Related Manuals for Black & Decker BESTE625
Summary of Contents for Black & Decker BESTE625
- Page 1 Інструмент не призначений для професійного BESTE625 використання. BESTE628 Переклад оригінальних інструкцій BESTE630 www.blackanddecker.eu...
- Page 2 English (Original instructions) Українська (переклад оригінальних інструкцій)
- Page 4 5º - 10º 60cm...
-
Page 7: Intended Use
ENGLISH Using your machine Intended use Your BLACK+DECKER BESTE625, BESTE628, BESTE630 Always take care when using the EASYFEED trimmers have been designed for trimming and finishing lawn edges and cutting grass in confined spaces. machine. These machines are intended for consumer use only. -
Page 8: Safety Of Others
ENGLISH ♦ Avoid using the machine in bad ♦ Cleaning and user maintenance weather conditions especially shall not be made by children when there is a risk of lightning. without supervision. ♦ Use in a dry location only. Do Residual risks not allow the machine to become Additional residual risks may arise wet. -
Page 9: After Use
ENGLISH Vibration when it is running idle in addition to the trigger time. The declared vibration emission After use values stated in the technical data and the declaration of conformity ♦ When not in use, the machine have been measured in accordance should be stored in a dry, well with a standard test method ventilated place out of reach of... - Page 10 ENGLISH Additional safety ♦ Wear long trousers to protect instructions for grass your legs. trimmers ♦ Before using the machine, check that your cutting path is free from Warning! Cutting elements sticks, stones, wire and any other continue to rotate after the motor is obstacles.
-
Page 11: Electrical Safety
ENGLISH ♦ Never touch the cutting line while ♦ Do not use the lawn trimmer the machine is running. (edge trimmer), if the cords are damaged or worn. ♦ Do not put the machine down until the cutting line has come to ♦... - Page 12 Before use, inspect 7. Motor housing the extension cable for signs of 8. Edge guide wheel (BESTE628 and BESTE630 only) Edge wire guide (BESTE625 only) damage, wear and ageing. Replace 9. Guard the extension cable if damaged 10. Spool or defective.
- Page 13 ENGLISH Height adjustment (Fig. F) ♦ To extend the cutting line, fully depress the EASYFEED™ button (2) while trimming and then ♦ The overall height of the trimmer can be adjusted by release (figure K). loosening the collar (6) and rotating it in the direction of Note! The trimmer will stop cutting when the EASYFEED™...
-
Page 14: Troubleshooting
ENGLISH feed and trim a fresh length of line. Cutting line will wear Warning! To avoid trimmer damage, if the cutting line faster and require more feeding if the cutting or edging is protrudes beyond the trimming blade, cut it off so that it just done along pavements or other abrasive surfaces or heavier reaches the blade. -
Page 15: Maintenance
) 93 dB(A), uncertainty (K) 2.6 dB(A) ♦ Remove the spool and unwind the cutting line, then wind it on neatly again. Replace the spool into the housing. BESTE625 Vibration total values (triax vector sum) Maintenance according to EN 50636-2-91: Your BLACK+DECKER corded/cordless machine/tool Vibration emission value (a ) 4.4 m/s... -
Page 16: Ec Declaration Of Conformity
Member States of the European Union and the European Free Trade Area. BESTE625, BESTE628, BESTE630 - Trimmer Black & Decker declares that these products described To claim on the guarantee, the claim must be in accordance under “technical data”... -
Page 17: Інструкції З Техніки Безпеки
УКРАЇНСЬКА ♦ Використання за Область застосування Ваш тример BESTE625, BESTE628, BESTE630 призначенням описане EASYFEED виробництва компанії BLACK+DECKER в цьому керівництві. був розроблений для підрізання та надання красивого вигляду газону та для обрізання трави на ♦ Використання будь-яких важкодоступних ділянках. Ці пристрої призначені лише... - Page 18 УКРАЇНСЬКА ♦ Цей пристрій не призначений ♦ Не відкривайте корпус. для використання молодими Всередині відсутні деталі, та хворими людьми без які користувач може нагляду. обслуговувати самостійно. ♦ Цей пристрій не можна ♦ Не використовуйте цей використовувати в якості пристрій у вибухонебезпечних іграшки.
