Related Manuals for Quadro PGS-H2024
Summary of Contents for Quadro PGS-H2024
- Page 1 Steam station ENGLISH Parna stanica HRVATSKI Pegla na paru SRPSKI Ïàðíà ñòàíèöà ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ PGS-H2024 User Manual Upute za uporabu Uputstva za upotrebu Óïàòñòâî çà óïîòðåáà NN0-1/09...
- Page 2 ENG - Description of appliance HR - Dijelovi ureðaja 1. Boiler 1. Spremnik za vodu 2. Iron boiler connection cable (supply 2. Spojni kabel (naponski kabel + crijevo za dovod cable + steam hose) pare) 3. Supply cable with plug 3.
-
Page 3: Important Safety Instructions
ENGLISH Introduction Before using for the first time, kindly take time to carfully read your user manual. Please observe all safety precautions and follow operating procedures. After reading, kindly store your manual in a safe place for your future reference. If you pass this appliance to a third party, these operating manual must also be handed over. -
Page 4: How To Use
ENGLISH • Do not pull the supply cable or the appliance to remove the plug form the socket. • Do not leave the appliance exposed to atmospheric agents (rain, sun, frost, etc.). • Do not allow the appliance to be used by children or irresponsible persons unless under supervision. •... - Page 5 ENGLISH Fig.2 Press the boiler's switch (4) and wait for the water to start boiling (about 8 minutes). Next, press switch (5) to turn on the iron and then select the desired temperature on the thermostat knob (9). When the light (11) goes off, the set temperature has been reached and the iron is ready for use. It takes about 8 minutes for the boiler to reach the optimum ironing pressure.
-
Page 6: Dry Ironing
ENGLISH Dry ironing To iron without steam, first connect the appliance to the power supply, press the switch (5), then select the desired temperature by turning the thermostat knob (9). Wait until the pilot lamp (11) goes off, indicating that the desired temperature has been reached. For dry ironing it is not necessary to press the steam button (10). - Page 7 • unplug the iron from the wall socket; • fill the boiler tank with normal tap water, rinse and drain; • clean the appliance using a wet cloth. Technical data Type of appliance: Steam iron Model: PGS-H2024 Voltage: 220-240V, 50Hz Power consumption (total): 2200W Iron: 850W...
- Page 8 HRVATSKI Uvod Zahvaljujemo Vam na kupnji Quadro ureðaja. Prije nego li krenete s uporabom ureðaja, molimo vas da izdvojite malo vremena i pažljivo prouèite ovu uputu. Molimo vas da obratite pažnju na sigurnosne infomacije i da se strogo pridržavate svih opisanih postupaka za uporabu i održavanje ureðaja.
- Page 9 HRVATSKI Upozorenje • Ne dirajte ureðaj vlažnim ili morkim rukama ili ukoliko stojite bosi ili ukoliko stojite na vlažnoj podlozi. • Ne koristite ureðaj u kupaonici ili drugim mjestima s velikim postotokom vlage. • Ne povlaèite kabel napajanja ili ureðaj kako bi ga iskljuèili iz izvora napajanja. •...
- Page 10 HRVATSKI Sl.2 Pritisnite sklopku za ukljuèenje grijaèa za generiranje pare (4) i prièekajte da voda poène vriti (oko 8 minuta). Zatim, pritisnite tipku (5) kako bi ukljuèili glaèalo (grijaèu ploèu) te putem okretne tipke termostata (9) ugodite željenu temperaturu glaèanja. Kada se lampica termostata grijaèe ploèe ugasi (11), temperatura grijaèe ploèe glaèala je dostigla radnu temperaturu i glaèalo je spremno za uporabu.
- Page 11 HRVATSKI Odabir temperature glaèanja Provjerite ima li odjeæa koju želite glaèati upute ili deklaraciju za glaèanje. Usporedite simbole na uputama sa donjom tablicom. Ukoliko odjeæa koju želite glaèati nema upute za glaèanje, no upoznati ste sa materijalom, donja tablica može vam pomoæi. Ona sadrži neke najèešæe i tipiène materijale. Ukoliko materijal nije naveden u tablici, preporuèamo probno glaèanje na nižim temperaturama.
- Page 12 Zaèepljenja kanala, grijaèa i spremnika za vodu na parnoj stanici ili glaèalu zbog taloženja kamenca ili prljavštine nisu pokrivena jamstvom! Tehnièke karakteristike Tip ureðaja: Parno glaèalo Model: PGS-H2024 Napon: 220-240V, 50Hz Snaga (ukupna): 2200W Glaèalo: 850W Grijaè:...
- Page 13 SRPSKI Uvod Zahvaljujemo Vam na kupîvini Quadro ureðaja. Pre nego što krenete sa upotrebom aparata, molimo vas da izdvojite malo vremena i pažljivo prouèite ovo uputstvo. Molimo vas da obratite pažnju na bezbednosne infomacije i da se strogo pridržavate svih opisanih postupaka za uporabu i održavanje ureðaja.
