Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
AKKU-LED-HANDLEUCHTE
RECHARGEABLE LED
HANDLAMP
WLH 30 Premium
Art. 0827 940 130
Originalbetriebsanleitung
Originalbetriebsanleitung
Translation of the original operating instructions
Translation of the original operating instructions
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali
Traduction des instructions de service d'origine
Traduction des instructions de service d'origine
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Traducción del manual de instrucciones de servicio original
Tradução do original do manual de funcionamento
Tradução do original do manual de funcionamento
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Oversættelse af den originale betjeningsvejledning
Original driftsinstruks i oversettelse
Original driftsinstruks i oversettelse
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Alkuperäiskäyttöohjeen käännös
Översättning av bruksanvisningens original
Översättning av bruksanvisningens original
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Μετάφραση της γνήσιας οδηγίας λειτουργίας
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Orijinal işletim kılavuzunun çevirisi
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Az eredeti üzemeltetési útmutató fordítása
Překlad originálního návodu k obsluze
Překlad originálního návodu k obsluze
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Preklad originálneho návodu na obsluhu
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Traducerea instrucţiunilor de exploatare originale
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Prevod originalnega Navodila za uporabo
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Превод на оригиналното ръководство за експлоатация
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originaalkasutusjuhendi koopia
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Originalo naudojimosi instrukcijos vertimas
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Ekspluatācijas instrukcijas oriģināla kopija
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Перевод оригинала руководства по эксплуатации
Prevod originalnog uputstva za rad
Prevod originalnog uputstva za rad
Prijevod originalnih uputa za rad
Prijevod originalnih uputa za rad
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Würth WLH 30 Premium
Summary of Contents for Würth WLH 30 Premium
- Page 1 AKKU-LED-HANDLEUCHTE RECHARGEABLE LED HANDLAMP WLH 30 Premium Art. 0827 940 130 Originalbetriebsanleitung Originalbetriebsanleitung Translation of the original operating instructions Translation of the original operating instructions Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduzione delle istruzioni di funzionamento originali Traduction des instructions de service d’origine Traduction des instructions de service d’origine...
- Page 3 9 – 11 Deutsch 12 – 14 English 15 – 17 Italiano 18 – 20 Français 21 – 23 Español 24 – 26 Português 27 – 29 Nederlands 30 – 32 Dansk 33 – 35 Norsk 36 – 38 Suomi 39 –...
- Page 4 Lieferumfang Included in delivery Dotazione Fourniture Piezas suministradas Fornecimento Meegeleverd van de IT IT levering Leveringsomfang Leveringsomfang Toimitussisältö Leveransomfattning Υλικά παράδοσης FI FI Teslimat kapsamı Zakres dostawy Szállítási terjedelem Rozsah dodávky Rozsah dodávky Pachetul de livrare Obseg pošiljke Обем на доставката Tarne sisu Komplektas Piegādes komplektācija...
- Page 5 Inbetriebnahme Start-up Messa in funzione Mise en service Puesta en servicio IT IT locação em funcionamento In gebruik nemen Ibrugtagning Igangset- ting Käyttöönotto Idrifttagning Θέση σε λειτουργία İşletime alma FI FI 6 - 7 Uruchomienie Üzembe helyezés Uvedení do provozu Uvedenie do prevádzky Punerea în funcţiune...
- Page 6 Haken, ausklappbar Gancio, piegare Hook, fold out Crochet, déplier Standfuß, Ladestation Stand, Charging station Supporto, Stazione di Pied, Station de charge ricarica Ein- / Ausschalter Taster, On-Off Switch Button, Main Bouton marche-arrêt Hauptleuchte light Interruttore On-Off Pulsante, Touche, Lampe principale Luce principale LED Anzeige Leuchte, LED indicator Luminaire, Fuel...
- Page 7 Krok, brette ut Koukku, taita ulos Krok, veckla ut Γάντζος, διπλώστε έξω Fot, Ladestasjon Tukijalka, Latausasema Stativ, Laddnings station Βάση στήριξης, σταθμός ανεφοδιασμού På-av bryter Knapp, Till-Från-knapp Knapp, Virtakytkin Painike, Hovedlampe Huvudlampa Päävalaisin Διακόπτης On-Off Πλήκτρο, Κύριο φωτιστικό LED-viser Lampe, LED-merkkivalo Valaisin, LED-indikator Armatur, Ladetilstandsmåler...
- Page 9 6-8 h DE rot DE grün green rosso verde rouge vert rojo verde vermelho verde rood groente rød grøn rød grønn punainen vihreä röd grön το κόκκινο πράσινος kırmızı Yeşil czerwony Zielony piros zöld červené zelená červená zelená roșu verde rdeča zelena червен...
