Table of Contents
Advertisement
Quick Links
このたびは、NE3108-004 2ch 10GBASE カード をお買い上げいただきまことにありがとうございます。
本書は、NE3108-004 2ch 10GBASE カード （以下「本製品」と呼びます）を正しく、安全に設置、使用するための
手引きです。本製品を取り扱う前に必ずお読みください。また、本製品を使用する上でわからないこと、不具合が起
きたときにもぜひご利用ください。本書は、必要な時にすぐに参照できるように必ずお手元に保管してください。
本製品を取り付ける基本処理装置（以下「本体装置」と呼びます）の取り扱いについての説明は、本体装置に添
付されたユーザーズガイドを参照してください。また、本製品を取り扱う前に「使用上のご注意」、「取り扱い上のご
注意」を必ずお読みください。
Thank you very much for purchasing the NE3108-004 2Port 10GBASE LAN Card.
This is a guide to the safe and proper use of the NE3108-004 2Port 10GBASE LAN Card (hereafter, this
product). Be sure to read this guide before handling this controller. Please refer to this document if there
is something that you do not understand or a problem occurs while using this controller. Store this guide
close to this controller for easy reference.
For an explanation on the handling of the basic processing unit (hereafter, Computer) that this controller is
installed in, please refer to the User's Guide that came with the basic processing unit. In addition, be sure
to read the sections entitled "Safety Precautions" and "Precautions on Use" before handling this product.
本書は製品とともに大切に保管してください
Please keep this guide carefully with the product.
NE3108-004
2ch 10GBASE カード
ユーザーズガイド
2Port 10GBASE LAN Card
User's Guide
まえがき
Preface
ちゅう
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for NEC NE3108-004
Summary of Contents for NEC NE3108-004
- Page 1 Thank you very much for purchasing the NE3108-004 2Port 10GBASE LAN Card. This is a guide to the safe and proper use of the NE3108-004 2Port 10GBASE LAN Card (hereafter, this product). Be sure to read this guide before handling this controller. Please refer to this document if there is something that you do not understand or a problem occurs while using this controller.
- Page 2 (2)The content of this document may be changed without prior notice. (3)No part of this document may be revised or reproduced without the permission of NEC Corporation. (4)Although great care has been taken to ensure the accuracy and completeness of the information contained in this document, please contact the dealer you purchased this controller from if you have any questions or find mistakes or omissions.
- Page 3 このユーザーズガイドは、必要なときすぐに参照できるように必ずお手元に保管してください。 「使用上のご注意」および「取り扱い上のご注意」を必ずお読みください。 使用上のご注意 ～ 必ずお読みください ～ 本製品を安全に正しくご使用になるために必要な情報が記載されています。また、本文中の名称について は、本書の「各部の名称と機能」の項をご参照ください。 安全にかかわる表示 本書では危険の程度を表す言葉として、｢警告｣と｢注意｣という用語を使用しています。それぞれの用語は 次のような意味を持つものとして定義されています。 警告 人が死亡する、または重傷を負うおそれがあることを示します。 注意 火傷や怪我などを負うおそれや物的損害を負うおそれがあることを示します。 表示は次の３種類の記号を使って表します。それぞれの記号は次のような意味を持つものものとして定義 されています。 (例) この記号は危険が発生するおそれがあることを表します。記号の 注意の喚起 中の絵表示は危険の内容を図案化したものです。 (感電注意) (例) この記号は行為の禁止を表します。記号の中や近くの絵表示は、 行為の禁止 してはならない行為の内容を図案化したものです。 (分解禁止) (例) この記号は行為の強制を表します。記号の中の絵表示は、しなけ 行為の強制 ればならない行為の内容を図案化したものです。危険を避けるた めにはこの行為が必要です。 (コードを抜け) 注意の喚起 特定しない一般的な注意・警告を示しま 高温による傷害を負うおそれがあることを す。 示します。 発煙または発火のおそれがあることを示し 感電のおそれがあることを示します。 ます。...
