F.F. Group GLM 40/124 P EASY Original Instructions Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. F.F. Group Manuals
  4. Lawn Mower
  5. GLM 40/124 P EASY
  6. Original instructions manual

F.F. Group GLM 40/124 P EASY Original Instructions Manual

Hide thumbs Also See for GLM 40/124 P EASY:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 8

Quick Links

Download this manual
BETRIEBSANLEITUNG
BENZIN-MOTOR
Tech 140
Tech 160
GLM 40/124 P EASY
GLM 42/124 SP EASY
GLM 46/140 SP PLUS
GLM 51/160 SP PLUS
442793_a
ΕΝ
ORIGINAL INSTRUCTIONS
FR
NOTICE ORIGINALE
IT
ISTRUZIONI ORIGINALI
EL
ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ
SR
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD
HR
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD
RO
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE
HU
EREDETI UTASÍTÁSOK
LT
ORIGINALIOS INSTRUKCIJOS
DE
GB
NL
FR
ES
IT
SI
HR
RS
PL
CZ
SK
HU
DK
SE
NO
RU
UA
10 | 2019

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the GLM 40/124 P EASY and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for F.F. Group GLM 40/124 P EASY

Summary of Contents for F.F. Group GLM 40/124 P EASY

  • Page 1 BETRIEBSANLEITUNG BENZIN-MOTOR Tech 140 Tech 160 GLM 40/124 P EASY GLM 42/124 SP EASY GLM 46/140 SP PLUS GLM 51/160 SP PLUS 442793_a 10 | 2019 ΕΝ ORIGINAL INSTRUCTIONS NOTICE ORIGINALE ISTRUZIONI ORIGINALI ΠΡΩΤΌΤΥΠΌ ΌΔΗΓΙΩΝ ΧΡΗΣΗΣ ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD ORIGINALNE UPUTE ZA RAD INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE ORIGINALE...
  • Page 2 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS EXPLANATION OF SYMBOLS / EXPLICATION DES SYMBOLES / SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI / ΕΠΕΞΉΓΉΣΉ ΣΥΜΒΌΛΩΝ / OBJAŠ- NJENJE SIMBOLA / OBJAŠNJENJE SIMBOLA / EXPLICAREA SIMBOLURILOR / SZIMBÓLUMOK JELENTÉSE / SIMBOLIŲ...
  • Page 3 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Tech 140 TECH 124-140 www.ffgroup-tools.com...
  • Page 4 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Tech 160 442793_a...
  • Page 5 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Tech 140 | Tech 160 www.ffgroup-tools.com...
  • Page 6 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ΕΛΛΗΝΙΚΆ EXPLANATION EXPLICATION SPIEGAZIONE ΕΠΕΞHΓΗΣΗ OF SYMBOLS DES SYMBOLES DEI SIMBOLI ΣΥΜΒOΛΩΝ Leggere e Διαβάστε και Always read...
  • Page 7 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS SRPSKI HRVATSKI ROMÂNĂ MAGYAR LIETUVIŲ K. OBJAŠNJENJE OBJAŠNJENJE EXPLICAREA SZIMBÓLUMOK SIMBOLIŲ SIMBOLA SIMBOLA SIMBOLURILOR JELENTÉSE PAAIŠKINIMAS Prieš pradėdami Citiți și înțelegeți Használat előtt...
  • Page 8 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | English GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Starter handle ENGLISH Spark plug connector 1. ABOUT THESE OPERATING Primer button INSTRUCTIONS • Keep these operating instructions in a safe place at 3.

  • Page 9: Checking The Oil Level

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - English | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 4.1 CHECK THE GENERAL STATE OF maintenance, and when filling with the petrol/oil THE ENGINE mixture. 1. Check the engine for: •...

  • Page 10: Filling With Engine Oil

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | English GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS opening (10/2) until the cap contacts the filler octane rating of 90. opening neck (do not screw in) and remove it •...

