Related Manuals for Quadro PG-H955 LED
Summary of Contents for Quadro PG-H955 LED
- Page 1 Steam iron ENGLISH Parno glaèalo HRVATSKI Pegla na paru SRPSKI Ïåãëà íà ïàðåà ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ PG-H955 LED User Manual Upute za uporabu / Jamstveni list (HR) Uputstva za upotrebu / Garanctni list (SRB/MNE) Óïàòñòâî çà óïîòðåáà / Ãàðàíöèñêè ëèñò (MK)
- Page 2 ENG - Description of appliance HR - Dijelovi ureðaja 1. Water tank inlet cover 1. Pokrov spremnika vode 2. Steam control 2. Regualtor jaèine pare 3. Steam button 3. Tipka za pojaèano puštanje pare 4. Spray button 4. Tipka za prskanje vode 5.
-
Page 3: Important Safety Instructions
ENGLISH Introduction Before using for the first time, kindly take time to carfully read your user manual. Please observe all safety precautions and follow operating procedures. After reading, kindly store your manual in a safe place for your future reference. If you pass this appliance to a third party, these operating manual must also be handed over. -
Page 4: How To Use
ENGLISH • Should you decide not to use the appliance again, remove the plug from the socket and cut the supply cable to render the appliance completely inoperative. • Installation must be carried out according to the manufacture's instructions. • The supply cable must not be replaced by the user, as this requires the use of special tools, if the supply cable is damaged, contact an authorized service personel. - Page 5 ENGLISH Fabric Temperature control Temperature requirement Synthetic Low temperature Silk, wool Medium temperature Cotton, linen High temperature Steam ironing • Place the iron in the vertical position and set the temperature control dial to the minimum / low heat setting. •...
- Page 6 ENGLISH Anti-drip feature When the temperature of your iron is insufficient to create steam, the supply of water is cut off auto- matically to avoid any drips from the soleplate. Anti-scale filter Your iron is fitted with a permanent anti-scale filter. This filter is fixed and cannot be removed for cleaning.
-
Page 7: Technical Data
ENGLISH Technical data Type of appliance: Steam iron Model: PG-H955 LED Voltage: 220-240V, 50Hz Power consumption: 2200W Soleplate: Stainless steel Soleplate size: 225x120mm Functions: Dry/Steam/Spray/Burst/Vertical Ironing Self-Cleaning Anti-drip Auto shut-off (30 sec. in horizontal/15min in vertical position) Environmentally-friendly treatment According to the EU Directive No 2002/96/EC concerning the products labeled with a symbol of a crossed trash can, the manufacturer warns that this product cannot be considered a standard domestic waste. - Page 8 HRVATSKI Uvod Zahvaljujemo Vam na kupnji Quadro ureðaja. Prije nego li krenete s uporabom ureðaja, molimo vas da izdvojite malo vremena i pažljivo prouèite ovu uputu. Molimo vas da obratite pažnju na sigurnosne infomacije i da se strogo pridržavate svih opisanih postupaka za uporabu i održavanje ureðaja.
- Page 9 HRVATSKI • U sluèaju eventualnog kvara, iskljuèite ureðaj te ne pokušavajte sami izvršiti popravak. Kontaktirajte ovlaštenog servisera za popravak i zamjenu dijelova originalnim rezervnim dijelovima. • Kada više ne koristite ureðaj, iskljuèite ureðaj sa naponske mreže. • Postavljanje ureðaja mora biti u skladu s ovim uputama •...
- Page 10 HRVATSKI Vrsta materijala Ugaðanje temperature Preporuèena temperatura Sintetika Niska temperatura Svila, vuna Srednja temperatura Pamuk, lan Visoka temperatura Parno glaèanje • Postavite ureðaj u okomit položaj te postavite temperaturu na minimum / nisku temperaturu pomoæu tipki za regulaciju temperature. Odspojite ureðaj s napajanja, otvorite poklopac spremnika i u uspravnom položaju glaèala i nalijte obiènu vodu u glaèalo do oznake MAX.
- Page 11 HRVATSKI Funkcija onemoguæavanja kapanja (Anti Drip) Kada temperatura vašeg glaèala padne ispod minimalne temperature potrebne za stvaranje vodene pare, dovod vode æe biti automatski prekinut kako bi se sprijeèilo kapanje vode iz površine za glaèanje. Filter protiv kamenca (Anti Scale funkcija) Vaše glaèalo opremljeno je trajnim filtrom protiv stvaranja kamenca.
