AMiO W213b User Manual

EN PL ES
EN - USER MANUAL
LED Warning lamp
The user manual is part of this product. It contains important
information on safety, use and disposal. Read this manual carefully
before using the product and keep it for future reference!
SAFETY INSTRUCTIONS:
• never look directly into the warning light because of the risk of
damage to your eyes.
• connection only via the factory default cigarette lighter plug. (It
is not allowed to remove the plug to connect the lamp directly to
the power source)
• use as intended
• installation may only be carried out in specialised workshops.
TECHNICAL PARAMETERS:
• complies with ECE R65,ECE R10
• operating temperature: -30°C do +50°C
• supply voltage: 12-24V
• protection standards IP56
• mounting by pin, magnet or screws
INSTALLATION AND CONNECTION:
Depending on the version, the warning light can be mounted using:
• a specially designed bolt for this purpose
• a bolt and nut through an insulated hole in the vehicle structure
• 3 bolts to bolt it to the vehicle
• magnet
NOTE! Do not install the magnet warning light if the vehicle will be in
motion. Use of the device for this purpose is at the user's own risk.
If the vehicle is in motion, mount the device on the vehicle using
the screws
CONNECTION VIA 12/24 V PLUG
Plug into the vehicle's 12/24 volt outlet. Press the switch on the
12/24 volt plug to turn the warning light on or off.
CONNECTION THROUGH FIXED INSTALLATION
Red - connected to the positive pole (12/24 V).
Black - connected to the negative pole, ground.
ENVIRONMENTAL PROTECTION!
This marking shown on the product and its literature indicates
this kind of product mustn't be disposed with household wastes
at the end of its working life in order to prevent possible harm
to the environment or human health. Therefore the customers is
invited to supply to the correct disposal, differentiating this product
from other types of refusals and recycle it in responsible way, in
order to re - use this components. The customer therefore is invited
to contact the local supplier office for the relative information to the
differentiated collection and the recycling of this type of product.
PL - INSTRUKCJA OBSŁUGI
Lampa ostrzegawcza LED
Instrukcja obsługi stanowi część niniejszego produktu. Zawiera
ona ważne informacje na temat bezpieczeństwa, użytkowania
i utylizacji. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu uważnie
przeczytaj tę instrukcję i zachowaj ją na przyszłość!
ZASADY BEZPIECZEŃSTWA:
• nigdy nie patrz bezpośrednio w światło ostrzegawcze ze względu
na ryzyko uszkodzenia wzroku
• podłączenie wyłącznie za pomocą fabrycznej wtyczki do gniazda
zapalniczki. (Zabrania się demontażu wtyczki w celu podłączenia
lampy bezpośrednio do źródła zasilania).
• używać zgodnie z przeznaczeniem
• montażu należy dokonywać wyłącznie w wyspecjalizowanych
warsztatach
PARAMETRY TECHNICZNE:
• certyfikat ECE R65,ECE R10
• temperatura pracy: -30°C do +50°C
• napięcie zasilania: 12-24V
• stopień ochrony IP56
• mocowanie przez trzpień, magnes lub śruby
MONTAŻ I PODŁĄCZENIE:
Światło ostrzegawcze w zależności od wersji można zamontować,
używając:
• specjalnie przeznaczonego do tego celu trzpienia
• śruby z nakrętką poprzez zaizolowany otwór w konstrukcji
pojazdu
• 3 śrub przykręcając go do pojazdu
• magnes
UWAGA! Nie należy montować oświetlenia ostrzegawczego
na magnes, jeśli pojazd będzie znajdował się w ruchu. Użycie
urządzenia w tym celu odbywa się na własne ryzyko użytkownika.
Jeśli pojazd będzie znajdował się w ruchu, należy zamontować na
nim urządzenie, używając śrub
PODŁĄCZENIE ZA POMOCĄ WTYKU 12/24 V
Podłącz do gniazda 12/24 V pojazdu. Naciśnij przełącznik na wtyku
12/24 V, aby wyłączyć lub wyłączyć światło ostrzegawcze.
PODŁĄCZANIE POPRZEZ STAŁĄ INSTALACJĘ
Czerwony - podłączany do bieguna dodatniego (12/24 V).
Czarny - podłączany do bieguna ujemnego, uziemienie.
DBAJ O ŚRODOWISKO!
Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie
wolno wyrzucać ich do pojemników na odpady domowe,
ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia
ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym
gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska
naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu
składowania zużytych urządzeń elektrycznych. Aby ograniczyć ilość
usuwanych odpadów konieczne jest ich ponowne użycie, recykling
lub odzysk w innej formie.
ES - INSTRUCCIÓN DE USO
Lámpara estroboscópica
El manual de usuario forma parte de este producto. Contiene
información importante sobre seguridad, uso y eliminación. Lea
atentamente este manual antes de utilizar el producto y consérvelo
para futuras consultas.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD:
• no mire nunca directamente a la luz de advertencia por el riesgo
de dañar sus ojos.
• conexión sólo a través del enchufe del mechero que viene de
fábrica. (No está permitido retirar el enchufe para conectar la
lámpara directamente a la fuente de alimentación)
• uso conforme a lo previsto
• la instalación sólo puede realizarse en talleres especializados.
PARÁMETROS TÉCNICOS:
• cumple con la normativa ECE R65,ECE R10
• temperatura de funcionamiento: -30°C do +50°C
AMiO Warning lamps
1