NZXT H700i Quick Start Manual

H700i / H700
M I D T O W E R C A S E
1
EXPLODED VIEW
TOP PANEL
V I S TA E X P L O S I O N A D A 17
V U E É C L AT É E
REMOVABLE RADIATOR/FAN BRACKET
E X P L O S I O N S D A R S T E L L U N G
V E D U TA I N E S P L O S O
15
V I S TA E X P L O D I D A
Т Р Е Х М Е Р Н О Е П Р Е Д С ТА В Л Е Н И Е Д Е ТА Л Е Й REAR EXHAUST FAN
확 대 도
展 開 図
部 件 分 解 图
部 件 分 解 圖
2
TEMPERED GLASS
12
PSU BRACKET
8
BOTTOM FILTER
9
SSD TRAYS
1. Panel superior 1. Panneau supérieur 1. Abdeckung oben
2. Panel de cristal templado izquierdo 2. Panneau gauche en verre trempé 2. Linke Hartglasblende
3. Panel de acero frontal 3. Panneau avant en acier 3. Frontstahlblende
4. Panel lateral derecho 4. Panneau latéral droit 4. Rechte Blende
5. Botón de apertura del panel lateral derecho 5. Bouton d'ouverture du panneau latéral droit 5. Taste zum Öffnen der Seitenabdeckung rechts
6. Barra de limpieza 6. Barre de balayage pour nettoyage 6. Reinigungsleiste
7. Filtro frontal 7. Filtre avant 7. Frontfilter
8. Filtros inferior 8. Filtre inférieur 8. Unterer Filter
9. Bandeja unidad de estado sólido 9. Plateau SSD 9. SSD-Fach
10. Bandeja unidad de estado sólido 10. Plateau SSD 10. SSD-Fach
11. Compartimento do disco rígido 11. Plateau pour disque dur 11. Festplatteneinsatz
12. Soporte de la PSU 12. Support du bloc d'alimentation 12. Netzteil-Halterung
13. Dispositivo inteligente (H700i) 13. Appareil intelligent (H700i) 13. Smart Device (H700i)
14. Ventiladores de entrada frontal 14. Ventilateurs d'admission avant 14. Lüfter für Lufteinlass an Vorderseite
15. Ventilador de escape trasero 15. Ventilateur d'échappement arrière 15. Lüfter für Luftauslass an Rückseite
16. Botones y E/S 16. Boutons et E/S 16. Tasten und E/A
17. Soporte de la radiador 17. Support du bloc radiateur 17. Kühler-Halterung
COMPONENT LIST
A. Tuerca de mariposa
F B. Tornillo de apriete manual de 6-32 x 6 mm
Screw M3 x 5mm C. Tornillo de apriete manual especial
L I S TA D E C O M P O N E N T E S
de 6-32 x 6 mm
x32
L I S T E D E S C O M P O S A N T S
D. Tornillo hexagonal de 6-32 x 6 mm
Installed x0
K O M P O N E N T E N L I S T E E. Tornillo de 6-32 x 5 mm
Accessory Box x32
F. Tornillo M3 x 5mm
E L E N C O D E I C O M P O N E N T I
G. Tornillo KB5 x 10 mm
L I S TA D E C O M P O N E N T E S
H. Separador 6-32 x 6,5 +4 mm
G
С П И С О К К О М П О Н Е Н Т О В I. Separador de posicionamiento 6-32 x 6.5+4 mm
Screw KB5 x 10mm
구 성 품 목 록 J. Llave para separadores
x20
K. Brida para cables
部 品 リ ス ト Installed x16
L. Cable multiconector
零 件 表 Accessory Box x4
零 件 表 A. Pouce écrou
B. Vis à ailettes 6-32 x 6 mm
A H C. Vis à ailettes spéciale 6-32 x 6 mm
Tempered glass thumb nut Standoff 6-32 x 6.5+4mm
D. Vis hexagonale 6-32 x 6 mm
