Page 1
MODEL: GR-339TGBM GR-339TGWR REFRIGERATOR OPERATION MANUAL Please read the manual carefully before using the refrigerator. After reading the manual, please keep it for reference when necessary.
CONTENTS NAME OF PARTS ..................... 1 MOVEMENT & TRANSPORTATION ..............2 EARTH CONNECTION ..................2 INSTALLATION ....................3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION ............4-5 OPERATION ....................6-8 BEST WARYS TO STORE FOOD ............... 9-10 WAYS TO DISASSENBLE SPARE PARTS ............. 11 CLEANING THE REFRIGERATOR ..............
NAME OF PARTS Refrigerator Compartment Lamp Fresh Air Fan Multi Function Rack Refrigerator Compartment Shelf Deodorizer Slide Door Rack Double Pull Tilted Fresh Drawer Miracle Zone Bottle Rack Small Drawer Ice Maker Ice Cube Box Freezer Drawer Leveling Screw Note: This chart is only for your reference, it may vary with the fact product.
MOVEMENT & TRANSPORTATION ● Before transport the product ● When transporting 1.Remove all food in the refrigerator, securely 1.Firmly hold the leveling screws at the bottom fasten down all loose and fragile items inside of the refrigerator and the upper handle at the the refrigerator with a gummed tape.
INSTALLATION ● Refrigerator should be installed in a weak ● Keep a proper distance from other things or uneven place. - To ensure proper air circulation around the - Unstable installation may cause vibration fridge-freezer, please maintain sufficient space and noise. on both the sides as well as top and maintain - Make the refrigerator level by rotating the at least 2 inches (5 cm) from the rear wall.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION WARNING To avoid the following operations in different environment. • Connect the refrigerator to its own • Unplug the power cord from the outlet individual electrical outlet. before lamp replacement. Never unplug your refrigerator by - Don’t double up with other appliances on the pulling on the power cord.
Page 7
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION • When coal gas leaks, do not touch • Keep far away from open flame. the refrigerator and the power outlet, - Otherwise, it may cause fire. turn off the gas and open a window for ventilation. - Otherwise, it may generate spark and cause explosion, resulting...
OPERATION Use the function keys on the display panel in the front of the refrigerator. Power On: Turn on the power supply, all indicators light 3 seconds and the buzzer sounds once. (“ ” display as “ ”) Initial Status: Freezer Compartment Temperature -21°C Dynamic Cooling Compartment Temperature 4°C...
Page 9
OPERATION - Super Freezing: Super Freezing Setting: Press key to select freezer compartment temperature and it displays “-26°C”, time adjustment range for rapid freezing is 1 hours. Press key to select freezer compartment temperature and it displays “-27°C”, time adjustment range for rapid freezing is 2 hours.
Page 10
OPERATION Water in food and air will frost on the inside wall and the surface of shelf evaporator when the refrigerator is operating in cooling mode. The frost with certain thick- ness will affect the cooling effect, so it is necessary to regularly defrost your refrigerator in order to ensure ef- ficient operation.
BEST WAYS TO STORE FOOD Refrigerator Compartment Store fresh food in the refrigerator compartment, those food have a short storage period. To enable “Close refrigerator” function when not using the refrigerator. More effective food storage for each section. 1 2 3 section: egg, butter, canned food, spices and so on. 4 section: drinks, bottled food and so on.
Page 12
BEST WAYS TO STORE FOOD • Wash and wipe food before storing • Do not place food or vesse against the - Vegetables and fruits should be washed and back wall of the refrigerator. wiped prior to storage, and packed food such - It could freeze due to low temperature.
WAYS TO DISASSENBLE SPARE PARTS • Refrigerator Compartment Shelf • Refrigerator Compartment Door Rack - Raise the front of shelf slightly and pull - Hold and lift the ends, take it out. forward. • Freezer Drawer • Moveable Rack - Raise the front and pull forward. - Raise the front of movable rack and pull it out.
CLEANING THE REFRIGERATOR • Before cleaning - Unplug the power supply plug first to ensure safety. When cleaning • Exterior of Refrigerator • Compartment Shelves and Door Racks - Wipe with a cloth slightly moistened with - Regular cleaning of compartment shelves and detergent and then dry.
DOES THE REFRIGERATOR HAVE A MALFUNCTION? If the malfunction persist after checking the following items, please unplug the power sup- ply plug and contact with the local service center or dealer. Power is off? Refrigerator cooling does Has the power cord plug been inserted correctly? not operate Is the power voltage 230V? The temperature you set for refrigerator compart-...
