Riello MultiCOM 301 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Riello Manuals
  4. Adapter
  5. MultiCOM 301
  6. User manual
Riello MultiCOM 301 User Manual

Riello MultiCOM 301 User Manual

Serial communication adapter
Hide thumbs
Table of Contents
  • Table of Contents
  • Verifica del Contenuto Dell
  • Imballo
  • Descrizione
  • Porta DI Comunicazione Serial
  • Configurazione Base
  • Configurazione Dei Jumper
  • Configurazione Dell
  • Onfigurazione Dell Indirizzo
  • Configurazione del Baud Rate Della Linea Serial
  • Resistenza DI Terminazione del Bus 485
  • Configurazione Avanzata
  • Aggiornamento Firmware
  • Installazione
  • Installazione Multi Com 301
  • Installazione Multi Com 302
  • Installazione Tipica
  • Tabella Dati Tecnici
  • Connettori
  • Protocollo Modbus-Jbus
  • Funzioni Supportate
  • Ups: Tabelle Degli Stati Misure Valori Nominali E Comandi
  • Ups: Codici Comandi
  • Sts: Tabelle Degli Stati Misure Valori Nominali E Comandi
  • Sts: Codici Comandi

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
M
u
M
u
3
0
3
0
S
e
r
i
a
l
C
o
m
S
e
r
i
a
l
C
o
m
Manuale utente
User's manual
l
t
i
C
l
t
i
C
1
-
3
1
-
3
m
u
n
i
c
a
t
i
m
u
n
i
c
a
t
i
-
O
M
O
M
0
2
0
2
o
n
A
d
a
p
t
e
o
n
A
d
a
p
t
e
r
r

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Riello MultiCOM 301

Summary of Contents for Riello MultiCOM 301

  • Page 1 Manuale utente User’s manual...
  • Page 2 - ITALIANO - NTRODUZIONE Vi ringraziamo per la scelta del nostro prodotto. La nostra azienda è specializzata nella progettazione, nello sviluppo e nella produzione di gruppi statici di continuità (UPS). L’accessorio descritto in questo manuale è un prodotto di alta qualità, attentamente progettato e costruito allo scopo di garantire le migliori prestazioni.

  • Page 3: Table Of Contents

    - ITALIANO - NDICE ’ ERIFICA DEL CONTENUTO DELL IMBALLO ESCRIZIONE SERIAL 1 ORTA DI COMUNICAZIONE SERIAL 2 ORTA DI COMUNICAZIONE ONFIGURAZIONE BASE ONFIGURAZIONE DEI JUMPER ’ ONFIGURAZIONE DELL INDIRIZZO SERIAL 2 ONFIGURAZIONE DEL BAUD RATE DELLA LINEA ESISTENZA DI TERMINAZIONE DEL BUS ONFIGURAZIONE AVANZATA GGIORNAMENTO FIRMWARE NSTALLAZIONE...

  • Page 4: Verifica Del Contenuto Dell

    Cavo seriale DB9-DB9 Cavo seriale RJ45-DB9 CD-ROM Solo per MultiCOM 301 Tipo cavo: null-modem. Da utilizzare per il collegamento della porta SERIAL 1 (lunghezza cavo: 2 m) Da utilizzare per il collegamento della porta SERIAL 2 (lunghezza cavo: 2 m)

  • Page 5: Descrizione

    - ITALIANO - ESCRIZIONE MultiCOM 301/302 è un dispositivo che consente di monitorare UPS e Transfer Switch (STS - ATS) utilizzando il protocollo standard di comunicazione MODBUS e protocolli proprietari. MultiCOM 301 è un accessorio esterno all’UPS da collegare ad esso tramite cavo seriale.

  • Page 6: Porta Di Comunicazione Serial

    - ITALIANO - SERIAL 1 ORTA DI COMUNICAZIONE La porta SERIAL 1 rende disponibile una linea seriale RS-232 attraverso la quale è possibile monitorare l’UPS utilizzando il seguente protocollo proprietario: Protocollo Baud Rate [bps] Parità Bit di stop GPSER 1200 Nessuna SERIAL 2 ORTA DI COMUNICAZIONE...

  • Page 7: Configurazione Base

    UPS SERIAL del MultiCOM 301/302 dovrà essere opportunamente configurata tramite il programma MultiSetup.exe (vedi CONFIGURAZIONE AVANZATA). Solo per MultiCOM 301: Per agire sui dip-switch e sui jumper è necessario scollegare il connettore di alimentazione, i cavi seriali, togliere le quattro viti poste nella parte inferiore del dispositivo e sfilare il coperchio.