-
Page 11: Technische Daten
Technische Daten AKKU-LED-HANDLEUCHTE WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Anzahl LED: 1+1 LED Anzeige Akkus Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Leistung 2,5 W Leuchte: Versorgungsspannung 12 V DC Stromaufnahme Ladezeit ∼3 h Leuchtdauer ∼5 h LED-Lebensdauer 50.000 h... -
Page 12: Integrierter Akku
Integrierter Akku Sicherheitshinweise Laden Sie das Gerät vor der ersten Inbetriebnahme voll- Warnung vor heißen Oberflächen! ständig auf. Die Leuchte kann im Bereich des Lichtaustrittes Brandgefahr! Explosionsgefahr! heiss werden. Bewahren Sie deshalb einen • Abstand von mindestens Verwenden Sie niemals Geräte, dessen integrierte Akkus oder Batterien beschädigt, defekt oder deformiert sind. - Page 13 Ladestation fachgerecht zerlegt und einer umweltgerechten Wiederver- wertung zugeführt. Wenn Akkus und Batterien nicht einer fachgerechten Lesen Sie die Bedienungsanleitung. Wiederverwertung zugeführt werden, sondern unkontrol- liert entsorgt werden, besteht die Gefahr, dass gefährliche Stoffe ins Grundwasser und somit in die Nahrungskette Schutzklasse II gelangen und zusätzlich Flora und Fauna vergiften.
-
Page 14: Technical Data
Technical Data RECHARGEABLE LED HANDLAMP WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Number of LEDs: 1+1 LED indicator batteries Lithium ion, 7,4 V , 2.200 mAh Power consumption 2,5 W Luminaire: Supply voltage 12 V DC Power input Charging time ∼3 h... -
Page 15: Safety Instructions
Integrated battery pack Safety instructions Fully charge the appliance prior to initial use. Warning against hot surfaces! Fire hazard! Risk of explosion! The lamp can become hot in the area of light emission. Therefore, keep a distance of at least •... -
Page 16: Charging Station
Charging station By returning used and defective battery packs and batteries, you are rendering an important contribution to material recycling and the protection of our environment. Read operator‘s manual. Dispose of battery packs and batteries in discharged state. Symbols Protection class II Luminaire Indoor use only. -
Page 17: Dati Tecnici
Dati tecnici LAMPADA PORTATILE A LED A BATTERIA WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Numero di LED: 1+1 Indicatore LED Batterie Ioni di litio, 7,4 V , 2.200 mAh Potenza assorbita 2,5 W Lampada: Tensione di alimentazione 12 V DC... -
Page 18: Manutenzione E Cura
Accumulatore integrato Sicurezza generali Ricaricare completamente l’apparecchio prima della prima Attenzione alle superfici calde! messa in funzione. La lampada può surriscaldarsi nell’area in cui Rischio di incendio! Pericolo viene emessa la luce. Quindi conservarla a una d’esplosione! distanza di almeno •... -
Page 19: Stazione Di Ricarica
Stazione di ricarica vendita, gratuitamente. Qui verrà smontato correttamente e conferito in un apposito punto di riciclaggio a norma. Se gli accumulatori e le batterie non vengono conferiti Leggere le istruzioni per l‘uso. a un apposito punto di riciclaggio, ma vengono smaltiti in modo incontrollato, sussiste il pericolo che le sostanze nocive che contengano finiscano nelle acque freatiche e Classe d‘isolamento II... -
Page 20: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques LAMPE PORTATIVE À LED SANS FIL WLH 30 PREMIUM Réf. 0827 940 130 Nombre de LED: 1+1 Voyant LED accus Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Puissance absorbée 2,5 W Éclairage: Tension d’alimentation 12 V DC Ampéres Temps de charge ∼3 h... -
Page 21: Consignes De Sécurité
Batterie intégrée Consignes de sécurité Chargez entièrement l’appareil avant la première mise en Avertissement - surfaces chaudes ! service. La lampe peut devenir chaude dans la zone de Risque d‘incendie! Risque la sortie de lumière. Par conséquent, conservez d‘explosion! une distance d’au moins •... -
Page 22: Station De Charge
Station de charge auprès du point de vente. Il sera alors démonté et recyclé correctement. Lorsque les piles et batteries sont éliminées de façon non Lire les instructions d‘emploi. contrôlée sans être soumises à un recyclage approprié, il y a un risque que des substances dangereuses se retrou- vent dans la nappe phréatique, et ainsi dans la chaîne Indice de protection II alimentaire, et représentent un risque toxique pour la faune... -
Page 23: Datos Técnicos
Datos técnicos LÁMPARA DE MANO LED A PILAS WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Cantidad de ledes: 1+1 Indicador LED Bateria ión-litio, 7,4 V , 2.200 mAh Consumo de potencia 2,5 W Luminaria: Tensión de alimentación de 12 V DC... -
Page 24: Indicaciones De Seguridad
Batería integrada Indicaciones de seguridad Cargue por completo el aparato antes de la primera ¡Advertencia de superficies puesta en funcionamiento. calientes! Peligro de quemaduras! Peligro La lámpara puede calentarse en la zona de de explosión! emisión de luz. Por lo tanto, mantenga una distancia de al menos •... -
Page 25: Fuente De Alimentación
Estación de carga Si las baterías y las pilas no se reciclan debidamente, sino que se eliminan sin el debido control, existe el riesgo de que sustancias peligras accedan a las aguas subterráneas Lea el manual de instrucciones. y, de este modo, a la cadena alimentaria y envenenen la flora y la fauna. -
Page 26: Dados Técnicos
Dados técnicos LANTERNA DE LED COM BATERIA WLH 30 PREMIUM Art.º 0827 940 130 Quantidade LED: 1+1 Indicador LED Acumulador Iões de lítio, 7,4 V , 2.200 mAh Consumo de potência 2,5 W Luminária: Tensão de alimentação 12 V DC... -
Page 27: Manutenção E Conservação
Bateria integrada Instruções segurança Carregue completamente o dispositivo antes da primeira Aviso de superfícies quentes! utilização. O aparelho pode ficar quente na área da Perigo de incêndio! Perigo de emissão de luz. Por isso, deve ser mantida uma explosão! distância de pelo menos •... - Page 28 Estação para carregar de substâncias perigosas entrarem nas águas subterrâ- neas e, consequentemente, na cadeia alimentar e contami- narem adicionalmente a flora e a fauna. Leia o manual de instruções. Ao devolver baterias e pilhas usadas ou defeituosas, está a contribuir significativamente para a reciclagem de sub- stâncias e para a proteção do nosso ambiente.
