Table of Contents
Related Manuals for Quadro PG-B235
Summary of Contents for Quadro PG-B235
- Page 1 Steam iron ENGLISH Parno glačalo HRVATSKI Pegla na paru SRPSKI Пегла на пареа МАКЕДОНСКИ PG-B235 User Manual Upute za uporabu / Jamstveni list (HR) Uputstva za upotrebu / Garantni list (SRB/MNE) Упатство за употреба / Гаранциски лист (MK)
- Page 2 ENG - Description of appliance HR - Dijelovi uređaja A. Mlaznica za prskanje vode A. Spray nozzle B. Poklopac spremnika za vodu B. Water filling inlet C. Regulator jačine pare C. Steam control turning knob D. Tipka za pojačano puštanje pare D.
-
Page 3: Important Safety Instructions
ENGLISH Introduction Before using for the first time, kindly take time to carfully read your user manual. Please observe all safety precautions and follow operating procedures. After reading, kindly store your manual in a safe place for your future reference. If you pass this appliance to a third party, these operating manual must also be handed over. -
Page 4: How To Use
ENGLISH • Should you decide not to use the appliance again, remove the plug from the socket and cut the supply cable to render the appliance completely inoperative. • Installation must be carried out according to the manufacture's instructions. • The supply cable must not be replaced by the user, as this requires the use of special tools, if the supply cable is damaged, contact an authorized service personel. - Page 5 Wipe off the methylated spirits with a damp cloth then dry the soleplate. Technical data Type of appliance: Steam iron Model: PG-B235 Voltage: 220-240V, 50Hz Power consumption: 2200W Soleplate: Stainless steel...
- Page 6 ENGLISH Environmentally-friendly treatment According to the EU Directive No 2002/96/EC concerning the products labeled with a symbol of a crossed trash can, the manufacturer warns that this product cannot be considered a standard domestic waste. By proper treatment, management and recycling of such waste the owner of the product prevents users from the potential negative consequences to health, which may be caused by inadequate management or disposal of such waste.
-
Page 7: Sigurnosne Informacije
HRVATSKI Uvod Zahvaljujemo Vam na kupnji Quadro uređaja. Prije nego li krenete s uporabom uređaja, molimo vas da izdvojite malo vremena i pažljivo proučite ovu uputu. Molimo vas da obratite pažnju na sigurnosne infomacije i da se strogo pridržavate svih opisanih postupaka za uporabu i održavanje uređaja. - Page 8 HRVATSKI • Prije čišćenja ili održavanja, uvijek isključite uređaj sa naponske mreže isključivanjem iz utičnice. • U slučaju eventualnog kvara, isključite uređaj te ne pokušavajte sami izvršiti popravak. Kontaktirajte ovlaštenog servisera za popravak i zamjenu dijelova originalnim rezervnim dijelovima. • Nemojte dodirivati vruču površinu glačala jer to može izazvati ozbiljne ozljede. •...
- Page 9 Obrišite površinu glačala te ostavite da se ohladi. Tehničke karakteristike Tip uređaja: Parno glačalo Model: PG-B235 Napon: 220-240V, 50Hz Snaga: 2200W Materijal površine za glačanje: Nehrđajući čelik Funkcije: Suho / Parno glačanje / Prskanje vode / Pojačana para /...
- Page 10 HRVATSKI Prijateljski odnos prema okolišu Prema Pravilniku o Gospodarenju otpadnim električnim i elektroničkim uređajima i opremom (N.N.br.74 od 18.07.07.) i EU Directive: 2002/96/EC za proizvode uz koji je prikazan znak prekrižene kante za otpatke, skrećemo pozornost da se taj proizvod ne smije tretirati kao standardni kućni otpad. Ispravnim postupanjem, zbrinjavanjem i recikliranjem proizvoda, sprječavate potencijalne negativne posljedice na ljudsko zdravlje i okoliš, koji mogu nastati zbog neadekvatnoga zbrinjavanja ili bacanja ovog proizvoda.
- Page 11 Jamstveni rok traje 12 mjeseci od datuma kupnje. Jamstvo vrijedi jedino uz uredno i potpuno ispunjen jamstveni list od strane prodavatelja. Popunjava prodavatelj: Datum prodaje: Proizvod: PG-B235 Broj računa: Potpis i ovjera trgovine: U slučaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mjesto ili servisni centar HRVATSKA INTRONIC d.o.o., Kovinska 28, 10090 Zagreb Tel: 01/3689-103, E-mail: servis@intronic.hr...
