Mirage Nanosat Prestige 5 User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mirage Manuals
  4. Speaker System
  5. Nanosat Prestige 5
  6. User manual

Mirage Nanosat Prestige 5 User Manual

Omnipolar speaker system
Hide thumbs Also See for Nanosat Prestige 5:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

NANO
SAT PRESTIGE
S E R I E S
o
w
n
e
r
s
m
a
n
u
a
l
Omnipolar Speaker System
PRINTED IN CHINA
7AI//NANOPR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Nanosat Prestige 5 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Mirage Nanosat Prestige 5

Summary of Contents for Mirage Nanosat Prestige 5

  • Page 1 NANO SAT PRESTIGE S E R I E S Omnipolar Speaker System PRINTED IN CHINA 7AI//NANOPR...

  • Page 2: Important Safety

    owners manual IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS – READ CAREFULLY! Caution: To prevent the risk of electrical shock, match wide blades of plug to wide slot, fully insert. Read Instructions: All safety and operating instructions should be read before the product is operated. Retain instructions: Safety and operating instructions should be retained for future reference.

  • Page 3: Owners Manual

    INTRODUCTION We are proud to welcome you as a new owner of a MIRAGE speaker. The finest components and materials are manufactured to exacting standards and tested with sophisticated manufacturing and quality control techniques to ensure exceptional performance that is superior to systems costing several times their price.
  • Page 4 Boosting or cutting the subwoofer output on your A/V Receiver or processor may produce poor sound quality. Instead, use volume control on the back of the MIRAGE Subwoofer for fine tuning. You are now ready to enjoy your MIRAGE NANOSAT Prestige System.

  • Page 5: Speaker Placement

    WARRANTY OUTSIDE OF THE UNITED STATES Outside of North America, the warranty may be changed to comply with local regulations. Ask your local MIRAGE dealer for details of the LIMITED WARRANTY applicable in your country. WARRANTY FOR THE UNITED STATES AND CANADA Please see the warranty document on the back cover “MIRAGE”, the “MIRAGE”...

  • Page 6: Manuel De L'utilisateur

    manuel de l'utilisateur IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ – LIRE ATTENTIVEMENT! Mise en garde : Afin de prévenir le risque de choc électrique, insérer à fond la lame la plus large de la fiche dans la fente la plus large de la prise. Lire les instructions : Il est fortement recommandé...

  • Page 7: Avant-Propos

    BREF HISTORIQUE DE L’ENTREPRISE Les enceintes MIRAGE sont conçues et fabriquées par la société Audio Products International Corp., mieux connue sous l’acronyme « API ». Entreprise canadienne fondée en 1973, API s’affirme maintenant comme l’un des plus importants fabricants d’enceintes acoustiques en Amérique du...
  • Page 8 MIRAGE recommande de régler la fréquence de coupure des graves à 120 Hz (ou aussi près que possible de cette valeur) sur le récepteur ou processeur A/V. Si votre récepteur ou processeur A/V n’est pas muni d’une commande de réglage de la fréquence de coupure, veuillez passer à...

  • Page 9: Emplacement Des Enceintes

    GARANTIE AU CANADA ET AUX ÉTATS-UNIS Veuillez vous reporter au certificat de garantie au plat verso du présent manuel. « MIRAGE » et le logo « MIRAGE » sont des marques de commerce de Audio Products International Corp.

  • Page 10: Manual Del Propietario

    manual del propietario NSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LÉANSE ATENTAMENTE Precaución: Para prevenir el riesgo de descarga eléctrica, introduzca completamente las patas anchas del enchufe en las ranuras anchas de la toma de corriente. Lea las instrucciones: Antes de utilizar este producto, deben leerse las instrucciones de seguridad y de funcionamiento.
  • Page 11 La aplicación de este enfoque para el desarrollo del sistema MIRAGE nos ha permitido diseñar bafles muy superiores a los demás en cuanto a desempeño y a estética.