x4 x9 E. Vis 6-32 x 5 mm
F. Vis M3 x 5 mm
Installed x4 Installed x8
Accessory Box x0 Accessory Box x1 G. Vis KB5 x 10 mm
H. Entretoise 6-32 x 6,5 + 4 mm
I. Support de montage 6-32x 6.5+4 mm
B I J. Clé pour entretoise
Thumb screw 6-32 x 6mm Position standoff 6-32 x 6.5+4mm
K. Attache-câble
L. Câble multi connexions
x9 x1
Installed x9 Installed x1
A. Flügelmutter
Accessory Box x0 Accessory Box x0
B. Rändelschraube 6 – 32 x 6 mm
C. Spezielle Rändelschraube 6 – 32 x 6 mm
D. Sechskantschraube 6 – 32 x 6 mm
C
J
Special thumb screw 6-32 x 6mm Standoff wrench E. Schraube 6 – 32 x 5 mm
F. Schraube M3 x 5 mm
x8 x1
G. Schraube KB5 x 10 mm
Installed x8 Installed x0
H. Abstandhalter 6 – 32 x 6,5 + 4 mm
Accessory Box x0 Accessory Box x1
I. Abstandhalter 6-32x 6.5+4mm positionieren
J. Abstandhalter-Schlüssel
K. Kabelbinder
D K
L. Kabelpeitsche
Hexagon screw 6-32 x 6mm Cable tie
x4 x10
A. Dado pollice
Installed x0 Installed x0
B. Viti a testa zigrinata 6-32 x 6 mm
Accessory Box x4 Accessory Box x10 C. Vite a testa zigrinata speciale 6-32 x 6 mm
D. Vite esagonale 6-32 x 6 mm
E. Vite 6-32 x 5 mm
E L F. Vite M3 x 5 mm
Screw 6-32 x 5mm Breakout Cable
G. Vite KB5 x 10 mm
x25 x1 H. Distanziatore 6-32 x 6,5 + 4 mm
I. Distanziatore 6-32 x 6,5 + 4 mm
Installed x0 Installed x0
Accessory Box x25 Accessory Box x1 J. Chiave per distanziatori
K. Fascetta per cavi
L. Cavo multiconnessione
A. Tempered glass thumb nut Tempered glass A. Porca de polegar
B. Thumb screw 6-32 x 6mm 2.5 hard drive tray, extension slots installation B. Parafusos borboleta 6-32 x 6 mm
C. Special thumb screw 6-32 x 6mm
Side panel, Power supply bracket, HDD Tray C. Parafusos de borboleta 6-32 x 6 mm
D. Hexagon screw 6-32 x 6mm Power supply installation D. Parafusos hexagonal 6-32 x 6 mm:
E. Screw 6-32 x 5mm Motherboard installation, 3.5 hard drive installation E. Parafusos 6-32 x 5 mm:
F. Screw M3 x 5mm
2.5 hard drive installation F. Parafusos M3 x 5 mm
G. Screw KB5 x 10mm Fan installation G. Parafusos KB5 x 10 mm
H. Standoff 6-32 x 6.5+4mm Motherboard installation H. Separadores 6-32 x 6,5+4 mm
I. Porsition standoff 6-32x 6.5+4mm
Motherboard installation I. Separadores 6-32 x 6,5+4 mm
J. Standoff wrench Motherboard installation J. Chave para separador
K. Cable tie Cable management K. Braçadeira para cabos
L. Breakout Cable
For Non-Intel Standard F_Panel Header Use L. Cabo divisor
16
FRONT I/O MODULE
13
SMART DEVICE (H700i)
4
RIGHT SIDE PANEL
7
FRONT FILTER
3
FRONT STEEL PANEL
14
FRONT INTAKE FANS
6
CABLE BAR
1. Pannello superiore 1. Painel superior 1. Верхняя панель
2. Pannello laterale sinistro di vetro temperato 2. Painel esquerdo em vidro temperado 2. Левая панель из закаленного стекла