-
Page 29: Technische Gegevens
Technische gegevens ACCU-LED-HANDLAMP WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Aantal leds: 1+1 Ledindicator Akku Li-ion, 7,4 V , 2.200 mAh Opgenomen vermogen 2,5 W Armatuur: Voedingsspanning 12 V DC Ampère Laadtijdsduur ∼3 h Lichtduur ∼5 h Ledlamp-Levensduur 50.000 h... -
Page 30: Onderhoud En Verzorging
Geïntegreerde accu Veiligheidsaanwijzingen Het apparaat vóór de eerste ingebruikname volledig Waarschuwing voor hete opladen. oppervlakken! Brandgevaar! Explosiegevaar! De lamp kan bij de lichtbron heet worden. Houd een afstand aan van ten minste • Nooit apparaten gebruiken waarvan de geïntegreerde • Dek de lichtbron niet af. - Page 31 Laadstation Als accu‘s en batterijen niet op de juiste wijze bij de recyc- ling worden aangeboden, maar ongecontroleerd worden afgevoerd, bestaat het risico dat er gevaarlijke stoffen in Lees de gebruiksaanwijzing. het grondwater–en dus in de voedselketen–terechtkomen, die bovendien de flora en fauna vergiftigen. Door oude en defecte accu‘s en batterijen weer terug te Beschermingsklasse II geven, levert u een belangrijke bijdrage aan de recycling...
-
Page 32: Tekniske Data
Tekniske data BATTERI LED-HÅNDLAMPE WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Antal LED: 1+1 LED indikator Batteri Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Effektoptagelse 2,5 W Lampe: Forsyningsspænding 12 V DC Ampere Ladetid ∼3 h Brændetid ∼5 h LED lys-Levetid indtil 50.000 h... -
Page 33: Pleje Og Vedligeholdelse
Integreret akkumulator Sikkerhedshenvisninger Lad apparatet helt op, inden det tages i brug første gang. Advarsel: Varme overflader! Brandfare! Eksplosionsfare! Lampen kan blive varm i det område, hvor lyset udsendes. Hold derfor en afstand på • Brug aldrig apparater, hvor de integrerede akkumulatorer mindst eller batterier er beskadigede, defekte eller deformerede. - Page 34 Ladestation for, at farlige stoffer trænger ned i grundvandet og dermed kommer ind fødekæden og derudover forgifter plante- og dyreliv. Læs betjeningsvejledningen. Med aflevering af opbrugte og defekte akkumulatorer og batterier yder du et vigtigt bidrag til genanvendelse af forskellige stoffer og til beskyttelse af vores miljø. Bortskaf Beskyttelsesklasse II akkumulatorer og batterier i afladet tilstand.