- Page 4 安全上のご注意 本製品を安全にお使いいただくために、ここで説明する注意事項をよく読んでご理解し、安全にご活用くだ さい、記号の説明については巻頭の｢安全にかかわる表示｣の説明をご参照ください。 警告 人命に関わる業務や高度な信頼性を必要とする業務には使用しない 本製品は、医療機器、原子力設備や機器、航空宇宙機器、輸送設備や機器など、人命に関わる設備 や機器および高度な信頼性を必要とする設備や機器などへの組み込みやこれら機器の制御などを目 的とした使用は意図されておりません。これら設備や機器、制御システムなどに本製品を使用した結 果、人身事故、財産損傷などが生じても当社はいかなる責任も負いかねます。 ご自分で分解、修理、改造はしない 本書に記載されている場合を除き、絶対に分解したり、修理・改造を行ったりしないでください。装置が 正常に動作しなくなるばかりでなく、感電や火災の危険があります。故障の際はお買い求めの販売店 または保守サービス会社にご連絡ください。 電源プラグを差し込んだまま取り扱わない 本製品の取り付け／取り外しは、本体装置の電源を OFF にして、電源プラグをコンセントから抜いて行 ってください。たとえ電源を OFF にしても、電源コードを接続したまま装置内の部品やケーブル／コネク タに触ると感電したり、ショートにより火災を起こしたりすることがあります。また、ぬれた手で本装置の 取り付け・取り外しを行わないでください。故障するばかりでなく、感電するおそれがあります。 煙や異臭・異音がしたまま使用しない 万一、煙・異臭・異音などが生じた場合は、ただちに電源を OFF にして電源コードをコンセントから抜い てください。その後、お買い求めの販売店または保守サービス会社にご連絡ください。 そのまま使 用すると火災の原因となります。 注 意 ケーブル部を持って引き抜かない 本体装置の電源コードなどを抜くときはコネクタ部分およびタブを持ってまっすぐに引き抜いてくださ い。ケーブル部分を持って引っ張ったりコネクタ部分に無理な力を加えたりするとケーブル部分が破損 し、火災や感電の原因となります。 <次頁に続く> - 4 -...
- Page 5 注 意 高温に注意する 本体装置の電源を OFF にした直後は、装置内の部品が高温になっています。十分に冷めたことを確認 してから取り付け／取り外しを行ってください。 確実に接続する 本製品を本体装置の PCI EXPRESS スロットに接続するときは、確実に差し込んでください。完全に差し 込まなかった場合、発煙や発火のおそれがあります。 中途半端に差し込まない 電源コードおよびケーブルは根本までしっかりと差し込んでください。中途半端に差し込むと接触不良 のため発熱し、火災の原因となることがあります。また差し込み部にほこりがたまり、水滴などが付くと 発熱し、火災の原因となるおそれがあります。 指定以外のインタフェースケーブルを使用しない インタフェースケーブルは、指定するものを使用し、接続する装置やコネクタを確認した上で接続してく ださい。指定以外のケーブルを使用したり、接続先を誤ったりすると、ショートにより感電や火災を起こ すことがあります。 インタフェースケーブルの取り扱いや接続について次の注意をお守りください。 ・破損したケーブルを使用しない。 ・ケーブルを踏まない ・ケーブルの上にものを載せない ・ケーブルを改造・加工・修復しない また、Fibre Channel ケーブルを取り外すときは、ラッチを押さえて、コネクタ部分を持って真っ直ぐに引 き抜いてください。Fibre Channel ケーブルは、当社指定のものを使用し、接続先をよく確認した上で接 続してください。 Fibre Channel コネクタにカバーせず使用しない 常に Fibre Channel コネクタは付属の防塵カバーもしくは Fibre Channel ケーブルを接続した 状態で使用してください。異常故障が発生した場合にレーザ光で目や皮膚を傷めることがあ...