3. Pannello frontale di acciaio 3. Painel de aço frontal 3. Передняя металлическая панель
4. Pannello laterale destro 4. Painel lateral direito 4. Правая боковая панель
5. Pulsante di apertura pannello laterale destro 5. Botão de abertura do painel lateral direito 5. Кнопка открытия на правой боковой панели
6. Barra di gestione dei cavi 6. Barra de limpeza 6. Панель Clean sweep
7. Filtro frontale 7. Filtro frontal 7. Передний фильтр
8. Filtro inferiore 8. Filtro de inferior 8. Нижний фильтр
9. Cassetto SDD 9. Tabuleiro de SSD 9. Лоток для твердотельных накопителей
10. Cassetto SDD 10. Tabuleiro de SSD 10. Лоток для твердотельных накопителей
11. Cassetto HDD 11. Bandeja de unidad de disco duro 11. Лоток для жесткого диска
12. Staffa della PSU 12. Suporte do PSU 12. Крепление блока питания
13. Dispositivo intelligente (H700i) 13. Dispositivo inteligente (H700i) 13. Интеллектуальное устройство
14. Ventole di ingresso frontali 14. Frente e entrada das ventoinhas 14. Передние всасывающие вентиляторы
15. Ventola di scarico posteriore 15. Ventoinha de exaustão trasei 15. Задний вытяжной вентилятор
16. Pulsanti e I/O 16. Botões e E/Sra 16. Кнопки и разъемы ввода/вывода
17. Staffa del radiatore 17. Suporte do radiador 17. Крепление блока радиатора
vidrio templado A. барашковая гайка закаленное стекло
bandeja de unidad de disco duro de 2,5" e instalación de ranuras de extensión B. Винт с барашком 6-32 х 6 мм Установка лотка для жестких дисков 2,5'', разъемов расширения
panel lateral, soporte de fuente de alimentación y bandeja para unidad de C. Специальный винт с барашком 6-32 х 6 мм Боковая панель, кронштейн для источника питания, лоток для жестких дисков
disco duro D. Винт шестигранный 6-32 х 6 мм Установка источника питания
instalación de la fuente de alimentación E. Винт 6-32 х 5 мм Установка материнской платы, установка жесткого диска 3,5''
instalación de la placa base e instalación de la unidad de disco duro de 3,5" F. Винт M3 х 5 мм Установка жесткого диска 2,5'', установка материнской платы
instalación de la unidad de disco duro de 2,5" G. Винт КВ5 х 10 мм Установка вентилятора
instalación del ventilador H. Стойка 6-32 х 6,5 + 4 мм Установка материнской платы
instalación de la placa base I. Позиционирующая стойка 6-32 x 6.5+4 мм Установка материнской платы
instalación de la placa base J. Гаечный ключ Установка материнской платы
instalación de la placa base K. Кабельный хомут: Организация кабельных систем
Administración de los cables L. Кабель-разветвитель Для подключения фронтальной панели к материнским платам с разъёмами
Para panel frontal de placas base no Intel. не-Intel стандарта
verre trempé A. 엄지 손가락 너트 강화 유리
Plateau disque dur 2,5'', installation des emplacements d'extension B. 나비나사 6-32 x 6mm 2.5 하드 드라이브 트레이, 확장 슬롯 설치