  • Page 8: Configurazione Dell

    - ITALIANO - ’ ONFIGURAZIONE DELL INDIRIZZO Per modificare l’indirizzo del dispositivo, impostare le posizioni 1÷5 del dip-switch come indicato nella tabella seguente: INDIRIZZO DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 Per impostare un valore maggiore di 31, selezionare un Base address (0 = default, 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224) tramite il programma MultiSetup.exe (vedi CONFIGURAZIONE AVANZATA).

  • Page 9: Configurazione Del Baud Rate Della Linea Serial

    - ITALIANO - SERIAL 2 ONFIGURAZIONE DEL BAUD RATE DELLA LINEA Il baud rate della linea SERIAL 2 può essere configurato mediante il dip-switch agendo sulle posizioni 7 e 8 come descritto nella tabella seguente. Per rendere effettiva la configurazione scelta, è necessario disalimentare e rialimentare l’accessorio.

  • Page 10: Configurazione Avanzata

    - ITALIANO - ONFIGURAZIONE AVANZATA Tramite il programma MultiSetup.exe, contenuto all’interno del CD-Rom in dotazione, è possibile configurare tutti i parametri di comunicazione della porta SERIAL 2 (protocollo utilizzato, baud rate, parità e bit di stop) e selezionare il protocollo utilizzato dall’UPS. Per utilizzare il programma è necessario collegare la porta SERIAL 1 ad una porta seriale del PC tramite il cavo null-modem in dotazione.

  • Page 11: Installazione

    7. Collegare il bus 485 o il cavo seriale DB9-RJ45 a SERIAL 2. 8. Riaccendere l’UPS e togliere il by-pass di manutenzione (se precedentemente attivato). NSTALLAZIONE TIPICA Di seguito viene riportato un esempio di installazione tipica del MultiCOM 301. - 11 -...

  • Page 12: Tabella Dati Tecnici

    - ITALIANO - ABELLA DATI TECNICI MultiCOM 301 / 302 Tensione di ingresso [Vdc] ALIMENTAZIONE Corrente massima di ingresso [mA] Temperatura operativa [°C] 0 ÷ +40 Temperatura di immagazzinamento [°C] -5 ÷ +50 CONDIZIONI AMBIENTALI Umidità relativa operativa 80 (max) Umidità...

  • Page 13: Protocollo Modbus-Jbus

    - ITALIANO - MODBUS-JBUS ROTOCOLLO UNZIONI SUPPORTATE FUNZIONI AREE DATI DESCRIZIONE FUNZIONE SUPPORTATE ACCESSIBILI (0x01) STATI LETTURA BIT (0x02) STATI (0x03) TUTTE LETTURA REGISTRI (0x04) TUTTE (0x06) SCRITTURA REGISTRO SINGOLO COMANDI 16 (0x10) SCRITTURA REGISTRI MULTIPLI COMANDI - 13 -...

  • Page 14: Ups: Tabelle Degli Stati Misure Valori Nominali E Comandi

    - ITALIANO - UPS: T ABELLE DEGLI STATI MISURE VALORI NOMINALI E COMANDI REGISTRO UPS - STATI NUMERO INDIRIZZO NUMERO INDIRIZZO Test in esecuzione [0=No / 1=SI] Shutdown attivo [0=No / 1=SI] Batteria carica [0=No / 1=SI] Batteria in carica [0=No / 1=SI] Bypass non buono [0=No / 1=SI]...
  • Page 15 - ITALIANO - Tensione di uscita fase L1 (stellata) Tensione di uscita fase L2 (stellata) Tensione di uscita fase L3 (stellata) 29 31 28 30 Corrente di uscita fase L1 0.1*A Corrente di uscita fase L2 0.1*A Corrente di uscita fase L3 0.1*A Corrente di picco di uscita fase L1 0.1*A...
  • Page 16 - ITALIANO - REGISTRO UPS - VALORI NOMINALI UNITÀ NUMERO INDIRIZZO 73 77 72 76 Tensione nominale (stellata) di uscita Frequenza nominale di uscita 0.1*Hz Potenza nominale di uscita 100*VA 81 83 80 82 Capacità nominale di batteria (incluso espansioni di batteria) Rami di batteria (1 or 2)

  • Page 17: Ups: Codici Comandi

    - ITALIANO - REGISTRO FLAG SPECIALI (UPS SERIE SENTR) UNITÀ NUMERO INDIRIZZO Byte 1 of “s = xx..” code / Byte 2 of “s = ..xx” code Flag Byte 1 of “c = xx..” code / Byte 2 of “c = ..xx” code Flag Byte 1 of “b = xx..”...