-
Page 35: For Din Egen Sikkerhet
Tekniske data BATTERIDREVET LED-HÅNDLAMPE WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Antall LED: 1+1 LED-viser Batterier Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Effekt 2,5 W Lampe: Forsyningsspenning 12 V DC Ampere Ladetid ∼3 h Driftstid ∼5 h LED-lys-Levetid 50.000 h... -
Page 36: Vedlikehold Og Pleie
Integrert oppladbart batteri Sikkerhetsinstrukser Lad apparatet helt opp før du tar det i bruk for første gang. Fare for varme overflater! Brannfare! Eksplosjonsfare! Lampen kan bli varm rundt lyskilden. Hold derfor en avstand på minst • Du må aldri bruke apparat med integrert batteri som er •... - Page 37 Symboler Strømforsyning Lampe Les bruksanvisningen. Les bruksanvisningen. Verneklasse II maks. Ladestrøm Bare for innendørs bruk. Minimumsavstand til apparatet Pinfordeling Verneklasse III Europeisk samsvarsmerke fullstendig berøringsbeskyttelse. Støv kan IP 65 Elektrisk og elektronisk avfall ikke trenge inn, beskyttet mot vannstråle. (WEEE-direktiv) Europeisk samsvarsmerke Elektrisk og elektronisk avfall (WEEE-direktiv)
-
Page 38: Tekniset Tiedot
Tekniset tiedot AKKUKÄYTTÖINEN LED-KÄSIVALAISIN WLH 30 PREMIUM Tuote 0827 940 130 LEDien määrä: 1+1 LED-merkkivalo Akku Li-ion, 7,4 V , 2.200 mAh Tehonotto 2,5 W Valaisin: Syöttöjännite 12 V DC Latausaika ∼3 h Valaisuaika ∼5 h LED-valo-Käyttöikä asti 50.000 h... -
Page 39: Huolto Ja Hoito
Kiinteä akku Turvallisuusohjeet Lataa laite täyteen ennen ensimmäistä käyttöönottoa. Varoitus! Kuumia pintoja! Palovaara! Räjähdysvaara! Valaisin voi kuumentua alueella, jossa valoa säteilee. Pidä etäisyys vähintään • Älä koskaan käytä akkuja, joiden kiinteät akut tai paristot • Älä peitä valoaukkoa. ovat vaurioituneita, viallisia tai muuttaneet muotoaan. •... - Page 40 Latausasema ravintoketjuun aiheuttaen lisäksi myrkytyksiä kasvillisuudelle ja eläinkannalle. Palauttaessasi käytetyt ja vialliset akut ja paristot osallistut Lue käyttöohje. tärkeällä tavalla materiaalien kierrätykseen ja ympäris- tömme suojeluun. Hävitä akut ja paristot tyhjinä. Symbolit Suojausluokka II Valaisin Vain käyttöön sisätiloissa. Suojaa kosketukselta yli 12 mm:n kokoisia Lue käyttöohje.
-
Page 41: Tekniska Data
Tekniska data BATTERIDRIVEN LED-HANDLAMPA WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Antal lysdioder: 1+1 LED-indikator Batterier Li-jon, 7,4 V , 2.200 mAh Upptagen effekt 2,5 W Armatur: Försörjningsspänning 12 V DC Ampere Laddningstid ∼3 h Brinntid ∼5 h LED-lampa-Livslängd fram till 50.000 h... -
Page 42: Underhåll Och Skötsel
Inbyggt batteri Säkerhetsanvisningar Ladda enheten helt innan den används första gången. Varning för heta ytor! Brandrisk! Explosionsrisk! Lampan kan bli mycket varm kring ljusöppnin- gen. Håll därför ett avstånd på minst • Använd aldrig enheter vars inbyggda batterier är skadade, •... - Page 43 Symboler Laddnings station Armatur Läs bruksanvisningen. Läs bruksanvisningen. Skyddsklass II max. Laddningsström Endast för inomhusbruk. Beröringsskydd mot fasta främmande IP 20 Minsta avstånd till enheten föremål större än 12 mm. Kontakttilldelning Skyddsklass III Europeiskt konformitetsmärke komplett beröringsskydd. Damm kan inte IP 65 tränga in, skyddad mot spolande vatten.
- Page 44 Τεχνικά χαρακτηριστικά ΛΆΜΠΆ ΧΕΙΡΌΣ LED ΜΠΆΤΆΡΙΆΣ WLH 30 PREMIUM Κωδ. 0827 940 130 Πλήθος λυχνιών LED: 1+1 Δείκτης LED Μπαταριες Ιόντων λιθίου, 7,4 V , 2.200 mAh Κατανάλωση ισχύος 2,5 W Λυχνία: Τάση τροφοδοσίας 15 V 12 V DC Αμπέρ...
-
Page 45: Συντήρηση Και Περιποίηση
Όδηγίες ασφαλείας Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/ΕΕ, τα ηλεκτρικά εργαλεία που δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν πλέον πρέπει να συλλέγονται ξεχωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο Προειδοποίηση για καυτές φιλικό προς το περιβάλλον. επιφάνειες! Ενσωματωμένη Το φωτιστικό μπορεί να γίνει καυτό στην επαναφορτιζόμενη μπαταρία περιοχή... - Page 46 Άπόρριψη Συμβολα Λυχνία Μόνο για τις χώρες ΕΕ: Πρέπει να απορρίπτετε τις επαναφορτιζόμενες μπαταρίες Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως. και τις μπαταρίες με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον, σύμφωνα με την οδηγία της ΕΕ για τις Μέγ. Ρεύμα φόρτισης μπαταρίες και τους συσσωρευτές Μην...
- Page 47 Σταθμός ανεφοδιασμού Διαβάστε τις οδηγίες χρήσεως. Κατηγορία προστασίας II Να χρησιμοποιείται μόνο σε εσωτερικούς χώρους. Προστασία από την επαφή με στερεά ξένα IP 20 σώματα με μέγεθος πάνω από 12 mm. Διάταξη επαφών Ευρωπαϊκό σήμα πιστότητας Ηλεκτρικό απόβλητο (Οδηγία περί ΑΗΗΕ) Τροφοδοτικό...