Panneau latéral, Support d'alimentation électrique, Plateau disque dur C. 특수 나비나사 6-32 x 6mm 사이드 패널, 전원공급장치 브래킷, HDD 트레이
Installation de l'alimentation électrique D. 육각나사 6-32 x 6mm 전원공급장치 설치
Installation de la carte mère, installation du disque dur 3,5'' E. 나사 6-32 x 5mm 마더보드 설치, 3.5 하드 드라이브 설치
Installation du disque dur 2,5'' F. 나사 M3 x 5mm 2.5 하드 드라이브 설치, 마더보드 설치
Installation du ventilateur G. 나사 KB5 x 10mm 팬 설치
Installation de la carte mère H. 스탠드오프 6-32 x 6.5+4mm 마더보드 설치
Installation de la carte mère I. 스탠드오프 6-32 x 6.5+4mm 마더보드 설치
Installation de la carte mère J. 스탠드오프 렌치 마더보드 설치
Gestion du câblage K. 케이블 타이 케이블 정리
Pour le connecteur Front Panel de cartes mères non-intel L. 브레이크아웃 케이블 비 인텔 표준 메인보드 F-패널(전면 패널) 헤더 용
gehärtetes Glas A. 強化ガラスつまみナット 強化ガラス
2,5-Zoll-Festplatteneinschub, Installation von Erweiterungssteckplätzen B. ツマミネジ6-32 x 6mm 2.5HDDトレイ、拡張スロット装着用
Seitenblende, Netzteilhalterung, Festplattenfach C. 特製ツマミネジ6-32 x 6mm サイドパネル、電源ブラケット、HDDトレイ固定用
Netzteilinstallation D. 6角ネジ6-32 x 6mm 電源装着用
Motherboard-Installation, 3,5-Zoll-Festplatteninstallation E. ネジ6-32 x 5mm マザーボード装着、3.5HDD装着用
2,5-Zoll-Festplatteninstallation F. ネジ M3 x 5mm 2.5HDD装着、マザーボード装着用
Lüfterinstallation G. ネジKB5 x 10mm ファン装着用
Motherboard-Installation H. スタンドオフ6-32 x 6.5+4mm マザーボード装着用
Motherboard-Installation I. 位置取り用支柱 6-32 x 6.5+4mm マザーボード装着用
J. スタンドオフ レンチ マザーボード装着用
Motherboard-Installation
Kabelverwaltung K. ケーブルタイ ケーブル整理用
Front Panel Header für alle gängigen nicht-Intel Mainboards L. ブレークアウトケーブル MBのF-PanelヘッダがIntel標準ではない場合
vetro temperato A. 钢化玻璃指旋螺母 钢化玻璃
指旋螺丝6-32 x 6mm 2.5 硬碟托盘, 扩充槽安装
2.5 Cassetto HDD, installazione alloggi d'espansione B.
Pannello laterale, staffa alimentatore, cassetto HDD C. 特制指旋螺丝 侧板, 电源支架 侧板, 电源支架
Installazione dell'alimentatore D. 六角螺丝 6-32 x 6mm 安装电源
螺丝6-32 x 5mm 3.5 硬盘安装, 主板安装
Installazione della scheda madre, installazione HDD 3.5" E.
Installazione HDD 2.5" F. 螺丝M3 x 5mm 2.5 硬盘安装, 主板安装
Installazione della ventola G. 螺丝M3 x 5mm 安装风扇
脚柱 6-32 x 6.5+4mm 主板安装
Installazione della scheda madre H.
Installazione della scheda madre I. 脚柱定位支架 6-32 x 6.5+4mm 主板安裝
Installazione della scheda madre J. 脚柱套筒 主板安装
束线带 线缆管理
Gestione dei cavi K.
Connettore F-Panel per Mainboard non Intel L. 分接线 用于非英特尔标准主板前版接口
vidro temperado A. 鋼化玻璃手轉螺母 钢鋼化玻璃
tabuleiro da unidade de 2,5", instalação das ranhuras de extensão B. 指旋螺絲6-32 x 6mm 2.5 硬碟托盤, 擴充槽安裝
特製指旋螺絲 側板, 電源支架
painel lateral, suporte da fonte de alimentação, tabuleiro de HDD C.
instalação da fonte de alimentação D. 六角螺絲 6-32 x 6mm 安裝電源
instalação da placa principal, instalação da unidade de 3,5" E. 螺絲 6-32 x 5mm 3.5 硬碟安装, 主機板安装
螺絲 M3 x 5mm 2.5 硬碟安装, 主機板安装
instalação da unidade de 2,5" F.