-
Page 12: Izjava O Sukladnosti
HRVATSKI Tehnièke karakteristike Tip ureðaja: Parno glaèalo Model: PG-H955 LED Napon: 220-240V, 50Hz Snaga: 2200W Materijal površine za glaèanje: Nehrðajuæi èelik Dimenzije površine za glaèanje: 225x120mm Funkcije: Suho / Parno glaèanje / Prskanje vode / Pojaèana para / Vertikalno glaèanje Samo-èišæenje (Self-Cleaning) -
Page 13: Jamstveni List
Jamstveni rok traje 12 mjeseci od datuma kupnje. Jamstvo vrijedi jedino uz uredno i potpuno ispunjen jamstveni list od strane prodavatelja. Popunjava prodavatelj: Datum prodaje: Proizvod: PG-H955 LED Broj raèuna: Potpis i ovjera trgovine: U sluèaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mjesto ili servisni centar HRVATSKA INTRONIC d.o.o., Kovinska 28, 10090 Zagreb Tel: 01/3689-103, E-mail: servis@intronic.hr... - Page 14 SRPSKI Uvod Zahvaljujemo Vam na kupîvini Quadro ureðaja. Pre nego što krenete sa upotrebom aparata, molimo vas da izdvojite malo vremena i pažljivo prouèite ovo uputstvo. Molimo vas da obratite pažnju na bezbednosne infomacije i da se strogo pridržavate svih opisanih postupaka za uporabu i održavanje ureðaja.
- Page 15 SRPSKI • Kada više ne koristite aparat, iskljuèite ga sa naponske mreže. • Postavljanje aparata mora da bude u skladu sa ovim uputstvima. • Ne punite ureðaj pod mlazom vode. • Ne dopustite da naponski kabl doðe u dodir sa površinom za peglanje. •...
- Page 16 SRPSKI Vrsta materijala Ugaðanje temperature Preporuèena temperatura Sintetika Niska temperatura Svila, vuna Srednja temperatura Pamuk, lan Visoka temperatura Parno peglanje • Postavite aparat u okomit položaj i namestite temperaturu na minimum / nisku temperaturu pomoæu dugmeta za regulaciju temperature. Odspojite ureðaj sa napajanja, otvorite vrata rezervoara i dok je pegla u uspravnom položaju sipajte obiènu vodu do oznake MAX.
- Page 17 SRPSKI Funkcija onemoguæavanja kapanja (Anti Drip) Kada temperatura vaše pegle padne ispod minimalne temperature potrebne za stvaranje vodene pare, dovod vode æe automatski biti prekinut kako bi se spreèilo kapanje vode iz površine za peglanje. Filter protiv kamenca (Anti Scale funkcija) Vaša pegla je opremljena trajnim filterom protiv stvaranja kamenca.
- Page 18 Ovaj ureðaj proizveden je i usaglašen sa važeæim Pravilnikom o elektronièkoj opremi namenjenoj za upotrebu u okviru odreðenih granica napona i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti Republike Srbije. Dodatne informacije i Deklaraciju o usaglašenosti možete pronaæi na internet stranici: www.quadro.rs - 17 -...
- Page 19 Garantni rok traje 24 meseca od datuma kupovine. Garancija vredi jedino uz uredno i potpuno ispunjen garantni list od strane prodavca. Popunjava prodavac: Datum prodaje: Proizvod: PG-H955 LED Broj raèuna: Potpis i overa trgovine: SRBIJA U sluèaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mesto ili servisni centar SINTRONIC d.o.o., Slobodana Ðuriãa bb, 11080 Zemun- Altina, Tel: 011/37 57 221, E-mail:...
- Page 20 Garancija vredi jedino uz uredno i potpuno ispunjen garantni list od strane prodavca. Popunjava prodavac: Datum prodaje: Proizvod: PG-H955 LED Broj raèuna: Potpis i ovjera trgovine: CRNA GORA U sluèaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mesto ili servisni centar TV Centar Ðeèeviæ, Podgorica, Bulevar Save Kovaèeviæa 151, Tel:020-620 981, Fax 020-620...