-
Page 48: Teknik Veriler
Teknik Veriler PILLI LED EL LAMBASI WLH 30 PREMIUM Ürün 0827 940 130 LED sayısı: 1+1 LED gösterge Akü Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Güç tüketimi 2,5 W Lamba: Besleme gerilimi 12 V DC Amper Şarj süresi ∼3 h Aydınlatma süresi... -
Page 49: Güvenlik Uyarıları
Entegre akü Güvenlik Uyarıları İlk işletime almadan önce cihazı komple şarj edin. Sıcak yüzeyler uyarısı! Yangın tehlikesi! Patlama Armatür, ışığın çıktığı alanda sıcak olabilir. O tehlikesi! nedenle en az... mesafeyi koruyun • • Işığın çıkış noktası kapatılmamalıdır. Entegre aküleri veya bataryaları zarar görmüş, bozuk veya •... - Page 50 Şarj istasyonu riski söz konusudur; ayrıca bitkilerin ve hayvanların zehir- leme tehlikesi de söz konusudur. Kullanılmış ve bozuk aküleri ve bataryaları iade ederek Kullanma kılavuzunu okuyunuz. maddelerin geri dönüşümüne ve çevremizin korunmasına önemli bir katkıda bulunmuş olursunuz. Aküleri ve bataryaları deşarj olmuş halde bertaraf edin. Koruma kategorisi II Semboller Sadece iç...
-
Page 51: Dane Techniczne
Dane techniczne AKUMULATOROWA LAMPA RĘCZNA LED WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Liczba diod LED: 1+1 Wskaźnik LED Baterie akumulatorowe Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Pobór mocy 2,5 W oprawy: Napięcie zasilania 12 V DC Napięcie prądu Czas ładowania ∼3 h... -
Page 52: Instrukcje Bezpieczeństwa
Wbudowany akumulator Instrukcje bezpieczeństwa Przed pierwszym użyciem naładować w pełni urządzenie. Ostrzeżenie przed gorącymi Niebezpieczeństwo pożaru! powierzchniami! Niebezpieczeństwo eksplozji! W obszarze, z którego emitowane jest światło, lampa może się nagrzewać. Dlatego należy • Nigdy nie używać urządzenia, w którym wbudowane zachować... - Page 53 Stacja ładowania W przypadku gdy akumulator lub bateria są wbudo- wane na stałe i nie można ich wyjąć, istnieje wówczas możliwość bezpłatnego oddania całego urządzenia Należy przeczytać instrukcję obsługi. sprzedawcy lub do punktu sprzedaży. Następnie zostaną one profesjonalnie zdemontowane i poddane recyklingowi w sposób przyjazny dla środowiska.
-
Page 54: Műszaki Adatok
Műszaki adatok LED-ES KÉZI LÁMPA AKKUMULÁTORRAL WLH 30 PREMIUM Cikksz. 0827 940 130 LED-ek száma: 1+1 LED-es jelzőlámpa Akkuk Li-ion, 7,4 V , 2.200 mAh Teljesítményfelvétel 2,5 W Világítótest: os ellátófeszültség 12 V DC Amper Töltési idő ∼3 h Világítási időtartam ∼5 h... -
Page 55: Biztonsági Tudnivalók
Beépített akkumulátor Biztonsági tudnivalók Az első használat előtt töltse fel teljesen a készüléket. Vigyázat, forró felület! Tűzveszély! Robbanásveszély! A lámpa a fénykibocsátás helyén felforrósod- hat. Ezért legalább ... távolságot tartson be • Soha ne használjon olyan készüléket, amelynek beépített elemei vagy akkumulátorai sérültek, hibásak vagy defor- •... - Page 56 Töltőállomás anyagok kerülnek a talajvízbe, ezáltal a táplálékláncba, és ezenkívül mérgezik a növény- és állatvilágot. A használt és hibás elemek és akkumulátorok visszajutta- Olvassa el az üzemeltetési útmutatót. tásával Ön jelentősen hozzájárul az anyagok újrahaszno- sításához és környezetünk védelméhez. Az akkumulátoro- kat és elemeket lemerült állapotban ártalmatlanítsa.
