Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Salton GEORGE FOREMAN GR19
Summary of Contents for Salton GEORGE FOREMAN GR19
- Page 1 Bedienungsanleitung mode d’emploi instructies instructions...
-
Page 2: Wichtige Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Bedienungsanleitung und bewahren Sie diese gut auf. Wenn Sie das Gerät weitergeben, geben Sie bitte auch die Bedienungsanleitung weiter. Entfernen Sie alle Verpackungsmaterialien, aber heben Sie diese auf, bis Sie sicher sind, dass das Gerät funktioniert. Wichtige Sicherheitshinweise Beachten Sie bitte folgende grundlegende Vorsichtsmaßnahmen: 1 Dieses Gerät ist nur von einem oder unter der Aufsicht eines verantwortlichen Erwachsenen zu benutzen. - Page 3 14 Benutzen Sie das Gerät keinesfalls, wenn es beschädigt ist oder Fehlfunktionen zeigt. 15 Weist das Kabel Beschädigungen auf, muss es vom Hersteller, einer Wartungsvertretung des Herstellers oder einer qualifizierten Fachkraft ersetzt werden, um eine mögliche Gefährdung auszuschließen. Nur für den Gebrauch im Haushalt Vor erstmaligem Gebrauch 1 Kochplatten mit einem feuchten Tuch abwischen.
-
Page 4: Pflege Und Instandhaltung
Mehr? 21 Topfhandschuh anziehen, Auffangschale in eine hitzefeste Schüssel entleeren, dann mit Küchenkrepp abwischen und unter die Vorderseite des Grills stellen. Pflege und Instandhaltung 1 Netzstecker herausziehen und den Grill abkühlen lassen, bevor Sie diesen säubern und wegräumen. 2 Alle Oberflächen mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen. Verwenden Sie ein mit etwas Speiseöl angefeuchtetes Papierhandtuch, um hartnäckige Flecke zu entfernen. - Page 5 Huhn/Pute Gemüse Hühnerbruststücke Spargel Hühnerhacksteak, 50g, frisch Karotten, in Scheiben geschnitten Hühnerhacksteak, 50g, gefroren Auberginen, Scheibe / Würfel Hühnerhacksteak, 100g, frisch Zwiebeln, dünne Scheibe Hühnerhacksteak, 100g, gefroren Paprika, dünne Scheibe Schaschlik, 25 mm große Würfel Paprika (erst grillen, dann häuten) Schenkel (Huhn) Ganze Paprikaschoten, mit Öl bepinselt 8-9 Hacksteak...
- Page 6 Seezunge mit Tomaten für 2 Personen 2 kleine Zwiebeln, geschnitten 2 Zehen Knoblauch, zerhackt 2 kleine Tomaten, zerhackt 1 Essl. frische Petersilie, zerhackt 1 Essl. gemahlener Pfeffer 1 Essl. Zitronensaft 2 Essl. frisches Basilikum oder 2 Teel. getrocknetes, zerhackt 250g Seezunge (oder ein beliebiges Weissfischfillet) 2 Essl.
-
Page 7: Gegrilltes Gemüse
Meeresfrüchtespieße für 4 personen 12 rohe Riesengarnelenschwänze 225 g Heilbutt 1 rote Paprika 2 rote Zwiebel 30 g fettarme Margarine 2 TL grob gemahlener schwarzer Pfeffer 1 TL Gewürzsalz 8 Holzspieße (Länge: 25 cm), in Wasser eingeweicht und abgetropft Zubereitung: 20 Min. Grillen: etwa 6 Min. - Page 8 Rosmarin-Lammschnitzel 4 Schnitzel 4 Lammschnitzel, Schulter oder Lende 2 Essl. frischen, zerhackten Rosmarin (oder d Teelöffel getrocknet) gemahlenen schwarzen Pfeffer zum Würzen • Bestreuen Sie die Lammschnitzel mit dem Rosmarin und dem Pfeffer. • Schliessen Sie den Deckel und lassen die Schnitzel 5-6 Minuten lang braten für medium (ganz wenig rosa in der Mitte) oder 7-8 Minuten lang, wenn es gut durch gewünscht.
