Rowenta DR71 Series Manual page 35

OK
68
Wacht totdat het lampje stopt met
knipperen.
NL
Eenmaal het lampje continu brandt, is
uw apparaat klaar voor gebruik.
Espere a que la luz deje de parpadear
ES
Cuando la luz esté fija, el aparato
estará listo para usar.
Attendere che la spia luminosa smetta
di lampeggiare
IT
Quando la spia luminosa presenta una
luce fissa, l'apparecchio è pronto all'uso.
Om stoom te laten ontsnappen, drukt
NL
u herhaaldelijk op de stoomknop
terwijl u de stomer verticaal houdt
Para liberar vapor, pulsa de forma
ES
continua el botón de vapor mientras
sujetas la plancha de vapor en
posición vertical.
Per rilasciare il vapore, tenere premuto
IT
il pulsante del vapore, collocando il
ferro da stiro in posizione verticale
Houd het apparaat ingeschakeld
NL
totdat het waterreservoir volledig
leeg is.
Haga funcionar el aparato hasta que el
ES
depósito de agua se haya vaciado por
completo.
Lasciare l'apparecchio in funzione
IT
finché il serbatoio dell'acqua non si
svuota completamente.
OFF NL
ES
IT
NL
ES
IT
NL
MAX
ES
150 ml
IT
NL
ES
IT
Druk op de Aan/uit-knop om het
apparaat uit te schakelen.
Pulse el botón de encendido/apagado
para apagar el aparato.
Premere il pulsante di accensione/spe-
gnimento per spegnere l'apparecchio.
Haal de stekker uit het stopcontact
en druk op de vergrendeling voor het
waterreservoir.
Verwijder het waterreservoir.
Desenchufe el aparato y presione el
bloqueo del depósito de agua.
Extraiga el depósito de agua.
Rimuovere la spina dell'apparecchio e
premere il blocco del serbatoio dell'acqua.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Vul het waterreservoir met maximaal
150 ml onbehandeld leidingwater.
Llene el depósito de agua con un máximo
de 150 ml de agua del grifo sin tratar.
Riempire il serbatoio dell'acqua con
un massimo di 150 ml di acqua del
rubinetto non trattata.
Breng het waterreservoir opnieuw
aan op het apparaat. Zorg dat het
waterreservoir stevig op zijn plaats zit.
Vuelva a colocar el depósito de agua
en su posición dentro del aparato.
Asegúrese de que el depósito de agua
está colocado correctamente en su
posición y bloqueado.
Riposizionare il serbatoio dell'acqua
nell'apparecchio. Assicurarsi che il ser-
batoio dell'acqua sia completamente
inserito e bloccato.
69