-
Page 6: Safety Precautions - Read Carefully
Keep this user’s guide on hand so that you can refer to it when necessary. Be sure to read the "Safety Precautions" and "Precautions on Use." Safety Precautions - Read carefully - This section offers essential information for the safe and proper use of this controller. Safety Symbols Follow all instructions in this User's Guide to ensure the safe operation of this controller This guide explains what areas pose a danger, what may result from not following safety instructions and how... -
Page 7: Safety Precautions
NEC assumes no liability for any accident resulting in personal injury, death, or property damage if this product has been used in the above conditions. - Page 8 When disconnecting a cable, push the latch, hold the connector, and pull it out straight. Use only the Fibre Channel cable authorized by NEC and connects it to the proper connector. Ignoring these instructions may cause a short circuit, resulting in a fire, electric shock, or malfunction.
- Page 9 取り扱い上のご注意 ～本製品を正しく動作させるために～ 本製品を使用するときに注意していただきたいことを次に示します。これらの注意を無視して、本製品を使 用した場合、資産(データやその他の装置)が破壊されるおそれがありますので必ずお守りください。 本製品は静電気に弱い電子部品で構成されています。製品の取り付け・取り外しの際は、静電気によ る製品の故障を防止するため、帯電防止用リストストラップなどの装着により静電気を除去してくださ い。また、帯電防止用リストストラップを使用する場合は、接地された箇所に接続して使用してくださ い。 携帯電話やＰＨＳ、ポケットベルなどを近くで使用しないでください。電波による誤動作の原因となりま す。 本製品を落としたり物にぶつけたりしないでください、誤動作や故障するおそれがあります。 本書に記載されている説明をよくお読みになり、正しく取り扱ってください。 本体装置の PCI EXPRESS スロットにうまく本製品を取り付けられないときは、いったん本製品を取り 外してから取り付けなおしてください。過度の力を加えると破損するおそれがありますので注意してく ださい。 Precautions on Use - Operating this product properly - The following precautions must be observed when using this controller. Ignoring these precautions while using this controller will result in the destruction of assets (data and other devices).
- Page 10 ◆ 一般財団法人 VCCI 協会表示 この装置は、クラス A 情報技術装置です。この装置を家庭環境で使用すると電波妨 害を引き起こすことがあります。この場合には使用者が適切な対応を講ずるよう要 求されることがあります。 VCCI-A ◆ レーザ安全基準について 本製品に接続される NE3108-005 10GBASE-SR 光モジュールは、レーザに関する 安全基準(JIS・C-6802，IEC825)クラス 1 に適合しています。 FCC Compliance Information Statement , Class A This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
-
Page 11: About This Guide
About This Guide This guide explains how to setup and use the NE3108-004 2Port 10GBASE LAN Card correctly. Be sure to read this guide before using the product, and keep the guide in a safe place after reading it. If the product is transferred to a third party, please transfer this guide along with it. - Page 12 梱包箱の中身について 梱包箱の中には本製品以外に添付品が入っています。「２.構成品」を参照し、全ての添付品がそろっていることを確 認してください。万一、足りないものや破損しているものがあった場合には、本製品をご購入された販売店にご連絡く ださい。 保証について 本製品には「保証書」が添付されています。「保証書」は販売店で所定事項を記入しお渡ししますので、記載内容を ご確認の上、大切に保管してください。保証期間中に故障した場合には、「保証書」の記載内容に基づき無償修理致 します。保証後の修理については、ご購入された販売店もしくはご契約されている保守サービス会社にご相談くださ い。 製品寿命について 本製品の製品寿命は５年です。本製品の交換については、本製品をご購入された販売店もしくはご契約されている 保守サービス会社へご相談ください。 第三者への譲渡について 本製品を第三者に譲渡（または売却）する時には、必ず本書を含む全ての添付品をあわせて譲渡（または売却）して ください。 ソフトウェアに関しては、譲渡した側は一切の複製物を所有しないでください。また、インストールした装置から削除し た後、譲渡してください。 輸送について 本製品を輸送する際は、構成品表を参考に本体装置から本製品を取り出し、本製品とすべての添付品を購入時の 梱包箱に入れてください。 データの保管について オペレータの操作ミス、衝撃や温度変化等による装置の故障によってデータが失われる可能性があります。万一に 備えて、ハードディスクドライブに保存されている大切なデータは、定期的にバックアップを行ってください。 廃棄について 本製品の廃棄については、各自治体の廃棄ルールに従って分別廃棄して下さい。詳しくは、各自治体にお問い合わ せ下さい。 ハードディスクドライブやバックアップデータカートリッジ、フロッピーディスク、その他書き込み可能 なメディア(ＣＤ－Ｒ／ＣＤ－ＲＷなど)に保存されているデータは、第三者によって復元や再生、再 重要 利用されないようお客様の責任において確実に処分してから廃棄してください。個人のプライバシ ーや企業の機密情報を保護するために十分な配慮が必要です。 - 12 -...