Page 16
NOT A PROBLEM • Refrigerator surface condensation • For a noise that sounds like water flowing - If the refrigerator is installed in a wet place or - You will hear this noise when the refrigerator it operates in a rainy day, the outside wall of stop operation.
Page 19
СОДЕРЖАНИЕ ТАБЛИЦА КОМПОНЕНТОВ ..............1 ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ ..............2 ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ..............2 УСТАНОВКА ....................3 ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ............. 4-5 ЭКСПЛУАТАЦИЯ ..................6-8 ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ ..............9-10 ЭКСПЛУАТАЦИЯ/ДЕМОНТАЖ/ЗАМЕНА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА ..................11 ОЧИСТКА ....................12 ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ ........13 НЕ...
ТАБЛИЦА КОМПОНЕНТОВ Лампа холодильной камеры Приточный вентилятор Многофункцио нальная полка Полка холодильной камеры Дезодоратор Полка задвижной Наклонный выдвижной двери ящик для свежих продуктов с двумя точками опоры Выдвижной ящик камеры программируемого динамического охлаждения Держатель для Малый выдвижной ящик бутылок Отделение для приготовления...
ОБРАЩЕНИЕ С ИЗДЕЛИЕМ ● Перед транспортировкой изделия ● Во время транспортировки 1.Извлеките из холодильника все продукты, 1.Надежно удерживайте установочные винт надежно закрепите все свободные и хрупкие ы в нижней части холодильника и верхнюю предметы внутри него с помощью клейкой ручку сзади холодильника. ленты.
УСТАНОВКА ● Не следует устанавливать холодильник ● Необходимо оставить достаточное на непрочной или неровной поверхности. расстояние до других предметов - Неустойчивое положение может стать - Слишком малое расстояние до причиной вибраций и шума. прилегающих предметов может - При необходимости выровняйте холодильник привести...
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ Предупреждение: ниже указаны меры предосторожности, обязатель- ные во всех случаях. • Подключайте холодильник к • Перед заменой лампы извлеките собственной отдельной шнур питания из розетки. Никогда не электрической розетке. выключайте холодильник из розетки, вытягивая шнур питания. - Не подключайте его к одной розетке параллельно...
Page 24
ВАЖНЫЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ • В случае утечки газа не прикасайтесь • Изделие не должно находиться к холодильнику и розетке питания, рядом с открытым огнем. перекройте поступления газа, а затем - Это может привести к пожару. откройте окно, чтобы проветрить помещение. - В противном случае возможно появление искры...
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Используйте функциональные кнопки на панели дисплея на фронтальной панели рефрижератора. Включить электропитание: Нажать кнопку, все световые индикаторы включатся на 3 секунды в сопровождении однократного звукового сигнала (“ ” отображается как “ ”) Начальное состояние: Температура в камере замораживания -21°C Динамическая...
Page 26
ЭКСПЛУАТАЦИЯ - Супер Замораживание: Установка функции Супер Замораживание: Активируйте выключатель с тем, чтобы выбрать значение Температуры камеры замораживания на дисплее как “-26°C”, в этом случае период регулировки времени для быстрой заморозки составит 1 час. Активируйте выключатель с тем, чтобы выбрать значение Температуры камеры замораживания...
Page 27
ЭКСПЛУАТАЦИЯ Вода из пищи и воздуха намерзает на внутренних стенках и поверхности многоярусного испарителя, когда холодильник работает в режиме охлаждения. Когда слой инея достигает определенной толщины, он начинает ухудшать эффективность охлаждения, поэтому необходимо регулярно размораживать Сливная труба холодильник, чтобы он работал эффективно. Обычно...
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ Холодильная камера Храните свежие продукты в холодильной камере. Эти продукты имеют малый срок хранения. Включение функции «Закрыть холодильник», когда холодильник не используется. Продукты, хранение которых наиболее эффективно в каждой секции: 1 2 3 секция: яйца, масло, консервы, специи и т.д. 4 секция: напитки, продукты...
Page 29
ХРАНЕНИЕ ПРОДУКТОВ • Перед тем, как класть продукты в • Не ставьте продукты или сосуды холодильник, вымойте и оботрите их вплотную к задней стенке холодильника. - Перед закладкой на хранение овощи и фрукты следует вымыть и обтереть, а - Они могут замерзнуть в результате упакованные...
