Page 1
• Pay particular attention to safety and aesthetics when routing wires. NOTE: If you are not experienced in this type of installation we suggest hiring a professional to install the xenon kit. Make sure the glass capsule is clean and do not touch it during installation otherwise the life and quality of the lighting given may be reduced.
• The intelligent chip in the inverter has the ability to auto-adjust, but if this is not necessary do not switch the xenon lamps off and on repeatedly. This may affect the stability of the system.
Page 3
XENON / BIXENON PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI ZESTAW XENON / BIXENON Przed użyciem urządzenia uważnie przeczytaj instrukcję obsługi! Zachowaj ją na przyszłość! INSTALACJA: • Przed instalacją przetestuj cały zestaw • Wyłącz światła i usuń fabryczne żarówki halogenowe • Zamontuj palniki xenonowe w miejsce żarówek halogenowych •...
Page 4
PRAWIDŁOWE UŻYTKOWANIE LAMP XENON Zalecamy nakierować światła odrobinę w dół po instalacji zestawu xenonowego aby zapobiec oślepieniu innych kierowców intensywnym oświetleniem. • Inteligentny chip w przetwornicy posiada możliwość auto-regulacji, ale jeśli nie jest to konieczne nie wyłączaj i włączaj lamp xenonowych wielokrotnie.
Page 5
XENON / BIXENON ES - INSTRUCCIÓN DE USO KIT XENÓN/ BI-XENÓN Lea atentamente la instruccinó de uso antes de conectar y utilizar el kit xenón. Guárde la instrucción para futuras consultas. INSTALACIÓN • Realize un test de todo el kit antes de la instalación •...
CONECCIÓN DEL KIT XENÓN cableado bixenón balastro USO ADECUADO DE LAS BOMBILLAS XENÓN Recomendamos que apunte las luces hacia abajo luego de instalar el kit de xenón para evitar deslumbrar a otros conductores debido a la intensa iluminación. • El chip inteligente del balastro tiene la posibilidad de auto-ajuste, pero si esto no es necesario, no conecte y conecte las bombillas xenón repetidamente.
Page 7
XENON / BIXENON CZ - UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA SADA XENON / BIXENON Před použitím si pozorně přečtěte návod k obsluze! Uložte si jej pro budoucí použití! INSTALACE: • Před instalací otestujte celou sadu • Vypněte světla a vyjměte tovární halogenové žárovky •...
PŘIPOJENÍ BIXENONOVÉ SADY paprsek bixenon ballast (startér) SPRÁVNÉ POUŽÍVÁNÍ XENONOVÝCH VÝBOJEK Doporučujeme, abyste po instalaci xenonové sady trochu namířili světla dolů, aby se předešlo k oslnění intenzivním osvětlením protiiducého vodiče. • Inteligentní čip v měniči má schopnost automatického nastavení, ale pokud to není nutné, nepřepínejte. •...
Page 9
XENON / BIXENON SK - UŽÍVATEĽSKÁ PRÍRUČKA SAD XENON / BIXENON Pred použitím si pozorne prečítajte návod na obsluhu! Uložte si ho pre budúce použitie! INŠTALÁCIA: • Pred inštaláciou otestujte celú sadu • Vypnite svetlá a vyberte továrenské halogénové žiarovky •...
PRIPOJENIE SÚPRAVY BIXENON lúč bixenon ballast (štartér) SPRÁVNE POUŽÍVANIE XENÓNOVÝCH VÝBOJOK Odporúčame, aby ste po inštalácii xenónovej sady trochu namierili svetlá nadol, aby sa predišlo k oslneniu intenzívnym osvetlením oprotiiducého vodiča. • Inteligentný čip v meniči má schopnosť automatického nastavenia, ale ak to nie je potrebné, neprepínajte. •...
Page 11
XENON / BIXENON UA - КЕРІВНИЦТВО ПО ЕКСПЛУАТАЦІЇ КОМПЛЕКТ КСЕНОНУ / БІКСЕНОНУ Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації перед використанням! Збережіть її для подальшого використання! УСТАНОВКА • Протестуйте весь комплект перед установкою • Вимкніть світло та вийміть заводські Галогенні лампи • Встановіть ксенонові лампи замість галогенних ламп...
ПІДКЛЮЧЕННЯ КОМПЛЕКТУ БІКСЕНОНА Зв’язка біксенонова інвертор ПРАВИЛЬНЕ ВИКОРИСТАННЯ КСЕНОНОВИХ ЛАМП Ми рекомендуємо вам направити фари трохи вниз після установки ксенонового комплекту, щоб інші водії не були засліплені інтенсивним освітленням. • Інтелектуальний чіп в інверторі має можливість автоматичної настройки, але якщо в цьому немає необхідності, не...
XENON / BIXENON RU - РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОМПЛЕКТ КСЕНОНА / БИКСЕНОНА Внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации перед использованием! Сохраните ее для дальнейшего использования! УСТАНОВКА • Протестируйте весь комплект перед установкой • Выключите свет и извлеките заводские галогенные лампы • Установите ксеноновые лампы вместо галогенных ламп...
ПОДКЛЮЧЕНИЕ КОМПЛЕКТА БИКСЕНОНА Связка биксеноновая инвертор РАВИЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КСЕНОНОВЫХ ЛАМП Мы рекомендуем вам направить фары немного вниз после установки ксенонового комплекта, чтобы другие водители не были ослеплены интенсивным освещением. • Интеллектуальный чип в инверторе имеет возможность автоматической настройки, но если в этом нет необходимости, не...
Page 15
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Εάν δεν έχετε εμπειρία σε αυτού του είδους την εγκατάσταση, προτείνουμε να προσλάβετε κάποιον επαγγελματία για να τοποθετήσει το kit xenon. Βεβαιωθείτε ότι το γυαλί της λάμπας είναι καθαρό και μη το αγγίζετε κατά την εγκατάσταση γιατί σε αυτή την περίπτωση η διάρκεια ζωής και η ποιότητα φωτισμού της μπορεί να μειωθούν.
Page 16
Μετασχηματιστής ΣΩΣΤΗ ΧΡΗΣΗ ΛΑΜΠΑΣ XENON Προτείνουμε να κατεβάσετε τη δέσμη φωτός λίγο προς τα κάτω μετά την τοποθέτηση του kit xenon για να μην τυφλώνετε τους διερχόμενους οδηγούς από το έντονο φως. • Ο έξυπνος επεξεργαστής στον μετασχηματιστή έχει την ικανότητα να αυτορυθμίζεται, αλλά εάν αυτό δεν είναι...
Need help?
Do you have a question about the XENON and is the answer not in the manual?
Questions and answers