-
Page 57: Technické Údaje
Technické údaje BATERIOVÁ LED RUČNÍ SVÍTILNA WLH 30 PREMIUM Výr. č. 0827 940 130 Počet LED kontrolek: 1+1 LED indikátor Akumulátory Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Příkon 2,5 W Svítidlo: Napáíjecí napětí 12 V DC Amp. Doba nabíjení ∼3 h Doba svícení... -
Page 58: Bezpečnostní Pokyny
Integrovaný akumulátor Bezpečnostní pokyny Před prvním použitím přístroj úplně nabijte. Varování před horkými povrchy! Nebezpečí požáru! Nebezpečí Svítidlo se může v místě výstupu světla exploze! zahřívat. Proto dodržujte odstup alespoň • Nikdy nepoužívejte přístroje s poškozenými, vadnými nebo • Výstup světla nezakrývejte. deformovanými integrovanými akumulátory nebo bateriemi. -
Page 59: Napájecí Zdroj
Nabíjecí stanice nebezpečí úniku nebezpečných látek do vody a tím i do potravního řetězce a následně k otravě flóry a fauny. Vrácením spotřebovaných a vadných akumulátorů a baterií Přečtěte si návod k obsluze. výraznou měrou přispíváte k recyklaci surovin a k ochraně našeho životního prostředí. -
Page 60: Pre Vašu Bezpečnosť
Technické údaje BATÉRIOVÉ LED RUČNÉ SVIETIDLO WLH 30 PREMIUM Výr. 0827 940 130 Počet LED: 1+1 LED indikátor Akumulátory Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Príkon Príkon 2,5 W Svietidlo: Napájanie napätím 12 V DC Odber prúdu Čas nabíjania ∼3 h Doba svietenia ∼5 h... -
Page 61: Bezpečnostné Pokyny
Integrovaný akumulátor Bezpečnostné pokyny Pred prvým použitím prístroj úplne nabite. Varovanie pred horúcimi Nebezpečenstvo požiaru! povrchmi! Nebezpečenstvo explózie! Svietidlo môže byť v oblasti výstupu svetla horúce. Udržiavajte preto minimálnu • Nikdy nepoužívajte prístroje, ktorých integrované vzdialenosť akumulátory alebo batérie sú poškodené, chybné alebo •... - Page 62 Nabíjacia stanica Ak sa akumulátory a batérie nerecyklujú správne, ale sa likvidujú nekontrolovaným spôsobom, vzniká nebezpečenstvo, že sa nebezpečné látky dostanú do pod- Prečítajte si návod na obsluhu. zemných vôd, a tým do potravinového reťazca a navyše otrávia flóru a faunu. Vrátením použitých a poškodených akumulátorov a batérií...
-
Page 63: Date Tehnice
Date tehnice LANTERNĂ LED CU ACUMULATOR WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Număr de leduri: 1+1 Indicator LED Acumulatori Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Consumul de putere 2,5 W Lampă: Tensiunea de alimentare 12 V DC Amp. Timp de încărcare ∼3 h... -
Page 64: Instrucţiuni Privind Siguranţa
Acumulator integrat Instrucţiuni privind siguranţa Încărcați complet aparatul înainte de prima utilizare. Atenție la suprafețele fierbinți! Pericol de incendiu! Pericol de În zona de emisie a luminii, lampa se poate explozie! încălzi. De aceea este necesar să păstrați o distanță de cel puțin •... - Page 65 Stație de încărcare dezasamblat în mod corespunzător și va fi predat unui centru de reciclare ecologică. Când acumulatoarele și bateriile nu sunt predate pentru Citiţi instrucţiunile de utilizare. o reciclare ecologică, ci sunt eliminate necontrolat, există pericolul ca substanțe periculoase să ajungă în pânza freatică...
-
Page 66: Tehnični Podatki
Tehnični podatki BATERIJSKA LED ROČNA SVETILKA WLH 30 PREMIUM Izdelek 0827 940 130 Število lučk LED: 1+1 LED indikator Akumulatorji Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Poraba moči 2,5 W Svetilka: Oskrbovalna napetost 12 V DC Sprejem toka Čas polnjenja ∼3 h... -
Page 67: Varnostna Opozorila
Vgrajena baterija Varnostna opozorila Pred prvo uporabo napravo popolnoma napolnite. Nevarnost opeklin zaradi vroče Nevarnost požara! Nevarnost površine! eksplozije! Svetilka se lahko v območju izhoda svetlobe segreje. Zato ohranite razdaljo najmanj • Nikoli ne uporabljajte naprav s poškodovanimi, okvarjenimi ali deformiranimi vgrajenimi akumulatorji ali baterijami. Na- •... - Page 68 Polnilna postaja prehranjevalno verigo ter povzročijo dodatno zastrupitev rastlinstva in živalstva. Z vračilom rabljenih in pokvarjenih akumulatorjev in baterij Preberite navodila za uporabo. pomembno prispevate k recikliranju materiala in varovanju okolja. Akumulatorje in baterije zavrzite, ko so prazne. Simboli Zaščitni razred II Svetilka Uporabljajte samo v notranjih prostorih.
-
Page 69: Технически Характеристики
Технически характеристики LED РЪЧНА ЛАМПА С БАТЕРИИ WLH 30 PREMIUM Арт. 0827 940 130 Брой LED: 1+1 Светодиоден индикатор Акумулатори литиевойонна, 7,4 V , 2.200 mAh Консумирана мощност 2,5 W Светлина: Захранващо напрежение 12 V DC Консумация на ток Време на зареждане... - Page 70 Указания за безопасност Отстраняване като отпадък Не изхвърляйте лампата с Пазете се от горещи битовите отпадъци! повърхности! Винаги предавайте малки електрически устройства и опаковки за екологично Лампата може да бъде нагорещена в рециклиране. В съответствие с зоната на светлоизлъчващата част. Затова европейската...