- Page 13 Packing Box Contents There are various other accessories included in the packing box besides this controller. Please refer to the "2. Components" to make sure that all parts are included. Contact the dealer that you bought this controller from if any parts are missing or damaged. Lifetime This product has a product lifetime of five years.
-
Page 14: Packing Box Contents
運用における注意事項 システムあたりの最大搭載枚数は、本体装置により異なりますので、本体装置のシステム構成ガイドを 参照してください。 PXE/iSCSI ブートはサポートしていません。 Wake On LAN はサポートしていません。 ホットプラグ、スワップ、リムーブはサポートしていません。 Packing Box Contents According to the server, the maximum number of NIC per system is different. Refer to the system configuration guide for the fact. PXE/iSCSI boot are not supported Wake On LAN is not supported PCI hot-plug, hot-add, hot-remove and hot-swap is not supported. - Page 15 1.仕様 NE3108-004 2ch 10GBASE カード 内部 PCI-Express® 2.0 準拠 インターフェース 外部 SFP スロット PCI-Express® 5GT/s x8 レーン (Gen.2) データレート 10Gbps ,全二重 x2port 内部 PCI-Express® x8 レーン (Gen.2) ※形状/リンク幅ともに コネクタ 外部 SFP スロット 2 基 Broadcom® BCM57711 コントローラ 64mm(W) 167mm(L) (ブラケット含まず) 外形寸法...
- Page 16 3.各部の名称と機能 NE3108-004 2ch 10GBASE カード ブラケット MAC アドレス ファン SFP スロット (PORT1) SFP スロット (PORT0) PCI-Express コネクタ SFP スロット SFP+モジュールまたは DA ケーブルを接続するスロットです。本製品では光インターフェースとし て NE3108-005 10GBASE-SR 光モジュール(別売)の接続をサポートします。防塵用のスロットカバ ーが取り付けられていますので取り外して使用してください。外したスロットカバーは大切に保管 してください。本スロットをお使いにならない場合はスロットカバーを取り外さないでください。 SFP+モジュールの取り扱いについては NE3108-005 10GBASE-SR 光モジュー ルの取扱説明書を参照してください。 チェック ブラケット 本体装置の増設スロットへ固定するためのブラケット。 PCI-Express®コネクタ 本製品は PCI-Express® 2.0 以降に準拠した、 x8 レーン(形状/バス幅いずれも)以上のスロットに搭...
- Page 17 4.LED 本製品はリンク/通信状態を表示する LED をそれぞれのポートに備えています。 状態 意味 点滅(緑) データの送受信があることを示します。 消灯 データの送受信がない状態です。 リンクパートナーと正常に接続できてい ません。（リンク未確立） SFP スロット 消灯 または、ドライバがロードされていない [PORT1] [PORT1] LINK 状態です。 ACT LED LINK LED リンクパートナーと正常に接続している 点灯(緑) SFP スロット ことを示します。(リンク確立) [PORT0] [PORT0] ACT LED LINK LED ※いずれの LED も本体装置電源が OFF の場合は消灯しています。 カード上には...