  • Page 11: Starting And Stopping The Engine

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - English | 11 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 5.1. STARTING AND STOPPING THE 7.2. Cleaning the air filter (05, 12) ENGINE (01, 08) TECH 124-140 (05) NOTE Observe the operating instructions for the •...

  • Page 12: Cleaning The Engine

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | English GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 3. Allow the engine to cool down. internal cooling vanes and surfaces. 4. Remove the spark plug connector (08/5).

  • Page 13: Environmental Protection

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - English | 13 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS ENVIRONMENTAL PROTECTION Recycle raw materials instead of disposing as waste. Machine, accessories and packaging should be sorted for environment - friendly recycling. The plastic components are labeled for categorized recycling.

  • Page 14: Fast Trouble Shooting

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | English GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS FAST TROUBLE SHOOTING Problem Likely cause Suggested remedy Out, or almost out, of fuel Fill tank with unleaded petrol...

  • Page 15: Technical Specifications

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - English | 15 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS TECHNICAL SPECIFICATIONS 45 681 45 682 45 697 45 698 Article Number GLM 40/124 P GLM 42/124 SP...
  • Page 16 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Français GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 2.2 IDENTIFICATION (01, 08) FRANÇAIS PIÈCE 1. À PROPOS DE CETTE NOTICE Couvercle (avec jauge) pour l’orifice La version originale du manuel est la version de remplissage d’huile...

  • Page 17: Mise En Service

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Français | 17 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS • La responsabilité de l’utilisateur est engagée en cas déflagration ou même une explosion. d’accidents avec d’autres personnes ou de dégâts •...

  • Page 18: Contrôler Le Niveau D'huile

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Français GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS causés par le carburant sur des pièces en plastique. moteur. L’utilisation d’huile SAE 15W-40 (huile d’été monograde) en présence de températures 4.2.1.
  • Page 19 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Français | 19 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS minutes. des gaz. Il est impossible de modifier le régime. Démarrage du moteur • Démarrez et faîtes tourner le moteur uniquement ATTENTION! Risque de blessures ! en plein-air.

  • Page 20: Vidange D'huile

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Français GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 7.2. NETTOYER LE FILTRE À AIR (05, 10. Le cas échéant, ôter l’huile répandue. 12) TECH 124-140 (05) TECH 160 (13) •...

  • Page 21: Aide En Cas De Pannes

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Français | 21 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 10. STOCKAGE peuvent mettre le feu à la tondeuse. Un incendie REMARQUE Respectez la notice d’utilisation de la peut causer des blessures graves.
  • Page 22 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Français GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS PÉRIODE DE CONCENTRATION DE SERVICE Tous Tous Type Tous les Chaque Premier les 6 les 2 Avant 3 mois année...
  • Page 23 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Français | 23 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS TIR RAPIDE DE PROBLEM Problème Cause probable Solution recommandée Le levier de la manette des gaz n’est Réglez l’option Cold Start à froid ou légère- pas réglé...

  • Page 24: Spécifications Techniques

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Français GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES 45 681 45 682 45 697 45 698 N° d’article GLM 40/124 P GLM 42/124 SP GLM 46/140 SP GLM 51/160 SP Modèle...

  • Page 25: Utilizzo Conforme Alla Destinazione

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Italiano | 25 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 2.2 IDENTIFICAZIONE (01, 08) ITALIANO COMPONENT 1. PER L'USO Coperchio (con astina di livello) del ISTRUZIONI bocchettone dell’olio •...

  • Page 26: Messa In Funzione

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Italiano GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS • Mantenere una distanza di sicurezza dalle persone indumenti protettivi. o dagli animali o spegnere il motore quando si •...
  • Page 27 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Italiano | 27 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 5. Verificare se il livello dell'olio si trova tra il segno 3. Aggiungere l'olio lentamente e in piccole quantità...

  • Page 28: Manutenzione E Cura

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Italiano GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 7. MANUTENZIONE E CURA andare. • Non far funzionare il motore in posizione inclinata ATTENZIONE! Pericolo di infortunio! oltre 15° di inclinazione.