- Page 19 УКРАЇНСЬКА виконувати його технічне забувайте робити регулярні обслуговування. перерви. ♦ Порушення слуху. Залишкові ризики ♦ Небезпека для здоров’я Під час використання через вдихання пилу, що інструмента можуть виникнути утворюється при використанні додаткові залишкові ризики, інструменту (наприклад, при які не внесено до попереджень роботі...
- Page 20 УКРАЇНСЬКА Перевірка та ремонт Оцінюючи вплив вібрації для визначення заходів безпеки ♦ Перед використанням за вимогами 2002/44/EC, щоб перевірте пристрій на захистити людей, які регулярно наявність пошкоджених використовують інструменти деталей. в роботі, необхідно враховувати ♦ Перевірте не наявність реальні умови та способи пошкоджених...
- Page 21 УКРАЇНСЬКА ♦ Ознайомтесь в правилами ♦ Перед використанням управління та відповідного пристрою перевірте, що лінія використання пристрою. вашого розрізу вільна від прутів, каміння, проводки та ♦ Перед використанням інших перешкод. огляньте кабель живлення та подовжуючий шнур на ♦ Використовуйте цей пристрій ознаки...
-
Page 22: Електрична Безпека
УКРАЇНСЬКА мережі живлення і повної пристроєм, встановленим для зупинки рухомих деталей. підрізання довжини ріжучої волосіні. ♦ Ніколи не торкайтесь ріжучої волосіні, коли пристрій ♦ Після витягування нової увімкнений. ріжучої волосіні завжди повертайте пристрій ♦ Ніколи не кладіть пристрій, у нормальне робоче доки... - Page 23 6. Затискна муфта Замініть кабель, якщо він 7. Корпус мотору 8. Колесо направляючої для кромки (лише для пошкоджений або має якісь пристроїв BESTE628 і BESTE630) дефекти. При використанні Дротова направляюча для кромки (лише для пристроїв BESTE625) 9. Захисний кожух 10. Котушка...
- Page 24 УКРАЇНСЬКА Монтаж ♦ Щоб скористатися цією функцією, просто вдвічі збільшіть довжину шнура приблизно до 203 мм від Увага! Перед монтажем переконайтеся, що інструмент кінця та вставте його в отвір (14) на кінці ручки, як вимкнено та вилка витягнута з розетки. показано...
- Page 25 УКРАЇНСЬКА ♦ Для отримання ріжучої волосіні максимальної на 180°. Пристрій буде заблокований у положенні довжини натисніть кнопку кілька разів, доки не режиму тримера. почуєте, як ріжуча волосінь торкається захисного Ріжуча волосінь/подача волосіні кожуха. У тримері використовується КРУГЛА нейлонова Примітка! Не натискайте кнопку EASYFEED™ після волосінь...
-
Page 26: Усунення Несправностей
УКРАЇНСЬКА ♦ Якщо важіль (17) (рис.O) в основі корпуса ♦ Приєднайте коричневий провідник до активного зміститься, встановіть його у відповідне положення виходу нової вилки. перед встановленням нової котушки у корпус. ♦ Приєднайте блакитний провідник до нейтрального ♦ Видаліть бруд та траву з котушки та її корпусу. виходу. -
Page 27: Захист Навколишнього Середовища
) 93 дБ(A), похибка (K) мережі живлення. 2,6 дБ(A) ♦ Або вимкніть пристрій/інструмент та витягніть акумулятор з нього, якщо він має окремий BESTE625 Загальні значення вібрації (векторна акумуляторний блок. сума трьох векторів) відповідно до стандарту ♦ Або повністю розрядіть акумулятор, якщо пристрій EN 50636-2-91: має... - Page 28 чином не обмежує ваші законні права. Ця гарантія є чинною на території країн-членів Європейського Союзу та в європейській зоні вільної торгівлі. Тример BESTE625, BESTE628, BESTE630 Позив за гарантією повинен відповідати умовам компанії Компанія Black & Decker заявляє, що продукти, описані...
- Page 29 www.2helpU.com...