklapanje “*” - dopremanje hladnog vazduha za 3. Prekidaè režima rada uèvršæivanje frizure 4.
- Page 12 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 10 POLSKI 3. Ustawiæ prze³¹cznik (3) w jednej z pozycji: SUSZARKA OPIS URZ¹DZENIA: 1. Koncentrator “0” – suszarka wy³¹czona 2. Sk³adany uchwyt “1” – ciep³e powietrze dla suszenia i uk³ada 3. Prze³¹cznik wariantów pracy nia w³osów 4.
-
Page 13: Technické Údaje
Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 11 ÈESKÝ FÉN “0” - fén je vypnutý SOUÈÁSTI PØÍSTROJE: “1” - proud teplého vzduchu pro vysoušení 1. Ondulaèní tryska vlasù a formování úèesu 2. Skládací rukoje “2” - proud horkého vzduchu pro zrychlené 3. Pøepínaè režimù vysoušení... - Page 14 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 12 ÓÊÐÀ¯ÍÜÑÊÈÉ ÔÅÍ ÎÏÈÑ ÏÐÈËÀÄÓ: "0" - ôåí â³äêëþ÷åíèé "1" - ïîäà÷à òåïëîãî ïîâ³òðÿ äëÿ ñóøêè é óêëàäàííÿ âîëîññÿ "2" - ïîäà÷à ãàðÿ÷îãî ïîâ³òðÿ äëÿ ïðèñêîðåíî¿ ñóøêè âîëîññÿ ̳ÐÈ ÁÅÇÏÅÊÈ "*" - ïîäà÷à õîëîäíîãî ïîâ³òðÿ äëÿ ô³êñàö³¿ çà÷³ñêè...
- Page 15 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 13 ÁÅËÀÐÓÑÊi ÔÅÍ "0" - ôåí àäêëþ÷àíû ÀϳÑÀÍÍÅ ÏÐÛÁÎÐÀ "1" - ïàäà÷à öåïëàãà ïàâåòðà äëÿ ñóøê³ ³ óêëàäê³ âàëàñîó "2" - ïàäà÷à ãàðà÷àãà ïàâåòðà äëÿ óñêîðàíàé ñóøê³ âàëàñîó "*" - ïàäà÷à õàëîäíàãà ïàâåòðà äëÿ ô³êñàöû³ ïðû÷îñê³ ÌÅÐÛ...
- Page 16 Vt-1309.qxd 03.12.04 14:22 Page 14...