-
Page 71: Отстраняване Като Отпадък
Отстраняване като отпадък Символи Светлина Само за държави от ЕС: Съгласно Директивата на ЕС Прочетете ръководството за относно батерии и акумулатори експлоатация. акумулаторните и нормалните батерии трябва да се изхвърлят по щадящ околната среда макс. Заряден ток начин Не изхвърляйте акумулаторните и нормалните Минимално... - Page 72 Европейски знак за съответствие Електрически отпадъци (Директива за ОЕЕО) Зарядно устройство Прочетете ръководството за експлоатация. Клас на защита II Да се използва само на закрито. Свързване на контакти Европейски знак за съответствие Електрически отпадъци (Директива за ОЕЕО)
-
Page 73: Tehnilised Andmed
Tehnilised andmed AKUGA LED KÄSILAMP WLH 30 PREMIUM 0827 940 130 LED-de kogus: 1+1 LED-näidik Akud Liitiumioon, 7,4 V , 2.200 mAh Võimsustarve Võimsustarve 2,5 W Valgusti: Toitepinge 12 V DC Voolu tarbimine Laadimisaeg ∼3 h Põlemise kestus ∼5 h... -
Page 74: Kasutuselt Kõrvaldamine
Integreeritud aku Ohutusjuhised Laadige seade enne esmast kasutuselevõttu täielikult täis. Hoiatus kuumade pindade eest! Tuleoht! Plahvatusoht! Valgusti võib valguse väljumiskohast kuume- neda. Hoidke seepärast vähemalt järgmist • Ärge kasutage kunagi seadmeid, mille integreeritud akud kaugust: on kahjustatud, defektsed või deformeerunud. Ärge avage, •... - Page 75 Laadimisjaam Kasutatud ja defektsete akude ja patareide tagastamisega aitate oluliselt kaasa materjalide ümbertöötlusele ja meie keskkonna kaitsmisele. Käidelge akusid ja patareisid Lugege kasutusjuhendit. laadimata olekus. Sümbolid Kaitseklass II Valgusti Kasutamiseks ainult sisetingimustes. Lugege kasutusjuhendit. Kaitsta kokkupuute vastu tahkete võõrkeha- IP 20 dega, mis on suuremad kui 12 mm.
-
Page 76: Techniniai Duomenys
Techniniai duomenys AKUMULIATORINĖ LED RANKINĖ LEMPA WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 LED lempučių skaičius: 1+1 LED indikatorius Akumuliatoriai Ličio jonų, 7,4 V , 2.200 mAh Imamoji galia 2,5 W Šviestuvas: Maitinimo įtampa 12 V DC Imamoji srovė Įkrovimo laikas ∼3 h... -
Page 77: Saugos Reikalavimai
Integruotas akumuliatorius Saugos reikalavimai Prieš naudodami pirmą kartą, visiškai įkraukite įrenginį. Įspėjimas apie karštus paviršius! Gaisro pavojus! Sprogimo Šviesos sklidimo zonoje šviestuvas gali įkaisti. pavojus! Todėl bent laikykitės atstumo • • Neuždenkite šviesos srauto. Niekada nenaudokite įrenginių, kurių integruoti akumulia- •... - Page 78 Įkrovimo stotis nemokamai grąžinti visą įrenginį prekybininkui arba prista- tyti į pardavimo vietą. Ten jis bus profesionaliai išardytas ir atiduotas perdirbti aplinkai nekenksmingu būdu. Perskaitykite naudojimo instrukciją. Jei akumuliatoriai ir įkraunamosios baterijos nebus tinkamai perdirbami, o bus šalinami nekontroliuojamai, kils pavojus, kad pavojingos medžiagos pateks į...
-
Page 79: Tehniskie Dati
Tehniskie dati BATERIJAS GAISMAS DIODES ROKAS LAMPIŅA WLH 30 PREMIUM Prece 0827 940 130 Gaismas diožu skaits: 1+1 Diožu indikators Akumulātori Li-Ion, 7,4 V , 2.200 mAh Jauda Barošanas patēriņš 2,5 W Lukturis: Barošanas spriegums 12 V DC Strāvas uzņemšana Uzlādes laiks... -
Page 80: Drošības Norādījumi
Iebūvēts akumulators Drošības norādījumi Pirms pirmās lietošanas reizes pilnībā uzlādējiet ierīci. Brīdinājums par karstām virsmām! Ugunsgrēka draudi! Eksplozijas Lampa gaismas izplūdes zonā var uzkarst. risks! Tāpēc ievērojiet šādu minimālo attālumu: • Nekad neizmantojiet ierīces, kuru iebūvētie uzlādējamie • Neaizsedziet gaismas izplūdes vietu. akumulatori vai baterijas ir bojāti, defektīvi vai deformēti. - Page 81 Uzlādes stacija Ja uzlādējamie akumulatori un baterijas netiek atbilstoši pārstrādāti, bet nekontrolēti utilizēti, pastāv risks, ka gruntsūdeņos un līdz ar to barības ķēdē nokļūs bīstamas Izlasiet lietošanas instrukciju. vielas un turklāt saindēs floru un faunu. Atgriežot izlietotos un bojātos uzlādējamos akumula- torus un baterijas, jūs sniedzat nozīmīgu ieguldījumu Aizsardzības klase II materiālu otrreizējā...