ЭКСПЛУАТАЦИЯ/ДЕМОНТАЖ/ЗАМЕНА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ХОЛОДИЛЬНИКА • Полка холодильной камеры • Полка двери холодильной камеры - Немного поднимите переднюю часть - Возьмитесь за концы, поднимите и полки и вытяните ее вперед. извлеките. • Выдвижной ящик морозильной • Передвижная полка камеры - Поднимите переднюю часть - Поднимите...
ОЧИСТКА • Перед очисткой - Для обеспечения безопасности в первую очередь отключите вилку питания. Во время очистки • Наружная поверхность холодильника • Полки камеры и полки двери - Протрите тканью, слегка смоченной в - Рекомендуется регулярно очищать полки моющем веществе, а затем просушите. камеры...
ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ Если неисправность сохраняется после выполнения указанных ниже проверок, извлеките вилку питания из розетки и обратитесь в местный центр обслуживания или к дилеру. Проверьте, включено ли питание. Холодильник не осуществляет Вилка шнура питания вставлена правильно? охлаждение Напряжение питания составляет 230 В? Проверьте, не...
НЕ ЯВЛЯЕТСЯ ПРОБЛЕМОЙ • Конденсация на поверхности • Шум, как при течении воды холодильника - Этот шум слышен при прекращении работы холодильника. - Если холодильник установлен во влажном - Это звук течения фреона внутри месте или работает в дождливый день, на холодильника.
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ GR-339TGBM GR-339TGWR Ящик Морозильная камера Полки Холодильная камера Малый выдвижной ящик Отделение для приготовления льда Коробка для кубиков льда Полка задвижной двери Держатель для бутылок Многофункцио нальная полка Дезодоратор Приточный вентилятор Выдвижной ящик камеры программируемого динамического охлаждения Наклонный выдвижной ящик для свежих продуктов с двумя точками опоры...
Page 35
МОДЕЛЬ : GR-339TGBM GR-339TGWR ХОЛОДИЛЬНИК ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ УВАЖНО ПРОЧИТАЙТЕ ЦЮ ІНСТРУКЦІЮ, ПЕРШ НІЖ КОРИСТУВАТИСЬ ХОЛОДИЛЬНИКОМ. ЗБЕРІГАЙТЕ ЇЇ, ЩОБ У РАЗІ НЕОБХІДНОСТІ ЗВЕРНУТИСЯ ЗА ДОВІДКОВОЮ ІНФОРМАЦІЄЮ.
Page 36
ЗМІСТ ТАБЛИЦЯ КОМПОНЕНТІВ ................1 ПОВОДЖЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ..............2 ВАЖЛИВІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ................2 УСТАНОВКА ...................... 3 ЗАСТЕРЕЖЕННЯ ................... 4-5 ЕКСПЛУАТАЦІЯ ..................... 6-8 ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ ................9-10 ЕКСПЛУАТАЦІЯ/ДЕМОНТАЖ/ЗАМІНА ЧАСТИН ХОЛОДИЛЬНИКА ....................11 ПРИБИРАННЯ В ХОЛОДИЛЬНИКУ ..............12 ЧИ Є В ХОЛОДИЛЬНИКУ ПОЛОМКИ? ............13 ЦЕ...
ТАБЛИЦЯ КОМПОНЕНТІВ Лампа холодильного відділення Вентилятор Багатофункціональна полиця Полиця в холодильному відділенні Дезодоратор Дверна полиця, Похилий висувний ящик що рухається для свіжих продуктів із двома точками опори Висувний ящик камери програмованого динамічного охолодження Тримач для пляшок Малий висувний ящик Пристрій для готування льоду Ємність...
ПОВОДЖЕННЯ З ПРИСТРОЄМ ● Перед транспортуванням виробу ● Під час транспортування 1. Витягніть із холодильника всі продукти, 1. Надійно тримайте гвинти для установки в надійно закріпіть всі незакріплені й тендітні нижній частині холодильника й верхню предмети всередині нього за допомогою ручку...
УСТАНОВКА ● Встановлювати на твердій та ● Витримуйте достатню відстань до стінки - Не врівноваженість холодильника є головною - Мала відстань буде створювати перепони причиною вібрації та шуму. в роботі холодильника, що приводить до - коли холодильник не врівноважено, то його підвищення...
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Будь ласка, використовуйте • Будь ласка, перед заміною окрему розетку. електричної лампи, вимкніть холодильник з розетки. - Якщо підключити холодильник до розетки, - Заміна лампи в той час, коли холодильник яка вже використовується іншим працює, може привести до враження електричним...