  • Page 29: Regolazione Del Carburatore

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Italiano | 29 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS se non si eseguono i lavori per proprio conto. controllo della scintilla con la candela smontata può AVVISO provocare gravi lesioni da scosse elettriche e incendi.
  • Page 30 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Italiano GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 10. CONSERVAZIONE AVVISO Attenersi alle istruzioni d'uso del tosaerba! ATTENZIONE! Pericolo di incendio e di esplosione. Benzina e olio sono altamente infiammabili. Un incendio può...
  • Page 31 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Italiano | 31 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS PERIODO DI CONCENTRAZIONE DEL SERVIZIO DIGITARE Primo Ogni 3 Ogni 6 Ogni Ogni 2 Prima mese mesi mesi...

  • Page 32: Specifiche Tecniche

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Italiano GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS SPECIFICHE TECNICHE Codice prodotto 45 681 45 682 45 697 45 698 GLM 40/124 P GLM 42/124 SP GLM 46/140 SP...
  • Page 33 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Italiano | 33 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS RISOLUZIONE RAPIDA DEI PROBLEM Problema Causa probabile Soluzione consigliata La leva dell'acceleratore non è Impostare l'opzione Avvio a freddo su freddo o...
  • Page 34 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Ελληνικά GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 2.2. ΤΆΥΤΌΠΌΙΗΣΗ (01, 08) ΕΛΛΗΝΙΚΆ ΕΞΆΡΤΗΜΆ 1. ΣΧΕΤΙΚΆ ΜΕ ΤΙΣ ΌΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τάπα (με δείκτη λαδιού) για το • Φυλάσσετε...
  • Page 35 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Ελληνικά | 35 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS αφορούν άλλα άτομα και την περιουσία τους. κινητήρα στην ίδια θέση και μετακινήστε τον σε • Κρατήστε τρίτους μακριά από την επικίνδυνη...
  • Page 36 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Ελληνικά GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS • Εάν η στάθμη είναι χαμηλή, γεμίστε με καθαρό Σημαντικό! Κίνδυνος βλάβης του κινητήρα. λάδι. Ή χρήση λαδιού 15W-40 (μονοβάθμιο...
  • Page 37 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Ελληνικά | 37 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Κίνδυνος δηλητηρίασης. Τα καυσαέρια του κινητήρα το καλώδιο εκκίνησης. Σημείωση περιέχουν μονοξείδιο του άνθρακα που μπορούν να σκοτώσουν ένα άτομο μέσα σε λίγα λεπτά.
  • Page 38 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Ελληνικά GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS ΚΙΝΗΤΗΡΆΣ 160 (13) 4. Προσαρμόστε ξανά το κάλυμμα του φίλτρου αέρα και κλείστε το, πατώντας τα κλιπ. ΣΗΜΕΙΩΣΗ Ή μέγιστη χωρητικότητα λαδιού του...
  • Page 39 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Ελληνικά | 39 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Σημαντικό! Κίνδυνος από το νερό. Το διεισδυτικό δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο χρονικό διάστημα νερό (σύστημα ανάφλεξης, εξαερωτήρας κ.λπ.) (περισσότερο...
  • Page 40 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Ελληνικά GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΕΙΔΟΣ Κάθε Κάθε 2 Πριν Πρώτος Κάθε 3 Κάθε 6 Eκτέλεση σε κάθε υποδεικνυόμενο χρόνο χρόνια από μήνας...
  • Page 41 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Ελληνικά | 41 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS ΕΠΙΛΥΣΗ ΠΡΌΒΛΗΜΆΤΩΝ Πρόβλημα Πιθανή αιτία Προτεινόμενη λύση Ό μοχλός του γκαζιού δεν έχει Θέστε την επιλογή "Cold Start" για κρύο...
  • Page 42 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Ελληνικά GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS ΤΕΧΝΙΚΆ ΧΆΡΆΚΤΗΡΙΣΤΙΚΆ Κωδικός είδους 45 681 45 682 45 697 45 698 GLM 40/124 P GLM 42/124 SP GLM 46/140 SP GLM 51/160 SP Μοντέλο...
  • Page 43 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Srpski 43 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 2.2. IDENTIFIKACIJA (01, 08) SRPSKI KOMPONENTA 1. O OVIM UPUTSTVIMA ZA RAD inicijal za otvaranje uljlera • Čuvajte ova operativna uputstva na sigurnom mestu...

