Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Auerswald COMtrexx Advanced
Summary of Contents for Auerswald COMtrexx Advanced
- Page 1 884390 V03 03/2022 ® COMtrexx Advanced Betriebsanleitung Deutsch Instructions English Manual de instrucciones Español Notice d’utilisation Français Lieferumfang (de) / Scope of delivery (en) / Volumen de suministro (es) / Contenu de la livraison (fr)
- Page 3 The software included in this product contains parts of copyrighted software that is subject to the GPL, the LGPL or other licenses. The licenses can be found in the web interface under Dashboard > Status information > Legal > Auerswald license and Open source licenses or on our website.
-
Page 4: Table Of Contents
Garantiebedingungen..............6 Notrufe..................9 Wichtige Informationen Bestimmungsgemäße Verwendung Bei der COMtrexx Advanced handelt es sich um eine Telekommunikationsanlage – im Folgenden TK-Anlage genannt. Diese TK-Anlage verbindet verschiedene interne Endgeräte mit verschiedenen öffentlichen Telekommunikationsnetzen und macht damit externe und interne Gespräche möglich. -
Page 5: Technische Daten
Ihnen die Entsorgung abnehmen, senden Sie das Gerät auf Ihre Kosten an die Auerswald GmbH & Co. KG. Konformitätserklärung Die Auerswald GmbH & Co. KG erklärt: Dieses Produkt entspricht den grundlegenden Gesundheits-, Sicherheits- und Umweltanforderungen aller relevanten europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie unter: www.auerswald.de/de/support/ produkte Wählen Sie dort das Produkt aus. -
Page 6: Garantiebedingungen
Verwendung im Netzwerk anpassen. Zu diesem Zweck müssen Sie erst eine der oben beschriebenen Anschluss- und Netzwerksituationen herstellen. Das Ändern der Netzwerkeinstellungen per Telefon ist ohne vorherige Systemaktivierung nicht möglich. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Betriebsanleitung V03 03/2022... -
Page 7: Weboberfläche Öffnen
16. Klicken Sie unter Zertifikat rechts auf das Clipboard und nehmen so das Zertifikat in die Zwischenablage auf. 17. Wechseln Sie zurück zum Anmeldefenster Ihrer TK-Anlage. 18. Fügen Sie die Antwort des Lizenzierungsservers in das freie Textfeld des Web-UI des Geräts ein. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Betriebsanleitung V03 03/2022... - Page 8 40. Öffnen Sie die Seite Administration > Netzwerk > Serverdienste. Aktivieren Sie die Funktion Auto-Provisioning aktiv. Hinweis: Achten Sie darauf, dass sich nur diese Anlage im Netzwerk befindet, wenn Sie Auto-Provisioning einschalten. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Betriebsanleitung V03 03/2022...
-
Page 9: Telefonieren
Das Hinzufügen weiterer Standorte und somit auch deren Notrufnummern ist möglich. Bei Notrufen kann eine für andere Rufe notwendige Amtskennziffer weggelassen werden (Auslieferzustand). Dies hat den Vorteil, dass auch Personen ohne Erfahrung mit Amtskennziffern Notrufnummern problemlos wählen können. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Betriebsanleitung V03 03/2022... - Page 10 Telefonieren Notrufe haben bei eingeschalteter Notrufvorrangschaltung (Auslieferzustand) Vorrang vor anderen Gesprächen. Ggf. werden Gespräche für die Durchführung des Notrufs unterbrochen. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Betriebsanleitung V03 03/2022...
-
Page 11: Important Information
This PBX connects various internal devices with various public telecommunication networks, thereby enabling external and internal calls. The COMtrexx Advanced is a PBX with a 19" casing available for installation in a 19" rack. It is suitable for use in structured IT/telecommunication networks. -
Page 12: Technical Data
Consult your responsible authority for information about the professional and environment-friendly disposal of your device. If you want that we handle the disposal for you, you can send the device at your costs to Auerswald GmbH & Co. KG. Declaration of Conformity Auerswald GmbH &... -
Page 13: Commissioning
It is not possible to change the network configuration by telephone without prior activation of the system. Opening the Web Interface Requirements: • PC with a recommended screen resolution of 1280 x 1024 pixel COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Instructions V03 03/2022... - Page 14 24. Open Device > Info in the menu bar. 25. Paste the serial number of your device 26. Confirm your entry by pressing enter. 27. Click on Display License. 28. Go back to the login window of your PBX. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Instructions V03 03/2022...