instalação da ventoinha G. 螺絲 M3 x 5mm 安裝風扇
instalação da placa principal H. 腳柱 6-32 x 6.5+4mm 主板安装
instalação da placa principa I. 腳柱定位支架 6-32 x 6.5+4mm 主板安裝
instalação da placa principal J. 腳柱套筒 主板安裝
Gestão de cabos K. 束線帶 線纜管理
Para ligação do painel frontal (F-Panel) em placa-mãe padrão não-Intel L. 分接線 用於非英特爾標準主板前版接頭
5
RIGHT SIDE PANEL OPEN BUTTON
11
HDD CAGES
10
STEEL SSD TRAYS
1. 상단 패널 1. トップパネル 1. 顶部面板 1. 頂蓋
2. 좌측 강화 유리 패널 2. 左強化ガラスパネル 2. 左边钢化玻璃面板 2. 左側強化玻璃面板
3. 전면 강철 패널 3. フロントスチールパネル 3. 前部钢面板 3. 前部鋼面板
4. 우측 사이드 패널 4. 右サイドパネル 4. 右边面板 4. 右側板
5. 오른쪽 패널 열기 버튼 5. 右サイドパネルオープンボタン 5. 右侧面板打开按钮 5. 右側板開啟按鈕
6. 케이블 정리 바 6. クリーン保持具 6. 理线档板 6. 理線檔板
7. 전면 필터 7. フロントフィルター 7. 前部滤网 7. 前部濾網
8. 하부 필터 8. 底部フィルター 8. 底部滤网 8. 底部濾網
9. SSD 트레이 9. SSDトレイ 9. SSD架 9. SSD架
10. SSD 트레이 10. SSDトレイ 10. SSD架 10. SSD架
11. HDD 트레이 11. ハードドライブトレイ 11. 硬盘托架 11. 硬盤架
12. PSU 브래킷 12. PSU ブラケット 12. PSU 支架 12. 電源供應器架
(H700i) 13. 스마트 장치 (H700i) 13. スマートデバイス (H700i) 13. 智能设备 (H700i) 13. 智慧裝置 (H700i)
14. 전면 흡기팬 14. フロント吸入ファン 14. 前进气扇 14. 前方進風風扇
15. 후면 배기팬 15. リア排出ファン 15. 后排气扇 15. 後方排風風扇
16. 버튼 및 I/O 16. ボタンおよび I/O 16. 前 I/O 16. 前 I/O
17. 브래킷 라디에이터 17. ラジエータのブラケット 17. 散热器支架 17. 水冷排架
SMART DEVICE (H700i)
D I S P O S I T I V O I N T E L I G E N T E
A P P A R E I L I N T E L L I G E N T
S M A R T D E V I C E
D I S P O S I T I V O I N T E L L I G E N T E
D I S P O S I T I V O I N T E L I G E N T E
И Н Т Е Л Л Е К Т УА Л Ь Н О Е У С Т Р О Й С Т В О
스 마 트 장 치
ス マ ー ト デ バ イ ス
智 能 设 备
智 慧 裝 置
LED CONNECTOR
FAN 3 LED
FAN 2 USB
FAN 1 POWER
SATA
USB
SATA
PSU MB
S M A R T D E V I C E
The Smart Device connects to your PC via a single internal USB 2.0 connector. To enable control of the Smart Device, download
and install CAM from camwebapp.com.
El dispositivo inteligente se conecta a tu PC mediante un único conector USB 2.0 interno. Para activar el control del dispositivo
inteligente, descarga e instala CAM desde camwebapp.com.
L'appareil intelligent se connecte à votre PC via un seul port USB 2.0 interne. Pour activer le contrôle de l'appareil intelligent,
téléchargez CAM sur camwebapp.com.
Das Smart Device wird über den internen USB 2.0-Anschluss mit Ihrem PC verbunden. Um die Steuerung des Smart Device zu
aktivieren, einfach CAM über camwebapp.com herunterladen und installieren.
Il dispositivo intelligente si collega al PC tramite un connettore USB 2.0 singolo interno. Per abilitare il controllo del dispositivo,
scaricare e installare CAM da camwebapp.com.
O dispositivo inteligente se conecta a seu computador por um conector USB 2.0 interno simples. Para habilitar o controle do
dispositivo inteligente, baixe e instale o CAM em camwebapp.com.
Интеллектуальное устройство подключается к ПК через внутренний порт USB 2.0 Для управления интеллектуальным устройством
загрузите и установите CAM с сайта camwebapp.com.
이 스마트 장치는 단일 내부 USB 2.0 커넥터를 통해 PC에 연결됩니다. 스마트 장치의 제어 기능을 사용하려면
camwebapp.com 에서 CAM을 다운로드하고 설치하십시오.
