Page 1
WEL001 (IBM-121) INVERTTERI-HITSAUSKONE INVERTER WELDING MACHINE • Käyttöohje • Instruction manual • Alkuperäisten käyttöohjeiden käännös • Original manual HUOMIO! Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen käyttöä ja noudata kaikkia annettuja ohjeita. Säilytä ohjeet myöhempää tarvetta varten. NOTE! Read the instruction manual carefully before using the tool and follow all given instructions.
SYMBOLIT JA TEKNISET TIEDOT EN 60974-1 Euroopan standardi hitsaussarjoille rajoitetulla hitsausajalla 1-vaiheinen staattinen taajuusmuuntimen korjain 1-50 Hz Syöttötaajuus Syöttöjännite I1max Maksimi nimellissyöttöjännite I1ett Maksimi käyttösyöttöjännite Nimellisjännite kuormittamattomana Hitsauksen nimellisjännite Hitsauspuikon halkaisija Manuaalisen kaarihitsauksen pinnoitetuilla elektrodeilla, symboli. 1-vaiheinen virtaliitäntä IP 21 Pölyltä...
Page 4
Turvallisuusohjeet TÄRKEÄÄ Käytä laitetta vain sen käyttötarkoitukseen ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaan: Käsikaarihitsaus pinnoitetuilla elektrodeilla. Tämän järjestelmän virheellinen käsittely voi olla vaarallista henkilöille, eläimille ja omaisuudelle. Järjestelmän käyttäjä on vastuussa omasta ja muiden turvallisuudesta. Lue nämä käyttöohjeet ja noudata kaikkia määräyksiä. Ainoastaan ammattitaitoisen henkilökunnan tulisi suorittaa huolto- ja korjaustyöt.
Page 5
6. Käytä tukevia, eristäviä jalkineita. Kenkien tulee suojata sinua myös märissä olosuhteissa. Avokärkiset kengät eivät sovi, koska kuumat metallipalat voivat aiheuttaa palovammoja pudotessaan. 7. Käytä työhön soveltuvaa vaatetusta. Älä käytä tekokuituvaatteita. 8. Älä katso hitsauskaareen paljain silmin, käytä hitsausnaamaria, joka täyttää DIN standardien turvanormit.
Page 6
Suojavaatteet 1. Hitsaajan on suojattava koko vartalo säteilyltä ja palavammoilta hitsauksen aikana käyttämällä sopivia vaatteita ja kasvonaamaria 2. Sopivasta materiaalista valmistettuja käsineitä (nahka) on käytettävä molemmissa käsissä. Niiden on oltava täysin ehjät. 3. Sopivaa esiliinaa on käytettävä vaatteiden suojaamiseen kipinöiltä ja palamiselta. Turvapukua, ja tarvittaessa, pääsuojaa on käytettävä...
Page 7
Hitsaus Liitä kaikki sähköliitännät ja hitsauspiirin liitännät. Useimmat päällystetyt elektrodit liitetään positiiviseen napaan. Osa elektrodeista on kuitenkin liitettävä negatiiviseen napaan. Noudata valmistajan ohjeita elektrodityypin ja oikean napaisuuden varmistamiseksi. Asenna hitsausjohdot (7/8) pikaliittimiin (5/6). Kiinnitä sitten eristämätön elektrodin pää elektrodipitimeen (7) ja liitä maattoliitin 88) hitsattavaan osaan. Varmista, että...
Page 8
Layout (Fig. 1/2/3) Potentiometer for adjusting the welding current Welding current scale Indicator lamp for operation Warning lamp for overheating Positive quick-lock coupling Negative quick-lock coupling Cable with ground terminal Cable with electrode holder Power cable 9. Switch (NO/OFF) 10. Power cable 11.
SYMBOLS AND TECHNICIAL DATA EN 60974-1 European standard for welding sets for manual are welding with limited on time Single-phase static frequency converter transformer rectifier 1-50 Hz Supply frequency Supply voltage I1max Rated maximum supply current I1ett Maximum effective supply current Rated no load voltage Rated welding current Welding rod diameter...
Page 10
Safety information IMPORTANT Only use this appliance for the purpose for which it is designed and as described in these instructions: Manual arc welding with coated electrodes. Handling this system incorrectly may be hazardous for persons, animals and property. The user of this system is responsible for his/ her own safety and for the safety of others.
Page 11
3. If electric touch voltages occur, switch off the welding set immediately and have it checked by an expert. 4. Always check for good electrical contacts on the welding current side. 5. Wear insulating gloves on both hands for welding. These offer protection from electric shocks (idling voltage in the welding circuit), harmful radiation (Heat and UV radiation) and from glowing metal and slag spatter.
Page 12
not exceed 42 V (effective value). Therefore, the appliance may not be used for these purposes because its output voltage is higher than this. Safety clothing 1. While working, the welder must protect his entire body from radiation and burns by wearing suitable clothing and a face guard 2.
Page 13
Welding Connect all the electrical connections for the power supply and for the welding current circuit. Most coated electrodes are connected to the positive pole. However, some types of electrode have to be connected to the negative pole. Ensure that you observe the information supplied by the manufacturer in relation to the type of electrode and correct polarity.
Page 14
Finland vakuuttaa täten, että intygar härmed att KAARIHITSAUSKONE BÅGSVETSMASKIN malli no. WEL001 (IBM-121), WEL002 (S-160), modell nr. WEL001 (IBM-121), WEL002 (S-160), WEL003 (S-200), WEL004 (MG-175), WEL005 (MG-195) WEL003 (S-200), WEL004 (MG-175), WEL005 (MG-195) täyttää pienjännitedirektiivin 2006/95/EY följer bestämmelserna i lågspänningsdirektivet 2006/95/EG sekä...
Need help?
Do you have a question about the WEL001 and is the answer not in the manual?
Questions and answers