-
Page 10: Précautions Importantes
Lisez les instructions et gardez-les. Si vous redistribuez l’appareil, n’oubliez pas la notice. Retirez l’emballage, mais gardez-le le temps de vérifier l’était de l’appareil. précautions importantes Prenez des précautions essentielles comme: 1 Cet appareil doit uniquement être utilisé par ou sous la supervision d’un adulte responsable. - Page 11 13 Utilisez l’appareil uniquement pour cuisiner de la nourriture. 14 N’utilisez pas l’appareil s’il est endommagé ou s’il ne fonctionne pas correctement. 15 Si le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou un personnel qualifié afin d’éviter tout danger. pour un usage domestique uniquement avant la première utilisation 1 Essuyez les plats de cuisson avec un torchon humide.
- Page 12 soins et entretien 1 Débranchez le grill et laissez-le refroidir avant de le nettoyer et le mettre de côté. 2 Essuyez toutes les surfaces avec un tissu humide et propre. Utilisez une serviette en papier humide avec un peu d’huile de cuisine pour retirer les tâches incrustées. 3 Lavez le bac récepteur dans de l’eau chaude savonneuse ou sur le plateau supérieur du lave-vaisselle.
- Page 13 agneau sandwiches brochettes, cubes de 25 mm fromage hachis jambon (cuit) côtes premières rôti de bœuf (cuit) légumes saucisse (cuite) asperges dinde (cuite) fruits carottes, en tranches aubergines, tranche/cube pommes, demi/tranche oignons, fines tranches bananes, tranches dans la longueur poivrons, fines tranches nectarines, demi/tranche poivrons, grillés puis pelés pêches, demi/tranche...
- Page 14 la saucisse texane de George pour 8 petits pâtés Une saucisse épicée avec un véritable goût de sud-ouest américain! Ces saucisses de petit déjeuner sont excellentes servies avec un légume sauté ou une salsa fraîche et des oeufs brouillés. Achetez du bœuf haché maigre pour réduire au maximum les matières grasses.
- Page 15 blancs de poulet à la moutarde et au citron pour 4 personnes 2 cuil. à soupe de moutarde 2 cuil. à soupe de vinaigre balsamique 2 cuil. à soupe de jus de citron 2 gousses d’ail hachées 1 cuil. à café de paprika 4 blancs de poulet, désossés, sans peau et coupés en deux (8 morceaux) •...
-
Page 16: Garantie Commerciale
Le produit ne peut pas être réparé par l’utilisateur. S’il ne fonctionne pas, lisez les instructions, vérifiez votre coupe-circuit ou le disjoncteur général. S’il ne fonctionne toujours pas, contactez votre distributeur. Salton France, 5 rue Guy Moquet, 91400 Orsay... -
Page 17: Garantie Légale
Garantie légale Indépendamment de cette garantie, le vendeur reste tenu des défauts de conformité du bien au contrat et des vices rédhibitoires dans les conditions prévues au Code de la consommation et aux articles 1641 à 1649 du Code civil. Article L. -
Page 18: Belangrijke Veiligheidsmaatregelen
Lees de instructies en bewaar ze op een veilige plaats. Als u het apparaat aan iemand doorgeeft, geeft u dan ook de instructies mee door. Verwijder alle verpakkingsonderdelen, maar gooi ze pas weg als u zeker weet dat het apparaat goed functioneert. - Page 19 13 Gebruik het apparaat niet voor andere doeleinden dan het grillen van etenswaren. 14 Gebruik het apparaat niet indien het beschadigd is of een defect vertoont. 15 Indien het snoer beschadigd is, moet het door de fabrikant, een technicus of een ander deskundige persoon vervangen worden om eventuele risico’s te vermijden.