スマートデバイスは、内蔵 USB 2.0 コネクタ 1 つで PC に接続します。スマートデバイスを制御するには、
camwebapp.com から CAM をダウンロードしてインストールしてください。
智能设备通过单个 USB 2.0 接口连接到您的计算机。要想控制智能设备，请从 camwebapp.com 下载并安装 CAM。
智慧裝置透過一個內部的 USB 2.0 連接器連接至電腦。若要控制智慧裝置，請至 camwebapp.com 下載並安裝 CAM。
CLEARANCES AND SPECIFICATIONS
M E D I D A S Y E S P E C I F I C A C I O N E S
D É G A G E M E N T S E T S P É C I F I C AT I O N S
A B S TÄ N D E U N D T E C H N I S C H E D AT E N
S P A Z I N E C E S S A R I E S P E C I F I C H E
D I M E N S Õ E S E E S P E C I F I C A Ç Õ E S
Т Е Х Н И Ч Е С К И Е Х А РА К Т Е Р И С Т И К И И З А З О Р Ы
간 격 과 규 격
空 間 と 仕 様
间 距 与 规 格
間 距 與 規 格
EATX, ATX, Micro-ATX, Mini-ITX Scheda madre supportata EATX, ATX, Micro ATX, Mini-ITX
Motherboard Support
2.5" SSD Support 7 SDD 2.5" 7
3.5" HDD Support 2+1 HDD 3.5" 2+1
Expansion Slots 7 Alloggi d'espansione 7
GPU Clearance 413 mm Spazio necessario alla GPU 413 mm
Cable Management 18-22 mm Gestione dei cavi 18-22 mm
CPU Cooler Clearance 185 mm Dispersore di calore CPU 185 mm
Front Radiator 60 mm Radiatore frontale 60 mm
Top Radiator 30 mm Radiatore superiore 30 mm
Placas base admitidas EATX, ATX, Micro-ATX y Mini-ITX Placa-principais suportadas EATX, ATX, Micro-ATX, Mini-ITX
Unidad de estado sólido de 2,5'' 7 SSD de 2,5" 7
Unidad de disco duro de 3,5" 2+1 HDD de 3,5" 2+1
Ranuras de expansión 7 Ranhuras de expansão 7
Distancia de seguridad para GPU 413 mm Folga para a GPU 413 mm
Administración de los cables 18-22 mm Gestão de cabos 18-22 mm
Disipador de la CPU 185 mm Dissipador de CPU 185 mm
Radiador frontal 60 mm Radiador frontal 60 mm
Radiador superior 30 mm Radiador superior 30 mm
Cartes mère prises en charge EATX, ATX, MircATX, Mini-ITX Поддержка материнской платы EATX, ATX, Micro-ATX, Mini-ITX
SSD 2,5'' 7 для твердотельных накопителей 2,5" 7
Disques durs 3,5'' 2+1 для жестких дисков 3,5" 2+1
Fentes d'expansion 7 Разъемы расширения 7
Dégagement GPU 413 mm Зазор для графического процессора 413 мм
Gestion du câblage 18-22 mm Организация кабельных систем 18-22 мм
Refroidisseur du processeur 185 mm Кулер процессора 185 мм
Radiateur avant 60 mm Передний радиатор 60 мм
Radiateur du dessus 30 mm Верхний радиатор 30 мм
Motherboard-Unterstützung EATX, ATX, Micro-ATX, Mini-ITX EATX, ATX, Micro ATX, Mini-ITX
마더보드 지원
2,5-Zoll-SSD 7 2.5" SSD 7
3,5-Zoll-Festplatte 2+1 3.5" HDD 2+1
Erweiterungssteckplätze 7 확장 슬롯 7
GPU-Abstand 413 mm GPU 간격 413 mm
Kabelverwaltung 18-22 mm 케이블 정리 18-22 mm
CPU-Kühler 185 mm 185 mm
CPU 쿨러
Vorderer Kühlkörper 60 mm
앞쪽 라디에이터 60 mm
Kühler Oberseite 30 mm 상단 라디에이터 30 mm
CONNECTEURS DE VENTILATEUR
répartiteurs fournis.
Remarque : le ventilateur branché au premier connecteur de ventilateur à 4 broches du répartiteur de ventilateur est le ventilateur
principal. Ne pas brancher les ventilateurs PWM et les modèles à 3 broches sur le même canal.
Remarque : Pour profiter au maximum du système de réduction intelligente du bruit du CAM, vous devez relier le ventilateur de votre
processeur à l'appareil intelligent. Dans ce cas, vous devrez désactiver l'avertissement de ventilateur du processeur dans les
paramètres BIOS de votre carte mère.
CONNECTEUR LED RVB
connecteur situé sur la bande LED inférieure. Pour connecter Aer RVB, branchez directement au connecteur LED RVB.