- Page 18 5.SFP+モジュール取り付け/取り外し手順 SFP+モジュールの取り付け/取り外しは、本製品を本体装置へ実装していない状態で実施してください。 取り付け方 1. SFP+モジュールを取り付けるスロットからスロットカバーを外す。 取り外したスロットカバーは大切に保管してくださ 重要 い。 2. SFP スロットに SFP+モジュールを挿入する。 SFP+モジュールのレバーは倒さずに挿入してく ださい。 重要 カチッと音がするまでしっかり挿入してください。 取り外したスロットカバーは大切に保管してくださ い。 取り外し方 1. SFP+モジュールのレバーを矢印方向に倒す 2. SFP スロットから矢印方向に引き抜く 本製品には保管していたスロットカバーを取り付 重要 けて下さい。 - 18 -...
- Page 19 6.本体装置への取り付け/取り外し 本体装置への取り付け、取り外しは保守員が行います。事前に契約されている保守サービス会社、または購入さ れた販売店へ連絡してください。なお、作業の実施には、システムの停止が必要となります。 本体装置から取り外した増設スロットカバーは大切に保管してください。 重要 7.ケーブル取り付け/取り外し手順 取り付け方 SFP+モジュールから防塵カバーを取り外す。 取り外した防塵カバーは大切に保管してください。 重要 ケーブルを挿入する。 コネクタの接点部分が汚れていないことを確認し てください チェック 本体装置の端と干渉しないようケーブルのラッチ部分を押さえて、カチッとケーブル 重要 が固定されるまでしっかり押し込んでください。 注意 光線を直視しない NE3108-005 10GBASE-SR 光モジュール は通信にクラス1 レーザ光線を使用しています。こ のレーザ光線は、人体への影響はほとんどありませんが、動作中は光コネクタ端子をのぞきこ まないでください。 - 19 -...
- Page 20 Windows OS をご 使 用 の 場合 は 、 本 体 装置 添 付 の EXPRESSBUILDER をご 使 用 い た だき 、 下 記 URL の 「Express5800/スケーラブル HA サーバ インストレーションガイド(Windows 編）)」を参照して、Starter Pack を適用 してください。 EXPRESSBUILDER よりも新しいドライバーは、以下の URL に存在する可能性があります。ここで本製品の型番を 対象とするドライバーがないかを確認し、もし存在する場合は、付属されているインストール手順に従い適用し てください。 URL：http://www.nec.co.jp/products/pcserver/scalable/support/index.shtml →「ダウンロード」のうち、該当する本体装置用のダウンロードモジュールをクリック - 20 -...
- Page 21 10.困ったときの処理 ネットワークに接続できない場合 ケーブルを確認してください □ ケーブルラッチは正しくかかっているか ケーブルのラッチを確認してください。 ラッチがかかっていない場合はケーブルをつけなおしてください。 ケーブルのラッチが破損している場合は、異なるケーブルに交換してください。 □ ケーブルが折れ曲がったりしていないか ケーブルが極度に折れ曲がっていないか確認してください。 損傷がある場合は正常なケーブルに交換してください。 □ ケーブルは仕様を満たしているか 本製品を接続可能なケーブル仕様に適合しているか確認してください。 適合していない場合は、適合するケーブルを準備して接続してください。 「8.ケーブルについて」を参照してください。 □ ケーブルの先端が破損または塵埃が付着していないか ケーブルの先端が破損しているか確認してください。また、先端に塵埃付着や汚損のないことを確 認してください。 破損のある場合はケーブルを交換してください。塵埃付着や汚損の場合は除去してください。 SFP+モジュールを確認してください □ 光モジュールとして NE3108-005 以外の SFP+モジュールを使用していないか。 NE3108-005 を使用していることを確認してください。 使用していない場合は、動作保証対象外となります。 □ SFP+モジュールは奥まで差し込まれているか。 SFP+モジュールの接続状況を確認してください。 SFP+モジュールはレバーをおろさずにスロットに挿入します。正しく挿入できた際には「カチッ」 と音がしますので確認してください。 □ SFP+モジュールの光コネクタ内部に塵埃が付着していないか。 SFP+モジュールの発光/受光部に塵埃が付着していないか確認してください。 取り除ける場合は取り除いてください。 確認作業はかならず...