-
Page 82: Технические Характеристики
Технические характеристики СВЕТОДИОДНЫЙ РУЧНОЙ ФОНАРЬ НА АККУМУЛЯТОРАХ WLH 30 PREMIUM Арт. 0827 940 130 Количество светодиодов: 1+1 Светодиодный индикатор Аккумулятор Литий-ионный, 7,4 V , 2.200 mAh Потребляемая мощность 2,5 W светильника: Питающее напряжение 12 V DC Ампер Время зарядки ∼3 h Продолжительность... - Page 83 Этот фонарь соответствует всем нормам и стандартам содержащие спирт, растворители или абразивные Евросоюза. В случае внесения изменений в вещества, поскольку они повреждают корпус. Хранение конструкцию фонаря соблюдение этих стандартов более не гарантируется. Перед тем как отправить осветительный прибор на Запрещено вносить какие-либо изменения в длительное...
- Page 84 Символы аккумулятором за пределами утвержденного температурного диапазона. Светильника Утилизация Прочтите инструкцию по Только для стран ЕС: эксплуатации. Аккумуляторы и батарейки следует утилизировать макс. Зарядный ток экологически безопасным способом в соответствии c Директивой ЕС о батарейках и Минимальное расстояние до прибора аккумуляторах...
- Page 85 Зарядная станция Прочтите инструкцию по эксплуатации. Класс защиты II Предусмотрено использование только в крытом помещении. Защита от попадания твердых IP 20 предметов размером более 12 мм. Разводка контактов Европейский знак соответствия Электронные отходы (Директива ЕС об утилизации электрического и электронного оборудования, WEEE) Блок...
-
Page 86: Tehnički Podaci
Tehnički podaci BATERIJSKA LED RUČNA LAMPA WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Broj LED dioda: 1+1 LED indikator Baterije Litijum-jonski, 7,4 V , 2.200 mAh Snaga 2,5 W Svetiljka: Dovod napona 12 V DC Potrošnja struje Vreme punjenja ∼3 h Trajanje svetljenja ∼5 h... -
Page 87: Sigurnosna Uputstva
Ugrađeni akumulator Sigurnosna uputstva Pre prve upotrebe u potpunosti napunite uređaj. Opasnost od vrelih površina! Opasnost od požara! Opasnost od Lampa se može biti vruća u oblasti gde se eksplozije! emituje svetlost. Stoga, držite rastojanje od najmanje • Nikada ne koristite uređaje čiji su ugrađeni akumulatori ili •... - Page 88 Stanica za punjenje Vraćanjem korišćenih i neispravnih akumulatora i bate- rija, dajete važan doprinos reciklaži materijala i zaštiti naše životne sredine. Odložite akumulatore i baterije u Pročitajte uputstvo za upotrebu. praznom stanju. Simboli Zaštitna kategorija II Svetiljka Samo za unutrašnju upotrebu. Pročitajte uputstvo za upotrebu.
-
Page 89: Za Vašu Sigurnost
Tehnički podaci BATERIJSKA LED RUČNA SVJETILJKA WLH 30 PREMIUM Art. 0827 940 130 Količina LED žaruljica: 1+1 LED indikator Baterije Litij-ionska, 7,4 V , 2.200 mAh Potrošnja energije 2,5 W Svjetiljka: Napon napajanja 12 V DC Primanje struje Vrijeme punjenja ∼3 h... -
Page 90: Sigurnosne Napomene
Ugrađeni akumulator Sigurnosne napomene Prije prve uporabe potpuno napunite uređaj. Upozorenje na vruću površinu! Opasnost od požara! Opasnost od Svjetiljka može biti vruća u području izvora eksplozije! svijetljenja. Stoga uvijek osigurajte razmak od najmanje • Nikada nemojte koristiti uređaje s oštećenim, neispravnim •... - Page 91 Stanica za punjenje Vraćanjem rabljenih i neispravnih akumulatora i baterija dajete važan doprinos recikliranju materijala i zaštiti okoliša. Akumulatore i baterije zbrinite u otpad kada se Pročitajte uputu za posluživanje. isprazne. Simboli Razred zaštite II Svjetiljka Samo za unutarnju upotrebu. Pročitajte uputu za posluživanje.
- Page 92 Würth International AG Aspermontstrasse 1 7000 Chur, SWITZERLAND info@wurth-international.com www.wurth-international.com Adolf Würth GmbH & Co. KG Reinhold-Würth-Straße 12 - 17 74653 Künzelsau, GERMANY info@wuerth.com © by Adolf Würth GmbH & Co. KG Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung. www.wuerth.com Printed in Germany. MCVP-TN-08/22 Gedruckt auf umweltfreundlichem Papier.
Need help?
Do you have a question about the WLH 30 Premium and is the answer not in the manual?
Questions and answers