- Page 21 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Âîâåä Âè áëàãîäàðèìå çà íàáàâêàòà íà Quadro ïåãëàòà. Ïðåä äà çàïî÷íåòå ñî êîðèñòåœå íà àïàðàòîò, Âå ìîëèìå âíèìàòåëíî ïðî÷èòà¼òå ãî îâà óïàòñòâî çà óïîòðåáà. Ñî÷óâà¼òå ãî óïàòñòâîòî çà åâåíòóàëíè èäíè ïîòðåáè. Àêî àïàðàòîò ãî äàâàòå èëè ïðîäàâàòå íà äðóãî ëèöå, çàåäíî ñî àïàðàòîò ïðèëîæåòå ãî è óïàòñòâîòî çà óïîòðåáà.
- Page 22 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ • Âî ñëó÷༠íà äåôåêò, èñêëó÷åòå ãî àïàðàòîò è íå îáèäóâà¼òå ñå ñàìè äà âðøèòå ïîïðàâêè. Çà ïîïðàâêè è çàìåíà íà îðèãèíàëíèòå ðåçåðâíè äåëîâè êîíòàêòèðà¼òå îâëàñòåí ñåðâèñåð . • Êîãà íå ãî êîðèñòèòå àïàðàòîò, èñêëó÷åòå ãî îä íàïîíñêàòà ìðåæà. •...
- Page 23 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Âèä íà ìàòåðè¼àë Ïîäåñóâàœå íà òåìïåðàòóðàòà Ïðåïîðà÷àíà òåìïåðàòóðà Ñèíòåòèêà Íèñêà òåìïåðàòóðà Ñâèëà, âîëíà Ñðåäíà òåìïåðàòóðà Ïàìóê, ëåí Âèñîêà òåìïåðàòóðà Ïåãëàœå íà ïàðåà • Ïîñòàâåòå ¼à ïåãëàòà âî âåðòèêàëíà ïàðåà, à òåìïåðàòóðàòà íà ìèíèìóì (íèñêà) ñî ïîìîø çà êîï÷åòî çà ðåãóëàöè¼à íà òåìîåðàòóðàòà. Èñêëó÷åòå ãî àïàðàòîò îä íàïî¼óâàœåòî ñî ñòðó¼à, îòâîðåòå...
- Page 24 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Ôóíêöè¼à çà îíåâîçìîæóâàœå íà êàïåœåòî (Anti Drip) Êîãà òåìïåðàòóðàòà íà ïåãëàòà êå ïàäíå ïîä ìèíèìàëíàòà òåìïåðàòóðà ïîòðåáíà çà ñòâàðàœå âîäåíà ïàðåà, äîâîäîò íà âîäà àâòîìàòñêè êå áèäå ïðåêèíàò, ñî öåë äà ñå ñïðå÷è êàïåœå âîäà îä ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå Ôèëòåð...
- Page 25 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ Òåõíè÷êè êàðàêòåðèñòèêè Òèï íà àïàðàò: Ïåãëà íà ïàðåà Ìîäåë: PG-955 LED Íàïîí: 220-240V, 50Hz Ñíàãà: 2200W Ìàòåðè¼àë íà ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå: Íåðƒîñóâà÷êè ÷åëèê Äèìåíçèè íà ïîâðøèíàòà çà ïåãëàœå: 225x120mm Ôóíêöèè: Ñóâî / Ïåãëàœå íà ïàðåà / Ïðñêàœå íà âîäà / Ïî¼à÷àíà ïàðåà...
- Page 26 ÌÀÊÅÄÎÍÑÊÈ ÌÀÊÅÄÎÍÈ£À Óâîçíèê çà ÌÊ: LEO KOM dooel Ul. Vasa Ko{ul~eva bb 1400 Veles ???: 043/231-530 ÃÀÐÀÍÒÅÍ ËÈÑÒ Ãàðàíòíèîò ðîê òðàå 12 ìåñåöè îä äàòóìîò íà êóïóâàœå. Ãàðàíöè¼àòà âàæè ñàìî ñî óðåäíî è öåëîñíî ïîïîëíåò ãàðàíòåí ëèñò îä ñòðàíà íà ïðîäàâà÷îò. Ïîïîëíóâà...
- Page 27 Notes / Napomene / Íàïîìåíà - 26 -...
- Page 28 www.quadro-electronics.com...