  • Page 44: Punjenje Goriva

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Srpski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS • Održavate bezbedno rastojanje prema osobama ga promijenite. ili životinjama, ili isključite motor ako se osobe ili • Nikada ne ispunite aparat dok je motor aktivan ili životinje približavaju.
  • Page 45 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Srpski 45 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS TECH 160 (11) mašine za motorno ulje (04, 11) " 7. ubacite ulje i čvrsto se držite. Obratite pažnju na kapacitet ulja za motor je Max.

  • Page 46: Pokretanje I Zaustavljanje Motora

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Srpski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS • Vežite dugu kosu i uklonite nakit. ovom odeljku u skladu sa plan održavanja. • Ne nose labavu odeću.
  • Page 47 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Srpski 47 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS l) koristeći dimnjak. Punjenje motora mašine (04). • Ne prskali motore sa vodom. 8. Proverite da li je nivo dostigao MAKSIMALAN 1.
  • Page 48 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Srpski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS motor na otvorenom i pustite ga da se pokrene dok se ne zaustavi. 3. omogućavaju da se motor smiri.
  • Page 49 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Srpski 49 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS BRZO PUCANJE NA MUKE Problem Mogući uzrok Preporučeno rešenje Postavljanje opcije za hladno pokretanje na polna poluga nije ispravno podešena hladno ili malo niže kada je vruće...

  • Page 50: Tehničke Karakteristike

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Srpski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS TEHNIČKE KARAKTERISTIKE Br. art. 45 681 45 682 45 697 45 698 GLM 40/124 P GLM 42/124 SP GLM 46/140 SP...
  • Page 51 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Hrvatski | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Ručka pokretača HRVATSKI Utikač svjećice 1. INFORMACIJE O UPUTAMA ZA Gumb temeljnog premaza UPORABU • Kod njemačke verzije radi se o originalnim uputama 3.

  • Page 52: Puštanje U Rad

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Hrvatski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 4.1. Provjerite opće stanje motora promjene radnog područja i radova održavanja i čišćenja te prilikom punjenja mješavinom benzina i ulja.
  • Page 53 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Hrvatski | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS MIN (10/3) i MAX (10/4). 1. Motorno ulje ulijte u prikladan spremnik. 6. Ako je razina ulja blizu ili ispod oznake MIN (10/3): 2.
  • Page 54 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Hrvatski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS • Nemojte nositi široku odjeću. 2. Izvršite radove održavanja i čišćenja opisane • Nosite čvrstu obuću otpornu na proklizavanje.
  • Page 55 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Hrvatski | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS u spremnik (06/2) • Redovito provjeravajte i čistite ispušni dio i 7. Ulijte svježe ulje (SAE 15W-40, količina punjenja: područje cilindra.
  • Page 56 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Hrvatski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS NAPOMENA Dodatne informacije: Pitajte korisničku službu. 1. Ispraznite spremnik goriva. 2. Za uklanjanje goriva iz rasplinjača: Motor na otvorenom pokrenite i pustite da radi dok se ne ugasi.
  • Page 57 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Hrvatski | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS BRZI PROBLEMI SNIMANJA Problem Vjerojatni uzrok Preporučeno rješenje postavite Mogućnost Hladnog pokretanja na ručica gasa nije ispravno postavljena hladnoću ili nešto nižu kada je...

  • Page 58: Tehničke Specifikacije

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Hrvatski GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS TEHNIČKE SPECIFIKACIJE Br. art. 45 681 45 682 45 697 45 698 GLM 40/124 P GLM 42/124 SP GLM 46/140 SP...
  • Page 59 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Română | 59 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Capacul rezervorului de combustibil ROMANA Mâner de pornire 1. ACESTE INSTRUCȚIUNI DE OPERARE Conector bujie • Păstrați aceste instrucțiuni de operare într-un Buton Primer loc sigur în orice moment, astfel încât să...