  • Page 12: Instrucciones Detalladas

    MIRAGE le sugiere que ponga el control de bajos de crossover de su receptor o procesador A/V en 120Hz. (O lo más cerca posible de 120Hz). Si su receptor o procesador A/V no posee un filtro variable (crossover), pase a la etapa siguiente.
  • Page 13 UBICACIÓN DE LOS ALTAVOCES La serie NANOSAT Prestige de MIRAGE ha sido diseñada para lograr un rendimiento superior en una gran variedad de condiciones. He aquí algunos consejos útiles que le permitirán lograr un mejor funcionamiento y mayor satisfacción.

  • Page 14: Manuale Dell'utente

    manuale dell'utente ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LE MISURE DI SICUREZZA – LEGGERE ATTENTAMENTE! Avvertimento: per evitare il rishio di scosse elettriche, far corrispondere le lame larghe della spina alla fessura larga, poi innestare saldamente. Leggere le istruzioni: prima di utilizzare il prodotto, leggere tutte le istruzioni sul funzionamento e le misure di sicurezza.

  • Page 15: Guida Rapida

    OMNIPOLAR che riesce a produrre un effetto tridimensionale. PROFILO DELL’AZIENDA Gli altoparlanti e subwoofer MIRAGE sono progettati e fabbricati dalla Audio Products International Corp., conosciuta nel settore come “API”. “API”, un ditta canadese fondata nel 1973, si colloca tra i principali fabbricanti di altoparlanti in Nord America, con distribuzione dei prodotti in oltre cinquantacinque paesi.
  • Page 16 MIRAGE consiglia anche d’impostare il crossover gestione dei bassi del Ricevitore A/V o processore a 120 Hz (o il più vicino possibile a 120Hz). Se il vostro Ricevitore A/V o processore non è dotato di un crossover variabile, passare al punto successivo.
  • Page 17 COLLOCAZIONE DELL’ALTOPARLANTE Il NANOSAT Prestige MIRAGE è stato progettato in modo da offrire la prestazione migliore con una vasta serie d’impostazioni, ma suggeriamo qui alcuni spunti che possono aiutare ad ottenere un rendimento ottimale e il massimo piacere nell’ascolto.
  • Page 18 benutzerhandbuch WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN –SORGFÄLTIG DURCHLESEN! Achtung- Um das Risiko eines elektrischen Schlages zu vermeiden, sollte der breite Stiftkontakt des Steckers nur in den breiten Schlitz der Steckdose eingesteckt werden. Anweisungen durchlesen- Vor Inbetriebnahme des Produktes bitte alle Sicherheits- und Betriebsanweisungen durchlesen. Anweisungen aufbewahren- Sicherheits- und Betriebsanweisungen bitte für spätere Informationszwecke aufbewahren.
  • Page 19 Kosten des Endverbrauchers repariert und für den Rückversand ordnungsgemäß verpackt. EINLEITUNG Wir beglückwünschen Sie als Eigentümer eines MIRAGE Lautsprechers. Nur die besten Komponenten und Werkstoffe werden nach höchsten Ansprüchen hergestellt und anhand modernster Fertigungs- und Qualitätssicherungsverfahren geprüft. Sie sind somit Garant einer einzigartigen Leistung, höher als die anderer Lautsprecher, deren Preis um ein Vielfaches teurer ist.
  • Page 20 Subwooferwiedergabe an Ihrem AV-Receiver oder Prozessor resultiert möglicherweise in schlechter Klangqualität. Für die eigentliche Feineinstellung sollten Sie immer den Pegelregler auf der Rückseite des MIRAGE Subwoofers benutzen. Ihr NANOSAT-System ist nun angeschlossen: Wir wünschen angenehmen Hörgenuss! SPEZIELLE ANLEITUNGEN Installation auf Ständer...
  • Page 21 Außerhalb Nordamerikas kann die Garantie unter Umständen Änderungen unterliegen, um den gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes zu entsprechen. Erkundigen Sie sich bei Ihrem MIRAGE Vertreter nach den genauen Einzelheiten einer BEGRENZTEN GARANTIE, die in Ihrem Land gilt. GARANTIE INNERHALB DER USA UND KANADAS Einzelheiten der Garantie finden Sie auf der Rückseite des Produktes.
  • Page 22 brugervejledning VIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER LÆS DEM OMHYGGELIGT. Advarsel: For at forhindre elektriske stød, sættes stikkes brede ben ind i det brede hul. Stikket skubbes helt ind. Læs brugsanvisningerne: Alle brugsanvisninger om sikkerhed og betjening bør læses, før enheden tages i brug. Gem brugsanvisningerne: Anvisningerne om sikkerhed og betjening bør gemmes til evt.