  • Page 18: Sts: Tabelle Degli Stati Misure Valori Nominali E Comandi

    - ITALIANO - STS: T ABELLE DEGLI STATI MISURE VALORI NOMINALI E COMANDI REGISTRO STS/ATS - STATI NUMERO INDIRIZZO NUMERO INDIRIZZO Sound Off [0=No / 1=Yes] Test in progress [0=No / 1=Yes] Reserved Reserved Aux. Power2 failure [0=No / 1=Yes] Aux.
  • Page 19 - ITALIANO - REGISTRO STS/ATS - STATI NUMERO INDIRIZZO NUMERO INDIRIZZO Always zero Always zero Always zero Always zero S2 Input MCCB trip [0=No / 1=Yes] S1 Input MCCB trip [0=No / 1=Yes] Service Login [0=No / 1=Yes] Output SCR alternance loss [0=No / 1=Yes] Maintenance Bypass to S2 [0=No / 1=Yes]...
  • Page 20 - ITALIANO - REGISTRO STS/ATS - MISURE UNITÀ NUMERO INDIRIZZO Sorgente S1: tensione di ingresso L1-N Sorgente S1: tensione di ingresso L2-N Sorgente S1: tensione di ingresso L3-N Sorgente S1: frequenza di ingresso 0.1*Hz Sorgente S2: tensione di ingresso L1-N Sorgente S2: tensione di ingresso L2-N Sorgente S2: tensione di ingresso L3-N Sorgente S2: frequenza di ingresso...