- Page 20 zorg en onderhoud 1 Haal de stekker van de grill uit het stopcontact en laat afkoelen voor u de grill reinigt en/of opbergt. 2 Neem alle oppervlakken af met een schoon, vochtig doek. Gebruik keukenpapier met wat olie voor het verwijderen om hardnekkige vlekken te verwijderen. 3 Was het bakje af in een warm sopje of in het bovenste rek van de vaatwasmachine.
- Page 21 kip/kalkoen groenten kipfilet asperge burgers, 50 g, vers wortel, in plakjes burgers, 50 g, diepvries aubergine, in plakjes/blokjes burgers, 100 g, vers ui, dun gesneden burgers, 100 g, diepvries paprika, in dunne plakjes kebab, in blokjes van 2,5 cm paprika, gegrild daarna ontveld poten (kip) paprika, heel en bestreken met olie gehakt...
- Page 22 Texaans worstje van George 8 kleine pasteitjes Een gekruid worstje met een typisch wilde westen smaakje! Deze ontbijtworstjes kunnen uitstekend opgediend worden met roerbakgroenten of een verse saus en roereieren. Koop mager rundergehakt voor een laag vetgehalte. 2 in blokjes gesneden groene pepers 1 licht geklopt eiwit 1 (groot) fijngestampt teentje knoflook 1 in dunne plakjes gesneden ui...
- Page 23 lamskoteletten met rozemarijn voor vier personen 4 lamskoteletten 2 theelepels met fijngehakte rozemarijn (of 2 theelepel vriesgedroogde rozemarijn) Vers gemalen zwarte peper naar smaak • Smeer de koteletten met rozemarijn en peper in • Rooster gedurende 5 minuten totdat het vlees iets doorbakken is (een klein beetje rozeachtige kleur in het midden) of 7 minuten totdat de koteletten goed doorbakken zijn.
- Page 24 zeetong met tomaten voor 2 personen 2 theelepels olijfolie of rode wijn (naar wens) 2 kleine, in blokjes gesneden uien 2 fijngestampte teentjes knoflook 2 kleine, in stukjes gesneden tomaten 2 eetlepels verse, fijngehakte basilicum (of 2 theelepel vriesgedroogde basilicum) 1 eetlepel verse, fijngehakte peterselie 1 eetlepel gemalen peper 1 eetlepel citroensap...
-
Page 26: Important Safeguards
Read the instructions and keep them safe. If you pass the appliance on, pass on the instructions too. Remove all packaging, but keep it till you know the appliance works. important safeguards Follow basic safety precautions, including: 1 This appliance must only be used by or under the supervision of a responsible adult. - Page 27 preparation 2 Prepare any garnish (cucumber, tomato, etc.), and split your buns or rolls. 3 Cut the food to be grilled no more than 25mm thick. 4 Centre the drip tray under the front of the grill, so it catches any run-off. 5 Open the grill, wipe the cooking plates with a little cooking oil or butter, then close it.
- Page 28 cooking times & food safety Use these times purely as a guide. They’re for fresh or fully defrosted food. When cooking frozen foods, add 2–3 minutes for seafood, and 3–6 minutes for meat and poultry, depending on the thickness and density of the food. Check food is cooked through before serving.
- Page 29 a few simple recipes to get you started cilantro also known as leaf or herb coriander. Some may not like its pungent, assertive flavour. You can substitute parsley or your favourite herb, but you’ll lose some of the vibrancy of the dish. weights for 250g, use 2lb;...
-
Page 30: Grilled Vegetables
George’s burger Texas style* 8 burgers A spicy burger with true Southwestern zip! These breakfast burgers are great served with a sautéed vegetable or fresh salsa and scrambled egg. Buy lean minced beef for the least-fat burger. 1 lightly beaten egg white 1 small finely chopped onion 4 tbsp seasoned breadcrumbs 2 diced green chilli peppers... - Page 31 rosemary lamb chops serves 4 4 lamb chops, shoulder or loin 2 tsp fresh chopped rosemary (2 tsp dried) fresh ground black pepper • Coat the chops with rosemary and pepper. • Preheat the grill, then cook for 5-6 minutes for medium (a hint of pink in the middle) or 7-8 minutes for well done.