- Page 22 ファンが停止すると、ポートが使用不能となり通信も切断されます。復旧にはシステ 重要 ムの再起動が必要です。 □ イベントログを参照してください OS のイベントログを参照し、本製品のファン異常が記録されているか確認してください。 記録されている場合は、ポートが使用不可能となっています。 □ カード上の FAN LED を確認してください。 FAN LED が点灯(赤)している場合は、ファンが停止してポートが使用不可能となっています。 上記 2 点を確認して、 ファンの停止が原因であることが判明した場合、本体装置から本製品を取り外し て、次の対処をしてください。 □ ファンに異物が入り込んでいないか確認してください ファンにケーブル等の異物が入りこんでいて、容易に取り除ける場合は取り除いてください。 復旧しなかったり再発したりする場合は、 本製品をお買い求めの販売店または保守サービス会社に 連絡してください。 以上の確認を行っても本体装置起動中にエラーメッセージが表示される場合は、お 重要 買い求めの販売店または保守サービス会社にご連絡ください。 - 22 -...
-
Page 23: Specifications
Humid. 5～85% Environment (non-condensing) Temp. -40～70 C Storage Humid. 5～95% Do not attach this product to a computer that is not recommended by NEC Corporation. This product requires “NE3108-005Optical Module for 10GBASE SR” as Important Optical interface. 2. Components The package contains the following items. Check the contents to confirm that all the items are included. -
Page 24: Names And Functions
3. Names and Functions NE3108-004 2Port 10GBASE LAN Card Bracket MAC Address SFP Slot (PORT1) SFP Slot (PORT0) PCI-Express Connecter SFP Slot It is for this slot connecting a SFP+ module or Direct Attach cable. “NE3108-005 Optical Module for 10GBASE SR” (option) is supported as Optical interface. - Page 25 4. LED Status Meaning blink Actively transmitting or receiving data. (Green) No traffic LINK Not linked to LAN. Or the Driver is unloaded Linked to the LAN. SFP Slot (Green) (PORT1) PORT1 ACT LED NOTE: Each LED turns to OFF, when the power of the server LINK LED has been down.
-
Page 26: Sfp+ Module Installation
5. SFP+ module installation It is required to remove the adapter from the computer when you install the SFP+ module. Attach the SFP+ module 1. Remove the slot cover from the SFP slot of this product. Secure the removed the slot cover. Important 2. -
Page 27: Adapter Installation
6. Adapter installation This product is installed by maintenance personnel. Contact your field service representative or sales agent to install. It is required to shut down the operating system and then turn off the power of the computer when installing this product. 7. -
Page 28: Network Cables
In the case of Windows OS, please use EXPRESSBUILDER DVD that is supplied with the server to install the driver for this product. Moreover, please check the newest driver for NE3108-004 in this website. If you find the new driver, please download driver module and apply it according to an attached installation manual. -
Page 29: Troubleshooting
10. Troubleshooting · Unable to Connect the Network Check the cable Make sure the cable latch has locked □ Check the latch of the cable. If it is not locked, Re-connect the cable. If the latch is broken, replace the cable. Make sure the cable has not bent □... - Page 30 Once fan failure occurs, the connection will be disconnected and the port IMPORTANT: goes to down. The reboot of the system is required to recover Make sure the fan error log is not recorded. □ Check the system log. If the Error log related fan is recorded, the port on this product is disabled by itself. To recover this, it is required to reboot the system.
- Page 31 NE3108-004 2ch 10GBASE カード ユーザーズガイド 2Port 10GBASE LAN Card User’s Guide 2013 年 4 月 初版 April 2013 First Edition 日 本 電 気 株 式 会 社 東京都港区芝五丁目７番１号 TEL (03) 3454-1111 （大代表） © NEC Corporation 201３ 乱丁・落丁の場合は交換いたします。 - 31 -...