- Page 14 SRPSKI Upozorenje • Ne dirajte aparat vlažnim ili morkim rukama ili ukoliko stojite bosi ili na vlažnoj podlozi. • Ne koristite aparat u kupatilu ili drugim mestima sa velikim postotokom vlage. • Ne povlaèite kabl napajanja ili ureðaj kako bi ga iskljuèili iz izvora napajanja. •...
- Page 15 SRPSKI Sl.2 Pritisnite sklopku za ukljuèenje grejaèa za generisanje pare (4) i prièekajte da voda zavrije (oko 8 minuta). Zatim, pritisnite dugme (5) kako bi ukljuèili peglu (grejnu ploèu) i uz pomoæ termostata (9) podesite željenu temperaturu peglanja. Kada se lampica termostata grejne ploèe ugasi (11), temperatura grejne ploèe pegle je dostigla radnu temperaturu i pegla je spremna za uportrebu.
- Page 16 SRPSKI Odabir temperature peglanja Proverite da li odeæa koju želite peglati ima uputstva ili deklaraciju za peglanje. Usporedite simbole na uputstvima sa donjom tablicom. Ukoliko odeæa koju želite da peglati nema uputstva za peglanje, no upoznati ste sa materijalom, donja tablica može vam pomoæi. Ona sadrži neke najèešæe i tipiène materijale.
- Page 17 Zaèepljenja kanala, grejaèa i rezervoara za vodu na parnoj stanici ili pegli zbog taloženja kamenca ili prljavštine nisu pokrivena garancijom! Tehnièke karakteristike Tip aparata: Parna stanica Model: PGS-H2024 Napon: 220-240V, 50Hz Snaga (ukupna): 2200W Pegla: 850W Grejaè:...
- Page 18 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Âîâåä Âè áëàãîäàðèìå çà íàáàâêàòà íà Quadro ïàðíàòà ñòàíèöà. Ïðåä äà çàïî÷íåòå ñî êîðèñòåœå íà àïàðàòîò, Âå ìîëèìå âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãî îâà óïàòñòâî çà óïîòðåáà. Ñî÷óâà¼òå ãî óïàòñòâîòî çà åâåíòóàëíè èäíè ïîòðåáè. Àêî àïàðàòîò ãî äàâàòå èëè ïðîäàâàòå íà äðóãî ëèöå, çàåäíî ñî àïàðàòîò ïðèëîæåòå ãî è óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà.
- Page 19 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Ïðåäóïðåäóâàœå • Íå äîïèðà¼òå ãî àïàðàòîò ñî âëàæíè èëè ìîêðè ðàöå èëè àêî ñòîèòå áîñè èëè íà âëàæíà ïîäëîãà. • Íå êîðèñòåòå ãî àïàðàòîò âî êóïàòèëà èëè äðóãè ìåñòà ñî âèñîê ïðîöåíò íà âëàãà. • Íå ïîâëåêóâà¼òå ãî êàáåëîò íà íàïî¼óâàœå êàêî áè ãî èñêëó÷èëå èçâîðîò çà íàïî¼óâàœå. •...
- Page 20 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Ñëèêà 2 Ïðèòèñíåòå ¼à ñêëîïêàòà çà âêëó÷óâàœå íà ãðåà÷îò çà ãåíåðèðàœå ïàðåà (4) è ïðè÷åêà¼òå äîäåêà âîäàòà íå çàâðèå (îêîëó 8 ìèíóòè). Ïîòîà, ïðèòèñíåòå ãî êîï÷åòî (5) çà äà ¼à âêëó÷èòå ïåãëàòà (ãðå¼íàòà ïëî÷à) è ñî ïîìîø íà òåðìîñòàò (9) ïîäåñåòå ¼à ñàêàíàòà òåìïåðàòóðà çà ïåãëàœå. Êîãà...
- Page 21 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Áèðàœå òåìïåðàòóðà çà ïåãëàœå Ïðîâåðåòå äàëè îáëåêàòà êî¼à ñàêàòå äà ¼à ïåãëàòå èìà óïàòñòâà èëè äåêëàðàöè¼à çà ïåãëàœå. Óñïîðåäåòå ãè ñèìáîëèòå íà óïàòñòâîòî ñî äîëíàòà òàáåëà. Àêî îáëåêàòà øòî ñàêàòå äà ¼à ïåãëàòå íåìà óïàòñòâà çà ïåãëàœå, à çíàåòå îä êàêîâ ìàòåðè¼àë å íàïðàâåíà, äîëíàòà òåáåëà ìîæå äà âè áèäå...
- Page 22 Çà÷åïóâàœàòà íà êàíàëèòå, ãðåà÷îò è ðåçåðâîàðîò çà âîäà íà ïàðíàòà ñòàíèöà èëè ïåãëàòà ïîðàäè òàëîæåœå íà êàìåíåö è íå÷èñòîòèè íå ïîäëåæàò ïîä ãàðàíöè¼àòà! Tåõíè÷êè êàðàêòåðèñòèêè Tèï íà àïàðàò: Ïàðíà ñòàíèöà Ìîäåë: PGS-H2024 Íàïîí: 220-240V, 50Hz Ñíàãà (âêóïíà): 2200W Ïåãëà: 850W Ãðå¼à÷:...
- Page 24 www.quadro-electronics.com...