4-Pin Connector CONNECTEUR D'ALIMENTATION
4-Pin Connector
Remarque : ne pas brancher lorsque l'ordinateur est sous tension.
LÜFTERANSCHLÜSSE
Lüfter-Splitter angeschlossen werden.
Hinweis: Der erste 4-polige Lüfteranschluss am Lüfter-Splitter ist der primäre Lüfter- PWM und 3-polige Lüfter dürfen nicht über
denselben Kanal kombiniert werden.
Hinweis: Für den effizienten Einsatz der intelligenten Adaptive Noise Reduction am CAM sollten Sie den CPU-Lüfter mit dem Smart
Device verbinden. Sie müssen dazu die CPU-Lüfterwarnung in den BIOS-Einstellungen des Mainboards deaktivieren.
RGB-LED-STECKVERBINDER
Endverbinder am unteren LED-Streifen angeschlossen werden. Weitere Aer RGB können direkt über den RGB-LED-Steckverbinder
angeschlossen werden.
STROMANSCHLUSS
LED Strip Hinweis: Nicht anschließen, während der PC eingeschaltet ist.
CONNETTORI VENTOLE
Extension Cable
LED Strip
Nota: il primo connettore ventole con 4 pin sullo splitter ventola sarà la ventola principale. Non mischiare ventole PWM e ventole a 3 pin
nello stesso canale.
Nota: per utilizzare in maniera più efficace la riduzione del rumore adattiva di CAM, si consiglia di connettere la ventola CPU al
dispositivo intelligente. Se si sceglie questa opzione, è necessario disattivare l'avviso relativo alla ventola CPU nelle impostazioni BIOS
Option 1: Connect 4-pin connector to the LED strip. Option 2: Connect 4-pin connector to extension cable,
della scheda madre.
then to the LED strip.
CONNETTORE LED RGB
posizionato sul nastro LED inferiore. Per collegare la ventola Aer RGB, collegarla direttamente al connettore LED RGB.
CONNETTORE DI ALIMENTAZIONE
P O R T S
Nota: non effettuare il collegamento se il PC è acceso.
FAN CONNECTORS - Three Fan connectors for three channels. To attach additional fans, use the included fan splitters.
Note: The first fan connector with 4 pins on the fan splitter will be the primary fan. Do not mix PWM or 3-pin fans.
CONECTORES DE VENTOINHA
Note: To most effectively use CAM's smart Adaptive Noise Reduction, you should connect your CPU fan to the Smart Device. If you
para ventoinha incluídos.
choose to do this, you will need to disable the CPU Fan warning in your motherboard's BIOS settings. Nota: O primeiro conector de ventoinha com 4 pinos no divisor para ventoinha será a ventoinha primária. Não misture ventoinhas PWM
ou 3 pinos.
RGB LED CONNECTOR - Two LED strips are integrated inside the case. Connect additional HUE+ LED strips via the end connector
Nota: Para usar a redução adaptável de ruído inteligente da CAM, você deve conectar a ventoinha da CPU ao dispositivo inteligente. Se
located on the bottom LED strip. To connect Aer RGB, connect directly to the RGB LED connector.
você escolher fazer isso, será necessário desabilitar o alerta da ventoinha da CPU nas configurações BIOS da placa-mãe.
POWER CONNECTOR - Connect to the power supply to power on the smart device, fans, and LED strips.
CONECTOR RGB DE LED
Note: Do not connect while PC is powered on.
conector final localizado na parte inferior da faixa de LED. Para conectar o Aer RGB, conecte diretamente o conector LED RGB.
CONECTOR DE ALIMENTAÇÃO
faixas de LED.
CONECTORES DE VENTILADOR - Tres conectores de ventilador para tres canales. Para conectar ventiladores adicionales,
Nota: Não conecte enquanto o computador estiver ligado.
utiliza los cables bifurcadores para ventilador incluidos.
Nota: El primer conector de ventilador con 4 patillas del cable bifurcador para ventilador será el ventilador principal. No
Разъемы вентиляторов
mezcle ventiladores PWM y de 3 patillas.
воспользуйтесь разветвительными кабелями для вентиляторов (в комплекте).