  • Page 21: Sts: Codici Comandi

    - ITALIANO - REGISTRO STS - COMANDI UNITÀ NUMERO INDIRIZZO Codice comando Intero Password utente Intero Esito comando Intero REGISTRO DIAGNOSTICA UNITÀ NUMERO INDIRIZZO Contatore di messaggi corretti elaborati Intero Contatore di messaggi NON corretti elaborati Intero 121 128 120 127 REGISTRO DATI DEL MultiCOM UNITÀ...
  • Page 22 - ENGLISH - INTRODUCTION Thank you for choosing our product. The accessories described in this manual are of the highest quality, carefully designed and built in order to ensure excellent performance. This manual contains detailed instructions on how to install and use the product. It should be kept with care near the device, so that it can be consulted for information on how to use and make the most of your device.
  • Page 23 - ENGLISH - UMMARY HECK THE PACKAGE CONTENTS ESCRIPTION SERIAL 1 OMMUNICATION PORT SERIAL 2 OMMUNICATION PORT BASIC CONFIGURATION UMPER SETTINGS DDRESS CONFIGURATION SERIAL 2 LINE BAUD RATE CONFIGURATION RS485 TERMINAL RESISTOR DVANCED CONFIGURATION IRMWARE UPGRADE NSTALLATION COM 301 NSTALLATION OF ULTI COM 302 NSTALLATION OF...
  • Page 24 Serial Cable DB9-DB9 Serial cable RJ45-DB9 CD-ROM For MultiCOM 301 only Cable type: null-modem. To be used for connection of the “SERIAL 1” port (cable length: 2 m) To be used for connection of the “SERIAL 2” port (cable length: 2 m)
  • Page 25 MODBUS and proprietary protocols. MultiCOM 301 is an accessory external to the UPS which is connected to the UPS via serial cable. MultiCOM 302 is an expansion card to be inserted in the slot of the UPS.
  • Page 26 - ENGLISH - SERIAL 1 OMMUNICATION PORT The SERIAL 1 port offers an RS-232 serial line through which the UPS can be monitored using the following proprietary protocol: Protocol Baud Rate [bps] Parity Stop bit GPSER 1200 No Parity SERIAL 2 OMMUNICATION PORT The SERIAL 2 port offers an RS-485 Half-Duplex serial line or an RS-232 serial line through which the UPS can be monitored using the following protocols:...
  • Page 27 UMPER SETTINGS The Multicom 301/302 is provided with the jumpers configured as shown in the table below. If necessary, SERIAL 2 port can be set as RS-232 or RS-485 Half Duplex port by setting jumpers JP10, JP11, JP12, JP13.
  • Page 28 - ENGLISH - DDRESS CONFIGURATION To choose the device address from 1 (default value) to 31, set the DIP-switch as indicated in the table that follows (0=OFF, 1=ON) ADDRESS DIP 1 DIP 2 DIP 3 DIP 4 DIP 5 To choose a value greater than 31, you have to select a Base Address (0-default-, 32, 64, 96, 128, 160, 192, 224) using the software MultiSetup.exe (refer to ADVANCED CONFIGURATION).
  • Page 29 - ENGLISH - SERIAL 2 LINE BAUD RATE CONFIGURATION The baud rate of SERIAL 2 line can be configured setting the dip-switch 7 and 8 as described in the following table. To make the chosen configuration effective, the device must be powered down and then powered BAUD RATE DIP 7 DIP 8...
  • Page 30 - ENGLISH - DVANCED CONFIGURATION Through the MultiSetup.exe program, which is found on the CD-Rom supplied, you can configure all the communication parameters of the SERIAL 2 port (protocol, baud rate, parity and stop bit) and set the protocol used by the UPS. To use the program, connect the SERIAL 1 port to any serial port of the PC by means of the null-modem cable provided.
  • Page 31 Connect the RS-485 network or the serial cable DB9-RJ45 to SERIAL 2. Switch the UPS on again and remove the maintenance by-pass (if activated previously). YPICAL INSTALLATION Illustrated below is an example of a typical installation of a MultiCOM 301. - 31 -...
  • Page 32 - ENGLISH - HECNICAL DATA TABLE MultiCOM 301 / 302 Input voltage [Vdc] POWER SUPPLY Maximum input current [mA] Operating temperature [°C] 0 ÷ +40 Storage temperature [°C] -5 ÷ +50 ENVIRONMENT CONDITIONS Relative humidity (in operation) 80 (max) Relative humidity (in storage)
  • Page 33 - ENGLISH - MODBUS-JBUS PROTOCOL UPPORTED FUNCTION SUPPORTED ACCESSIBLE DATA FUNCTION DESCRIPTION FUNCTION AREA (0x01) STATES BIT READING (0x02) STATES (0x03) REGISTERS READING (0x04) (0x06) SINGLE REGISTER WRITING COMMANDS 16 (0x10) MULTIPLE REGISTER WRITING COMMANDS - 33 -...
  • Page 34 - ENGLISH - UPS: T ABLES OF STATES MEASUREMENTS NOMINAL DATA AND COMMANDS REGISTER UPS - STATES NUMBER ADDRESS NUMBER ADDRESS Test in progress [0=No / 1=YES] Shutdown active [0=No / 1= YES] Battery charged [0=No / 1= YES] Battery charging [0=No / 1= YES] Bypass bad [0=No / 1= YES]...
  • Page 35 - ENGLISH - Output star voltage V2 Output star voltage V3 29 31 28 30 Output current phase L1 0.1*A Output current phase L2 0.1*A Output current phase L3 0.1*A Output peak current phase L1 0.1*A Output peak current phase L2 0.1*A Output peak current phase L3 0.1*A...
  • Page 36 - ENGLISH - REGISTER UPS – NOMINAL DATA UNIT NUMBER ADDRESS 73 77 72 76 Output nominal voltage (star) Output nominal frequency 0.1*Hz Output nominal power 100*VA 81 83 80 82 Battery nominal capacity (battery expansion included) Battery benches (1 or 2) Battery type Integer 87 112...
  • Page 37 - ENGLISH - REGISTER SPECIAL FLAGS (SENTR UPS) UNIT NUMBER ADDRESS Byte 1 of “s = xx..” code / Byte 2 of “s = ..xx” code Flag Byte 1 of “c = xx..” code / Byte 2 of “c = ..xx” code Flag Byte 1 of “b = xx..”...
  • Page 38 - ENGLISH - STS: T ABLES OF STATES MEASUREMENTS NOMINAL DATA AND COMMANDS REGISTER STS/ATS - STATES NUMBER ADDRESS NUMBER ADDRESS Sound Off [0=No / 1=Yes] Test in progress [0=No / 1=Yes] Reserved Reserved Aux. Power2 failure [0=No / 1=Yes] Aux.
  • Page 39 - ENGLISH - REGISTER STS/ATS - STATES NUMBER ADDRESS NUMBER ADDRESS Always zero Always zero Always zero Always zero S2 Input MCCB trip [0=No / 1=Yes] S1 Input MCCB trip [0=No / 1=Yes] Service Login [0=No / 1=Yes] Output SCR alternance loss [0=No / 1=Yes] Maintenance Bypass to S2 [0=No / 1=Yes]...
  • Page 40 - ENGLISH - REGISTER STS/ATS - MEASUREMENTS UNIT NUMBER ADDRESS Source S1 L1-N input Voltage Source S1 L2-N input Voltage Source S1 L3-N input Voltage Source S1 input Frequency 0.1*Hz Source S2 L1-N input Voltage Source S2 L2-N input Voltage Source S2 L3-N input Voltage Source S2 input Frequency 0.1*Hz...
  • Page 41 - ENGLISH - REGISTER STS - COMMANDS UNIT NUMBER ADDRESS Command code Integer User password Integer Command result Integer REGISTER DIAGNOSTIC UNIT NUMBER ADDRESS Counter of processed correct messages Integer Counter of processed NOT correct messages Integer 121 128 120 127 REGISTER MultiCOM DATA UNIT...
  • Page 42 0MNACCMC22LUF...

This manual is also suitable for:

Multicom 302

Table of Contents