Rowenta DR71 Series Manual page 34

50%
Water Water
50%
White White
Vinegar Vinegar
66
ANTI-KALK /
5
DESCALCIFICAR /
DECALCIFICAZIONE
Voer deze handeling uit in een kamer
NL
met voldoende ventilatie.
Realice esta operación en una habita-
ES
ción ventilada.
Eseguire quest'operazione in un
IT
ambiente ventilato.
Druk op de vergrendeling voor het
NL
waterreservoir.
Verwijder het waterreservoir.
Presione el bloqueo del depósito de
ES
agua.
Extraiga el depósito de agua.
Premere il blocco del serbatoio
IT dell'acqua.
Rimuovere il serbatoio dell'acqua.
Vul het waterreservoir met 50% water
en 50% witte azijn.
NL
Gebruik geen andere
ontkalkingsmiddelen.
Llene el depósito de agua con un
50% de agua y con un 50% de vinagre
ES
blanco.
No utilice otros productos
descalcificadores.
Riempire il serbatoio dell'acqua con un
50% d'acqua e un 50% di aceto bianco.
IT
Non utilizzare altri prodotti
disincrostanti.
NL
ES
IT
NL
ES
IT
ON
NL
ES
IT
Sluit de toevoerstop van het
waterreservoir.
Breng het waterreservoir opnieuw
aan op het apparaat. Zorg dat het
waterreservoir stevig op zijn plaats zit.
Cierre el tapón del depósito de agua.
Vuelva a colocar el depósito de agua
en su posición dentro del aparato.
Asegúrese de que el depósito de agua
está colocado correctamente en su
posición y bloqueado.
Chiudere il tappo della bocchetta del
serbatoio dell'acqua. Riposizionare il
serbatoio dell'acqua nell'apparecchio.
Assicurarsi che il serbatoio dell'acqua
sia completamente inserito e bloccato.
Steek de stekker in een stopcontact.
Enchufe el aparato.
Inserire la spina dell'apparecchio.
Schakel het apparaat in.
Encienda el aparato.
Accendere l'apparecchio.
67