-
Page 12: Bezbednosne Informacije
SRPSKI Uvod Zahvaljujemo Vam na kupоvini Quadro uređaja. Pre nego što krenete sa upotrebom aparata, molimo vas da izdvojite malo vremena i pažljivo proučite ovo uputstvo. Molimo vas da obratite pažnju na bezbednosne infomacije i da se strogo pridržavate svih opisanih postupaka za upotrebu i održavanje uređaja. - Page 13 SRPSKI • Kada više ne koristite aparat, isključite ga sa naponske mreže. • Postavljanje aparata mora da bude u skladu sa ovim uputstvima. • Naponski kabl ne sme menjati korisnik, pošto zahteva poseban alat i stručno znanje. Ukoliko je naponski kabl oštećen, kontaktirajte ovlašćenog servisera. •...
- Page 14 Ukoliko je to potrebno, dopustite da se pegla ohladi, a zatim mekom krpom obrišite površinu za peglanje, navlaženom metilnim alkoholom. Obrišite površinu pegle i ostavite da se ohladi. Tehničke karakteristike Tip uređaja: Parna pegla Model: PG-B235 Napon: 220-240V, 50Hz Snaga: 2200W Materijal površine za peglanje: Nehrđajući čelik Funkcije: Suho / Parno glačanje / Prskanje vode / Pojačana para /...
- Page 15 Ovaj uređaj proizveden je i usaglašen sa važećim Pravilnikom o elektroničkoj opremi namenjenoj za upotrebu u okviru određenih granica napona i Pravilnikom o elektromagnetskoj kompatibilnosti Republike Srbije. Dodatne informacije i Deklaraciju o usaglašenosti možete pronaći na internet stranici: www.quadro.rs - 14 -...
- Page 16 SRBIJA Za brzo i efikasno utvrđivanje i otklanjanje nesaobraznosti, naša je preporuka da kontaktirate ovlašćeni Quadro reklamacijski centar: SINTRONIC d.o.o., Slobodana Đurića bb, 11080 Zemun- Altina, Tel: 011/37 57 221, E-mail: servis@sintronic.co.rs Ova izjava važi samo za područje Republike Srbije.
- Page 17 Garantni rok traje 12 mjeseci od datuma kupovine. Garancija vredi jedino uz uredno i potpuno ispunjen garantni list od strane prodavca. Popunjava prodavac: Datum prodaje: Proizvod: PG-B235 Broj računa: Potpis i ovjera trgovine: CRNA GORA U slučaju neispravnosti aparata, molimo kontaktirajte vaše prodajno mesto ili servisni centar TV Centar Đečević, Podgorica, Bulevar Save Kovačevića 151, Tel:020-620 981, Fax 020-620...
-
Page 18: Безбедносни Информации
МАКЕДОНСКИ Вовед Ви благодариме за набавката на Quadro пеглата. Пред да започнете со користење на апаратот, Ве молиме внимателно прочитајте го ова упатство за употреба. Сочувајте го упатството за евентуални идни потреби. Ако апаратот го давате или продавате на друго лице, заедно со апаратот приложете го и упатството за употреба. - Page 19 МАКЕДОНСКИ • Во случај на дефект, исклучете го апаратот и не обидувајте се сами да вршите поправки. За поправки и замена на оригиналните резервни делови контактирајте овластен сервисер . • Кога не го користите апаратот, исклучете го од напонската мрежа. •...
-
Page 20: Технички Карактеристики
влажна памучна крпа додека пеглата е сеуште топла. Ако е потребно, причекате пеглата да се излади, а потоа избришете ја површината за пеглање со метил алкохол. Технички карактеристики Тип на апарат: Пегла на пареа Модел: PG-B235 Напон: 220-240V, 50Hz Снага: 2200W Материјал на површината за пеглање: Нерѓосувачки челик... - Page 21 МАКЕДОНСКИ Пријателски однос кон животната средина Во согласност со Европската директива 2002/96/EC која се однесува на производи покрај кои е прикажан знак во вид на прецртана кофа за отпадоци, Ви обраќаме внимание дека таквите производи не смеат да се третираат како стандарден куќен отпад. Со правилно постапување, згрижување...
- Page 22 Гаранцијата важи само со уредно и целосно пополнет гарантен лист од страна на продавачот. Пополнува продавачот: Датум на продажба: Производ: PG-B235 Број на сметката: Потпис и печат на продавницата: МАКЕДОНИЈА Во случај на неисправност на апаратот, Ве молиме контактирајте го вашето продажно место или...
- Page 23 Notes / Napomene / Напомена...
- Page 24 www.quadro-electronics.com...