Nota: Para utilizar la reducción de ruido adaptativa inteligente de CAM de la forma más eficaz, debes conectar el ventilador de Примечание. Первый 4-контактный разъем разветвительного кабеля предназначен для основного вентилятора. Не используйте PWM
и 3-контактные вентиляторы на одном канале.
la CPU al dispositivo inteligente. Si decides hacerlo, deberás desactivar la advertencia del ventilador de la CPU en la
Примечание. Для максимально эффективного использования интеллектуальной функции адаптивного шумоподавления CAM
configuración de la BIOS de la placa base.
необходимо подключить вентилятор ЦП к интеллектуальному устройству. Если вы решите это сделать, необходимо будет отключить
CONECTOR LED RGB - Hay dos tiras de LED integradas en el interior de la caja. Conecta tiras LED HUE+ adicionales mediante предупреждение вентилятора ЦП в настройках BIOS материнской платы.
el conector final ubicado en la tira de LED inferior. Para conectar Aer RGB, conéctalos directamente al conector LED RGB. Светодиодный разъем (RGB)
CONECTOR DE ALIMENTACIÓN - Conéctalo a la fuente de alimentación para alimentar el dispositivo inteligente, los HUE+ к разъему, расположенному на конце светодиодной ленты. Чтобы подключить Aer RGB, подсоедините его напрямую к
светодиодному разъему (RGB).
ventiladores y las tiras de LED.
Разъем питания - Чтобы включить интеллектуальное устройство, вентиляторы и светодиодные ленты, подключите их к блоку
Nota: No lo conectes mientras el PC esté encendido.
питания. Примечание. Не подключайте, если ПК включен.
230MM 494MM
マザーボードサポート EATX, ATX, MicroATX, Mini-ITX
2.5''SSDサポート 7
3.5''HDDサポート 2+1
エクスパンションスロット
7
GPUクリアランス 413 mm
ケーブルの管理 18-22 mm
CPUクーラークリアランス 185 mm
フロントラジエーター 60 mm
トップラジエータ 30 mm
主板支持 EATX, ATX, Micro ATX, Mini-ITX
2.5''SSD支持 7
3.5''HDD支持 2+1
扩充槽 7
GPU 间距 413 mm
线缆管理 18-22 mm
CPU 散热器间距 185 mm
前面散热器 60 mm
顶部散热器 30 mm
主板支援
EATX, ATX, Micro ATX, Mini-ITX
2.5''SSD支援 7
3.5''HDD支援 2+1
擴充槽 7
GPU 間距 413 mm
線纜管理 18-22 mm
CPU 散熱器間距
185 mm
前面散熱器 60 mm
頂部散熱器 30 mm
- Trois connecteurs de ventilateur pour trois canaux. Pour installer d'autres ventilateurs, utilisez les
- Deux bandes LED sont intégrées à l'intérieur du boîtier. Connectez d'autres bandes LED HUE+ via le
- Branchez à l'alimentation pour alimenter l'appareil intelligent, les ventilateurs et les bandes LED.
- Drei Lüfteranschlüsse für drei Kanäle. Weitere Lüfter können über die im Lieferumfang enthaltenen
- Es sind zwei LED-Streifen in das Gehäuse integriert. Weitere HUE+ LED-Streifen können über den
- Schließen Sie das Netzteil an, um das Smart Device, die Lüfter und die LED-Streifen einzuschalten.
- Tre connettori ventole per tre canali. Per fissare le ventole aggiuntive, utilizzare gli splitter ventole inclusi.
- Due nastri LED sono integrati all'interno del case. Collegare i nastri LED HUE+ aggiuntivi al connettore finale
- Collegare l'alimentazione per accendere il dispositivo intelligente, le ventole e i nastri LED.
- Três conectores de ventoinhas para três canais. Para conectar ventoinha adicionais, utilize os divisores
- Há duas faixas de LED integradas no interior do gabinete. Conecte as faixas de LED HUE+ adicionais pelo
- Conecte a fonte de alimentação à alimentação do dispositivo inteligente, às ventoinhas e às
- Три разъема вентиляторов для трех каналов. Чтобы присоединить дополнительные вентиляторы,
- В корпус встроены две светодиодные ленты. Подсоедините дополнительные светодиодные ленты