  • Page 60: Verificarea Nivelului De Ulei

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Română GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 4. START-UP produse și obiecte inflamabile. • Nu ajungeți în grilele de vid și aerisire atunci când NOTĂ Înainte de pornire: motorul funcționează.
  • Page 61 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Română | 61 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS marcajul MIN (03/3): Umpleți cu ulei vezi capitolul 3. Adăugați ulei încet și în cantități mici în deschiderea 4.2.2 "Umplerea cu ulei de motor (04, 11)"...

  • Page 62: Schimbarea Uleiului

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Română GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS instrucțiunile de utilizare a aparatului. către serviciul autorizat. • Porniți și lăsați motorul să funcționeze în aer liber. • Sunt permise numai piesele de schimb originale.
  • Page 63 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Română | 63 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS pot duce la 3. Verificați golul corect al electrodului cu un leziuni grave și chiar fatale dacă combustibilul nu ecartament de măsurare.
  • Page 64 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Română GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS lucrărilor de întreținere, îngrijire și curățare. NOTĂ Pentru defecțiuni care nu sunt listate în acest tabel sau pe care nu le puteți rezolva singur, vă...
  • Page 65 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Română | 65 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS PERIOADA DE CONCENTRARE A SERVICIULUI În Înainte Prima fiecare 3 fiecare 6 fiecare fiecare Executarea în fiecare perioadă indicată...
  • Page 66 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Română GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS BRZI PROBLEMI SNIMANJA Problemă Cauza probabilă Soluție recomandată Maneta de accelerație nu este Setați opțiunea Pornire la rece la rece sau ușor setată...

  • Page 67: Specificații Tehnice

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Română | 67 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS SPECIFICAȚII TEHNICE Număr de 45 681 45 682 45 697 45 698 identificare GLM 40/124 P GLM 42/124 SP...
  • Page 68 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Magyar GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS Üzemanyagtartály sapka MAGYAR Indító fogantyú Gyújtógyertya csatlakozó 1. EZEKRŐL A MŰKÖDÉSRŐL Alapozó gomb UTASÍTÁS • Ezt a kezelési útmutatót mindig tartsa biztonságos helyen, hogy elolvashassa, ha bármilyen információ-...
  • Page 69 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Magyar | 69 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 4. INDÍTÁS • Járó motornál ne nyúljon a vákuum- és szellőző- rácsokba. A forgó készülékalkatrészek sérüléseket MEGJEGYZÉS Üzembe helyezés előtt: okozhatnak.
  • Page 70 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Magyar GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS (03/4) jelzések között van. 1. Töltsön motorolajat egy megfelelő tartályba. 6. Ha az olajszint a MIN jelzés közelében vagy alatta 2.
  • Page 71 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Magyar | 71 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 6. JAVÍTÁS FIGYELEM! Veszély a forgó készülékalkatrészek miatt! Ha a készülék forgó alkatrészeihez nyúl, sú- lyos sérüléseket okozhat! FIGYELEM! Sérülésveszély javítási munkák során.
  • Page 72 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Magyar GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 7.3. OLAJCSERE (06, 13) 10. Helyezze be az olajszintmérő pálcát, és csavarja szorosan. Rendszeresen ellenőrizze az olajszintet. Ellenőrizze 11. Távolítson el minden kiömlött olajat.
  • Page 73 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Magyar | 73 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 7.6. A KARBURÁTOR BEÁLLÍTÁSAI KÖRNYEZETVÉDELEM MEGJEGYZÉS A karburátort csak beállítani szabad Hasznosítsa újra a nyersanyagokat ahelyett, hogy hivatalos szervizműhely által.
  • Page 74 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Magyar GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS RENDSZERES SZOLGÁLTATÁSI IDŐSZAK ITEM Első Minden Minden Minden Évente Kétévente hónap 3 hónap 6 hónap Végezzen minden jelzett hónapban használat...

