Krüger & Matz KM0921 Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Krüger & Matz Manuals
  4. Cell Phone
  5. KM0921
  6. Owner's manual

Krüger & Matz KM0921 Owner's Manual

Gsm mobile phone
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
GSM mobile phone
KM0921
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
EN
OWNER'S MANUAL
PL
INSTRUKCJA OBSŁUGI
RO
MANUAL DE UTILIZARE

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Krüger & Matz KM0921

Summary of Contents for Krüger & Matz KM0921

  • Page 1 GSM mobile phone KM0921 BEDIENUNGSANLEITUNG OWNER’S MANUAL INSTRUKCJA OBSŁUGI MANUAL DE UTILIZARE...
  • Page 2 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung SICHERHEITSANWEISUNGEN 1. Wenn das Telefon verloren geht oder gestohlen wird, benachrichtigen Sie Ihren Netzbetreiber zum Sperren der SIM-Karte. Dadurch kann die unbefugte Verwendung Telefons vermieden werden. das Telefon vor unbefugter Verwendung zu schützen, legen Sie einen PIN-Code für die SIM-Karte und ein Passwort für das Telefon fest.
  • Page 3 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung werden. Bei Versuchen, dieses Gerät selbst zu reparieren, besteht Gefahr einer dauerhaften Beschädigung des Geräts und Verlust der Garantie. 9. Verwenden Hersteller empfohlenes Zubehör. 10. Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch unsachgemäße Verwendung und Handhabung des Geräts verursacht wurden.
  • Page 4 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung AUFLADEN 4. Verriegelung des Speicherkarten-Steckplatzes öffnen (gleiten nach oben) und Verriegelung 1. Verbinden Sie den USB-C Stecker mit der hochheben, Speicherkarte einfügen Dockingstation. Verriegelung des Steckplatzes schließen (nach 2. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem unten gleiten). Stromnetz. 5.

  • Page 5: Navigation Durch Das Menü

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung BENACHRICHTIGUNGENAM HAUPTBILDSCHIRM NAVIGATION DURCH DAS MENÜ 1. Die Funktion links entspricht der linken Funktionstaste. Netzwerksignalstärke für SIM 1 / SIM 2 2. Die Funktion rechts entspricht der rechten Funktionstaste. Roaming für SIM 1 / SIM 2 3. Die Funktion in der Mitte entspricht der mittleren Funkionstaste.

  • Page 6: Betrieb

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Liste, 3-mal anzurufen. Das laute Alarmsignal ertönt ändern. Achtung: Dieses Menü ist nur für fortgeschrittene Benutzer! ebenfalls (dieses hängt von den Einstellungen ab). BETRIEB Einstellungen • Profile Nachrichten ◦ Um ein Profil zu aktivieren, drücken Sie die • Um eine neue Nachricht zu schreiben, wählen Taste Option wählen...
  • Page 7 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung ◦ Um Verknüpfungen • Werkseinstellungen wiederherstellen: Setzen Hauptbildschirm zu ändern, gehen Sie zum Sie alle Einstellungen zurück und stellen die Menü „Verknüpfungen“. Hier können Sie die Werkseinstellungen wieder her. Achtung: Funktionen der Navigationstasten ändern. Dieser Vorgang löscht alle auf dem Telefon ◦...
  • Page 8 Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung Sprache. die Aufnahme starten, die Taste Ein. Um Bluetooth auszuschalten, drücken Sie das Menü „Optionen“ und wählen verwenden Sie die gleiche Option. „Neue Aufnahme“. Die Aufzeichnung kann ◦ Um das Telefon für andere Geräte sichtbar pausiert (linke Taste) oder gestoppt (rechte machen, aktivieren Option...

  • Page 9: Fehlerbehebung

    Bedienungsanleitung Bedienungsanleitung FEHLERBEHEBUNG TECHNISCHE DATEN • 1,77” Display • Auflösung: 160 x 128 Pixel Problem Mögliche Lösung • Kamera: 0,3 Mpx • MikroSD Kartensteckplatz (max. 16 GB) Batterie laden oder • Unterstützt 2 SIM Karten überprüfen • Bluetooth 2.1 • Sprechzeit: bis zu 6 Stunden Das Gerät kann nicht Verbindung zwischen...

  • Page 10: Safety Instructions

    3. Do not use the phone while onboard in a plane. Hiermit erklär die Firma Lechpol Electronics Leszek During flights it must be shut down or set into Sp.k. dass sich das Gerät Mobiltelefon KM0921 im Einklang Bestimmungen Richtlinie airplane mode.