-
Page 15: Telephoning
Automatic exchange line request (factory setting): Neither for the internal nor for the external number a prefix is required. The PBX automatically distinguishes between internal and external numbers with the adjustment of the dialled phone number and the internal dial plan: COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Instructions V03 03/2022... -
Page 16: Emergency Calls
If the emergency call priority switch is enabled (factory setting), emergency calls have priority over other calls. If necessary, a call can be interrupted to enable an emergency call to be made. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Instructions V03 03/2022... -
Page 17: Información Importante
La centralita COMtrexx Advanced cuenta con una carcasa de 19 pulgadas para integrarla en un rack de 19 pulgadas. De este modo, es posible utilizarla en redes estructuradas de informática/telecomunicaciones. -
Page 18: Datos Técnicos
Si lo desea, nosotros podemos hacernos cargo de la eliminación. En tal caso, envíe el dispositivo a Auerswald GmbH & Co KG. Deberá correr con los gastos de envío pertinentes. Declaración de conformidad Auerswald GmbH &... -
Page 19: Condiciones De La Garantía
2. Por medio de la dirección IP asignada por el servidor DHCP. Nota: Si la dirección IP fija obtenida desde el protocolo APIPA no funciona, primero deberá conocer la dirección IP asignada por el servidor DHCP. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Manual de instrucciones V03 03/2022... -
Page 20: Abrir Interfaz Web
13. En Description (Descripción) asigne un nombre para su centralita. 14. En Comtrexx Init Data (Archivo de inicialización COMtrexx) inserte el código de inicialización que se halla en el portapapeles. 15. Haga clic en Create (Crear). COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Manual de instrucciones V03 03/2022... - Page 21 37. Abra la página Exchange Lines (Líneas telefónicas) > Exchange line request and locations (Solicitud y ubicaciones de las líneas telefónicas). Configure la ubicación o las ubicaciones de la centralita, de las líneas telefónicas y de los terminales. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Manual de instrucciones V03 03/2022...
-
Page 22: Llamadas Telefónicas
Para evitar los tiempos de espera, se puede complementar la marcación pulsando la almohadilla #. De esta COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Manual de instrucciones V03 03/2022... -
Page 23: Llamadas De Emergencia
Si está activada la conmutación prioritaria para las llamadas de emergencia (ajuste de fábrica), estas tendrán prioridad sobre las demás comunicaciones. Si es preciso, se cortarán las conversaciones ya establecidas para establecer la llamada de emergencia. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Manual de instrucciones V03 03/2022... -
Page 24: Informations Importantes
Le COMtrexx Advanced dispose d’un boîtier 19’’ pour un montage dans une baie châssis 19’’. Il permet ainsi une utilisation dans les réseaux structurés IT/télécom. -
Page 25: Spécifications Techniques
à vos frais à Auerswald GmbH & Co. KG. Déclaration de conformité Auerswald GmbH & Co. KG déclare: Ce produit est conforme aux exigence de base en matière de santé, de sécurité et d‘environnement de toutes les directives européennes pertinentes. -
Page 26: Conditions De Garantie
Important : Si vous souhaitez utiliser le système de télécommunication dans un réseau dans lequel les adresses IP sont attribuées en statique, vous devrez adapter la configuration IP du système de télécommunication pour l’utilisation sur le réseau. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Notice d’utilisation V03 03/2022... -
Page 27: Ouvrir Interface Internet
15. Cliquez sur Créer. 16. Dans Certificat, cliquez à droite sur le presse-papiers et reprenez le certificat dans le presse-papiers. 17. Retournez à la fenêtre de connexion de votre système. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Notice d’utilisation V03 03/2022... - Page 28 40. Ouvrez la page Administration > Réseau > Service serveur. Activez la fonction Auto- provisioning actif. Remarque : Assurez-vous que seul ce système se trouve sur le réseau lorsque vous activez auto-provisioning. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Notice d’utilisation V03 03/2022...
-
Page 29: Téléphoner
Remarque : L’Allemagne est enregistrée comme emplacement par défaut. Les numéros d’urgence publics du lieu correspondant (p. ex. le 112) sont saisis dans la configuration. Il est possible d’ajouter d’autres lieux et leurs numéros d’urgence correspondants. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Notice d’utilisation V03 03/2022... - Page 30 Les appels d’urgence priment sur les autres appels lorsque le dispositif de priorité des appels d’urgence est activé (par défaut à la livraison). Le cas échéant, des conversations pourront être interrompues afin de garantir que l’appel d’urgence aboutisse. COMtrexx Advanced - Firmware V1.6 - Notice d’utilisation V03 03/2022...
Need help?
Do you have a question about the COMtrexx Advanced and is the answer not in the manual?
Questions and answers