  • Page 23: Hurtig Opsætning

    INDLEDNING Vi er stolte over at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af en MIRAGE højttaler. De bedste komponenter og materialer er fremstillet, så de overholder nøjagtige standarder, og de er afprøvet ved hjælp af højt udviklet fremstillings- og kvalitetskontrol teknik for at sikre en enestående ydelse, der er bedre end andre højttaleres, der koster langt...
  • Page 24 Forøgelse eller afskæring af subwooferens lyd på A/V modtageren eller processoren kan give dårlig lydkvalitet. Brug i stedet volumenkontrollen bag på MIRAGE Subwoofer til finindstilling. Nu er De parat til at nyde Deres MIRAGE NANOSAT Prestige Series. GRUNDIGERE ANVISNINGER Montering på stand Denne serie har mange muligheder for installation, så...
  • Page 25 PLACERING AF HØJTTALER MIRAGE NANOSAT Prestige er designet, så den giver en enestående lydgengivelse i mange forskellige miljøer. Her følger dog et par gode råd, der vil hjælpe Dem til at opnå den bedst mulige lydgengivelse og den fulde fornøjelse af højttaleren.
  • Page 26 eigenaar handleiding BELANGRIJKE VEILIGHEID INSTRUCTIES-LEES HET VOLGENDE ZORGVULDIG! Pas op: Om een elektroshock te voorkomen, moet u de stekker wel op de juiste manier in het stopcontact steken. Lees de veiligheid instructies: Voor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheid instructies en gebruiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies: Alle veiligheidinstructies en gebruiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
  • Page 27 INLEIDING Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een MIRAGE luidspreker te mogen verwelkomen. De beste componenten en materialen worden gemaakt, gebruikt en uitgeprobeerd door geavanceerde fabricatie en kwaliteitscontroles om voor een uitzonderlijke prestatie te zorgen dat beter is dan luidsprekers die vele malen de prijs van deze kosten.
  • Page 28 In plaats daarvan, gebruik de volumecontroleknop aan de achterkant van de MIRAGE Subwoofer voor een zuivere stemming. U bent nu in staat om van uw MIRAGE NANOSAT Prestige systeem te genieten. GRONDIGE INSTRUCTIES Staand Standaard Opties Deze serie biedt vele installatie mogelijkheden om zo in elk décor te...
  • Page 29 GARANTIE BUITEN DE VERENIGDE STATEN: Buiten Noord Amerika kunnen de productgaranties van land tot land verschillen om aan de locale regels te voldoen. Vraag uw locale MIRAGE wederverkoper voor nadere details omtrent de BEPERKTE GARANTIE die in uw land van toepassing is.

  • Page 30: Manual Do Proprietário

    manual do proprietário INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES LEIA COM ATENÇÃO Atenção: Para evitar o risco de choques eléctricos, insira totalmente a tomada do aparelho na parede, tomando cuidado para inserir a lâmina de largura correcta no orifício correcto. Leia as instruções: Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instruções de funcionamento e de segurança.