  • Page 11: Product Description

    Owner’s manual Owner’s manual 10. Producer does not claim responsibility of damages or injuries caused by inappropriate device use and handling. 11. The phone may not include all of the features that are listed in this owner's manual due to network settings or network carrier setting.

  • Page 12: Locking Keypad

    Owner’s manual Owner’s manual CHARGING the top and lift the bracket. Install the memory card and lock the socket by sliding 1. Connect the USB-C plug to the docking it down. station. 5. Insert the battery. 2. Connect the power adapter to power outlet. 6.

  • Page 13: Navigating The Menu

    Owner’s manual Owner’s manual MAIN SCREEN NOTIFICATION ICONS NAVIGATING THE MENU 1. Function on the left corresponds to left function button. Network signal level for SIM 1 / SIM 2 2. Function on the right corresponds to right function button. Roaming for SIM 1 / SIM 2 3.

  • Page 14: Operation

    Owner’s manual Owner’s manual OPERATION ◦ To reset a profile and restore its default values, select the Reset option. Messages • Phone settings ◦ To change date and time of the phone, go to • To write a new message, select the Write the Time and date.
  • Page 15 Owner’s manual Owner’s manual ◦ Blacklist: enable and edit number list, from This is done in the same way as viewing which calls will be automatically rejected. pictures. You can also enable automatic rejecting from • Sound recorder allows for recording voice. To unknown numbers.

  • Page 16: Troubleshooting

    Owner’s manual Owner’s manual TROUBLESHOOTING ◦ In order to make the phone visible to other devices, enable Bluetooth visibility option. ◦ To connect the phone with an external Problem Possible solution device, go to the Paired devices menu. Select Add new device option. The phone will look Charge the battery or for Bluetooth devices that are nearby.

  • Page 17: Specification

    • Standby time: up to 250 hours • Battery capacity: 1000 mAh • AC charger: Lechpol Electronics Leszek Sp.k. hereby declares that mobile phone KM0921 is consistent with directive • Input: 100 – 240 V; 50/60 Hz 2014/53/EU. • Output: 5 V / 500 mA •...

  • Page 18: Opis Urządzenia

    Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi KWESTIE BEZPIECZEŃSTWA próby samodzielnego naprawiania telefonu niosą sobą ryzyko całkowitego 1. W przypadku zgubienia bądź kradzieży uszkodzenia urządzenia i utraty gwarancji. telefonu, należy powiadomić o tym fakcie 9. Należy wyłącznie używać akcesoriów i baterii operatora w celu zablokowania karty SIM. zalecanych przez producenta.
  • Page 19 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi przesuwając je w górę i podnieść blokadę, włożyć kartę pamięci (stykami do dołu) i zablokować gniazdo przesuwając je w dół. 5. Włożyć baterię. 6. Zamknąć klapkę baterii. 10 11 12 INSTALACJA KART SIM I KARTY PAMIĘCI 1.

  • Page 20: Blokada Klawiatury

    Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ŁADOWANIE IKONY POWIADOMIEŃ EKRANU GŁÓWNEGO 1. Podłączyć kabel USB-C ładowarki do stacji dokującej. Poziom sygnału sieci karty SIM 1 / SIM 2 2. Podłączyć ładowarkę do gniazda sieciowego. 3. Wsunąć telefon do stacji dokującej. Roaming karty SIM 1 / SIM 2 4.
  • Page 21 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi NAWIGACJA PO MENU kolejnością listy oraz zostanie odtworzony sygnał alarmowy (w zależności od ustawień). 1. Funkcja lewej odpowiada lewemu OBSŁUGA przyciskowi funkcyjnemu. 2. Funkcja po prawej odpowiada prawemu Wiadomości przyciskowi funkcyjnemu. 3. Funkcja na środku odpowiada środkowemu •...
  • Page 22 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi Ustawienia telefon pytał za każdym razem o zmianę czasu na letni i odwrotnie. • Profile dźwiękowe ◦ Tryb samolotowy: funkcji należy używać na ◦ Aby aktywować wybrany profil dźwiękowy pokładzie samolotu (jednak rekomendowane należy nacisnąć przycisk Opcje a następnie jest całkowite wyłączenie telefonu).
  • Page 23 Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi zrobić zdjęcie należy nacisnąć środkowy włączyć lub wyłączyć radio należy nacisnąć przycisk. Zdjęcie zostanie automatycznie środkowy przycisk. Przyciski * i # pozwalają na zapisane w pamięci. przełączanie między zapisanymi stacjami • Aby nagrać film należy otworzyć Kamerę, radiowymi.