Page 41
ЗАСТЕРЕЖЕННЯ • Будь ласка, тримайте подалі • У випадку витоку газу, будь ласка, від вогню. не торкайтесь холодильника та - Це може спричинити пожежу. розетки. Ви повинні відчинити вікна та двері, щоб провітрити приміщення. - Бо від іскри газ може вибухнути і спричинити...
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Користуйтеся функціональними кнопками індикаторної панелі на передній стороні холодильника. Ввімкнення: Увімкніть живлення, усі індикатори загоряться на 3 секунди і один раз пролунає звуковий сигнал. (“ ” відображається як “ ”) Початково встановлена: Температура морозильного відділення –21°C. Температура відділення динамічного охолодження 4°C. Холодильне...
Page 43
ЕКСПЛУАТАЦІЯ - Швидке заморожування: Настройка функції швидкого заморожування: За допомогою кнопки виберіть для температури морозильного відділення установку “-26°C”. Тривалість швидкого заморожування установлена на 1 годину. За допомогою кнопки виберіть для температури морозильного відділення установку “-27°C”. Тривалість швидкого заморожування установлена на 2 години. За...
Page 44
ЕКСПЛУАТАЦІЯ Вода з їжі й повітря намерзає на внутрішніх стінках і поверхні багатоярусного випарника, коли холодильник працює в режимі охолодження. Коли шар інею досягає певної товщини, він починає погіршувати ефективність охолодження, тому необхідно регулярно розморожувати холодильник, Трубка для щоб він працював ефективно. Звичайно слід зливання...
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ Холодильне відділення Зберігайте свіжі продукти в холодильній камері. Ці продукти мають малий строк зберігання. Увімкніть функцію "Закрити холодильник", коли холодильник не використовується. Продукти, зберігання яких найбільше ефективно в кожній секції: Секції : яйця, масло, консерви, спеції тощо. Секція : напої, продукти...
Page 46
ЗБЕРІГАННЯ ПРОДУКТІВ • Продукти, що легко заморожуються, • Зберігайте продукти та інші речовини вимитими та витертими насухо. зберігайте з краю полиці. - Зберігайте овочі та фрукти вимитими та - Якщо зберігати продукті, що легко витертими насухо. Пакети та пляшки з зморожуються...
ЕКСПЛУАТАЦІЯ/ДЕМОНТАЖ/ЗАМІНА ЧАСТИН ХОЛОДИЛЬНИКА • Полиця в холодильному відділенні • Полиця на дверцятах холодильного відділення - Трохи підніміть передню частину полиці й - Візьміться за кінці, підніміть і витягніть. витягніть її вперед. • Висувний ящик морозильної камери • Пересувна полиця - Підніміть передню частину пересувної - Підніміть...
ПРИБИРАННЯ В ХОЛОДИЛЬНИКУ • Перед прибиранням - Для забезпечення безпеки, відключіть холодильник віж мережі живлення. • Помийте Полицю і Дверний Лоток • Поверхня холодильника - Витирайте її м’якою ганчіркою, змоченою в - Ці предмети легко забруднюються. мильному розчині, а потім витирайте її Внутрішня...
ЧИ Є В ХОЛОДИЛЬНИКУ ПОЛОМКИ? Якщо Ваш холодильник не працює задовільно навіть після того, як Ви перевірили наступні ситуації, будь ласка, відключіть холодильник від мережі і зверніться до спеціалізованого сервісного центру, або до магазину, де Ви придбали Ваш холодильник. Ситуація Будь...
ЦЕ НЕ ПОЛОМКИ • На поврехні холодильника • Ви чуєте звук води, що ллється. з’являється роса. - Цей звук утворюється в той час, коли компресор припиняє свою роботу. - Якщо холодильник встановлено у вологому середовищі, або якщо іде дощ, - Це є звук холодильного агенту, що на...
КОМПОНЕНТИ GR-339TGBM GR-339TGWR КОМПОНЕНТИ Висувний ящик Морозильне відділення ПолицІ Холодильне відділення Малий висувний ящик Пристрій для готування льоду Ємність для кубиків льоду Дверна полиця, що рухається Тримач для пляшок Багатофункціональна полиця Дезодоратор Вентилятор Висувний ящик камери програмованого динамічного охолодження Похилий висувний ящик для свіжих продуктів із двома точками опори...
Need help?
Do you have a question about the GR-339TGBM and is the answer not in the manual?
Questions and answers