  • Page 31: Guia De Instalação Rápida

    às custas do utilizador. INTRODUÇÃO Parabéns pela sua compra de um sistema de alto-falantes MIRAGE. Os melhores materiais e componentes são fabricados e testados com técnicas de controlo de qualidade e fabricação sofisticadas a fim de garantir um rendimento superior em comparação com outros alto-falantes muito mais...
  • Page 32 A/V poderá resultar numa má qualidade sonora. Por isso, para o ajustamento sonoro final, sugerimos que use o controle de volume na parte traseira do MIRAGE Subwoofer. Seu sistema NANOSAT Prestige agora está pronto para ser desfrutado. INSTRUÇÕES DETALHADAS Opções de montagem em suportes...
  • Page 33 GARANTIA LIMITADA oferecida em seu país, converse com seu revendedor local de produtos MIRAGE. GARANTIA PARA OS ESTADOS UNIDOS E O CANADÁ Veja a garantia no verso. O nome "MIRAGE" e o logo "MIRAGE” são marcas registradas da Audio Products International Corp.
  • Page 34 BYCNHERWBZ GJ NT[YBRT ,TPJGFCYJCNB – GHJXBNFQNT DYBVFNTKMYJ} Ghtljcntht;tybt6 Lkz ghtljndhfotybz hbcrf gjkextybz =ktrnhbxtcrjuj ijrf9 cjgjcnfdmnt ibhjre. xfcnm intgctkmyjq dbkrb c ibhjrbv jndthcnbtv hjptnrb nfr9 xnj,s intgctkmyfz dbkrf gjkyjcnm. d[jlbkf d hjptnre7 Ghjxbnfqnt Bycnherwb.6 Gthtl ghbvtytybtv lfyyjuj bpltkbz9 ghjxbnfqnt dct bycnherwbb gj tuj bcgjkmpjdfyb. b nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb7 Cj[hfybnt Bycnherwb.6 Bycnherwbb gj bcgjkmpjdfyb.
  • Page 35 =njq frrecnbxtcrjq cbcntvs7 +njn gjl[jl r hfphf,jnrt frrecnbxtcrjq cbcntvs abhvs MIRAGE d htpekmnfnt ghbdtk r pyfxbntkmyjve ekexityb. lbpfqyf9 f jcj,tyyj djcghjbpdtltybz b =cntnbrb7 Felbj Cbcntvf NANOSAT Ukfdyjq wtkm.
  • Page 36 ,tlysq gj rfxtcnde pder7 Dvtcnj =njuj lkz [jhjituj pdexfybz bcgjkmpeqnt rjynhjkm pderf yf pflytq cnjhjyt MIRAGE Subwoofer7 Ntgthm ds ujnjds yfckf;lfnmcz dfitq Felbj Cbcntvjq Mirage NANOSAT7 Dctcnjhjyybt bycnherwbb Djpvj;yjcnm Ecnfyjdrb yf Gjlcnfdrt Frrecnbxtcrfz cbcntvf ghtljcnfdkztn juhjvysq ds,jh bycnfkzwbjyys[ jgwbq lkz byntuhfwbb d k.,jv lbpfqyt rjvyfns7 Yb;yzz xfcnm...
  • Page 37 J,hfnbntcm r Dfitve vtcnyjve lbkthe abhvs MIRAGE jnyjcbntkmyj ltnfkmyjq byajhvfwbb gj JUHFYBXTYB> UFHFYNBQ d dfitq cnhfyt7 UFHFYNBZ LKZ CJTLBYTYYS{ INFNJD B RFYFLS Gj;fkeqcnf9 gjcvjnhbnt ufhfynbqysq ljrevtyn yf j,hfnyjq cnjhjyt7 “MIRAGE”9 kjujnbg “MIRAGE” zdkz.ncz njhujdsvb vfhrfvb abhvs Audio Products International Corp7...
  • Page 38 diagrams Diagram 1 Diagram 2...
  • Page 39 diagrams Diagram 3 Diagram 4 Diagram 5...
  • Page 40 diagrams Diagram 7 Diagram 6 Diagram 8...
  • Page 41 diagrams Diagram 9 Diagram 12 Diagram 10 Diagram 11...
  • Page 42 diagrams Diagram 13 Diagram 14...
  • Page 43 diagrams Diagram 15...

  • Page 44: Garantie

    MIRAGE ® in Toronto or Buffalo, the costs of the return shipment to you will be paid by MIRAGE the repairs concerned fall within the Limited Warranty. The MIRAGE Warranty is limited to repair or replacement of MIRAGE does not cover any incidental or consequential damage of any kind.

This manual is also suitable for:

Nanosat prestige series

Table of Contents