  • Page 24: Rozwiązywanie Problemów

    Instrukcja obsługi Instrukcja obsługi ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW powiązany z urządzeniem. Ustawienia SOS • Status SOS: włączanie i wyłączanie funkcji Problem Rozwiązanie przycisku SOS. • Numery SOS: lista numerów, które wybierze Należy naładować baterię telefon po aktywacji trybu SOS. Numery lub sprawdzić połączenie można wpisać...
  • Page 25 Electronics o.o. Sp.k. niniejszym • Bluetooth 2.1 oświadcza, że telefon komórkowy KM0921 jest zgodny z • Czas rozmów: do 6 godz. dyrektywą 2014/53/EU. • Czas czuwania: do 250 godz. Pełny tekst deklaracji zgodności EU jest dostępny pod • Bateria: Li-Ion 1000 mAh następującym adresem internetowym: www.lechpol.pl.

  • Page 26: Instrucțiuni Privind Siguranța

    Manual de utilizare Manual de utilizare INSTRUCȚIUNI PRIVIND SIGURANȚA deteriorare permanentă a dispozitivului şi pierderea garanţiei. 1. În cazul pierderii sau furtului telefonului, 9. Nu utilizaţi accesorii care nu sunt destinate şi contactați operatorul de rețea pentru a bloca recomandate de către producător. cartela SIM.
  • Page 27 Manual de utilizare Manual de utilizare 4. Deblocați fanta pentru cardul de memorie glisând-o în sus și ridicați suportul. Instalați cardul de memorie și blocați glisând în jos. 5. Introduceți bateria. 6. Închideți compartimentul bateriei. 10 11 12 INSTALAREA CARTELEI ȘI CARDULUI DE MEMORIE 1.
  • Page 28 Manual de utilizare Manual de utilizare ÎNCĂRCAREA PICTOGRAME NOTIFICĂRI DE PE ECRANUL PRINCIPAL 1. Conectați mufa USB-C la stația de încărcare. 2. Conectați adaptorul de alimentare la sursa de alimentare. Nivel semnal rețea pentru SIM 1 / SIM 2 3. Glisați telefonul în stația de andocare. 4.
  • Page 29 Manual de utilizare Manual de utilizare NAVIGAREA PRIN MENIU FUNCȚIONARE 1. Funcția din stânga corespunde butonului Mesaje funcțional din stânga. • Pentru a scrie un mesaj nou, selectați 2. Funcția din dreapta corespunde butonului opțiunea Scriere mesaj. Scrieți un mesaj. Apoi funcțional din dreapta.
  • Page 30 Manual de utilizare Manual de utilizare ◦ Pentru a activa un profil, apăsați butonul • Setări sunet: comandă rapidă la setările Opțiuni și selectați opțiunea Activat. sunetului pentru profilul activat în prezent. ◦ Pentru a edita profilul, apăsați butonul • Setări securitate: Opțiuni, apoi Personalizare.
  • Page 31 Manual de utilizare Manual de utilizare Camera, apăsați butonul Opțiuni și selectați Unelte Comutare la înregistrare video. • Calendar: permite navigarea printre zilele lunii • Player-ul audio permite ascultarea muzicii și adăugarea de sarcini. stocate pe cardul de memorie. Pentru a reda •...
  • Page 32 Manual de utilizare Manual de utilizare formate după activarea modului SOS. Numerele adăugate manual Curățați pinii cartelei adăugate din agenda telefonică. SIM. Dacă această • Conținut SMS SOS: scrieți conținutul SMS, Eroare cartelă SIM problemă continuă să care va fi trimis către numerele din lista de apară, contactați numere SOS.
  • Page 33 • Greutate: 72 g (fără baterie) • Dimensiuni: 113 x 52 x 13 mm • Setrul include: Stație de andocare, încărcător, manual de utilizare Compania Lechpol Electronics declară prin prezenta că Telefon GSM KM0921 este în conformitate cu Directiva 2014/53/EU. Textul integral Declarației Conformitate EU este disponibil la următoarea adresă:...
  • Page 34 Manual de utilizare Manual de utilizare...
  • Page 35 www.krugermatz.com is a registered trademark...

Table of Contents