  • Page 75: Műszaki Adatok

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Magyar | 75 GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS MŰSZAKI ADATOK Cikkszám 45 681 45 682 45 697 45 698 GLM 40/124 P GLM 42/124 SP GLM 46/140 SP...
  • Page 76 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Magyar GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS GYORS HIBAELHÁRÍTÁS Probléma Valószínű oka Javasolt orvosság Elfogyott vagy majdnem kifogyott Töltse fel a tartályt ólommentes benzinnel az üzemanyag A gyújtógyertya lemerült...
  • Page 77 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Lietuvių k. | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 3. SAUGOS INSTRUKCIJOS LIETUVIŲ K. PAVOJUS! Pavojus mirtinai susižaloti ir labai sunkių 1. APIE ŠIAS VEIKSMUS sužalojimų pavojus! Saugos instrukcijų ir naudojimo INSTRUKCIJOS instrukcijų...
  • Page 78 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Lietuvių k. GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS bo vietose (pvz., garaže). Išmetamosiose dujose yra • Per didelis nešvarumas arba svetimkūniai nuodingo anglies monoksido ir kitų kenksmingų me- •...

  • Page 79: Benzino Įpylimas

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Lietuvių k. | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 4.2.3. BENZINO ĮPYLIMAS (01, 08) angą (10/2), kol dangtelis susilies su pildymo angos kakleliu (neužsukite), ir vėl jį nuimkite.

  • Page 80: Alyvos Keitimas

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Lietuvių k. GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 7.1 Variklio pakreipimas (07, 14) palaukite, kol variklis pakankamai atvės. • Neverskite variklio be uždegimo žvakės. 1. Pakreipkite variklį taip, kad uždegimo žvakė (07/1, 5.1.
  • Page 81 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Lietuvių k. | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS 0,45 l) naudodami piltuvą. Pildymas variklio alyva SVARBU! Pavojus dėl vandens. Prasiskverbiantis van- (04). 8. Patikrinkite, ar lygis pasiekė MAX (03/4) žen- duo (uždegimo sistema, karbiuratorius...) gali sukelti...

  • Page 82: Aplinkos Apsauga

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Lietuvių k. GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS PASTABA Daugiau informacijos teiraukitės savo klientų aptarnavimo tarnybos. 1. Ištuštinkite degalų baką. 2. Norėdami pašalinti kurą iš karbiuratoriaus: paleis- kite variklį...
  • Page 83 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Lietuvių k. | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS NUOLATINIS APTARNAVIMAS ITEM Atlikite kiekvieną nurodytą Pirmas Prieš Kasmet dvejus mėnesį mėnesis 3 mėnesius 6 mėnesiai kiekvieną arba 100...
  • Page 84 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - | Lietuvių k. GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS GREITAS TRIKČIŲ ŠALINIMAS Problema Tikėtina priežastis Siūloma priemonė Baigėsi arba beveik baigėsi kuras Užpildykite baką bešvinio benzino Uždegimo žvakė išeikvota Pakeiskite tinkama nauja uždegimo žvake...

  • Page 85: Techniniai Duomenys

    GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - Lietuvių k. | GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS TECHNINIAI DUOMENYS Straipsnio 45 681 45 682 45 697 45 698 numeris GLM 40/124 P GLM 42/124 SP...
  • Page 86 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS EU DECLARATION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that the listed products comply with all applicable provisions of the below directives and ENGINE are also in conformity with the following standards.
  • Page 87 GLM 40/124 P EASY - GLM 42/124 SP EASY - GLM 46/140 SP PLUS - GLM 51/160 SP PLUS www.ffgroup-tools.com...
  • Page 88 FF Group Tool Industries 9,5 Km Attiki Odos, Aspropyrgos 19300, Athens, Greece +30 210 55 98 400 info@ffgroup-toolindustries.com www.ffgroup-tools.com...

This manual is also suitable for:

Glm 42/124 sp easyGlm 46/140 sp plusGlm 51/160 sp plus

Table of Contents