Diloc D.FREEDOM240 Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Diloc Manuals
  4. Air Conditioner
  5. D.FREEDOM240
  6. Manual

Diloc D.FREEDOM240 Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

D.FREEDOM240 - D.FREEDOM245
D.FREEDOM360 - D.FREEDOM480
NOTA BENE:
Leggere attentamente
questo manuale prima di
installare e/o utilizzare il
prodotto. conservare il
presente manuale per
futura consultazione.
UNITÀ ESTERNE MULTI FREE MATCH
D.FREEDOM500
IT

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the D.FREEDOM240 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Diloc D.FREEDOM240

Summary of Contents for Diloc D.FREEDOM240

  • Page 1 UNITÀ ESTERNE MULTI FREE MATCH D.FREEDOM240 - D.FREEDOM245 D.FREEDOM360 - D.FREEDOM480 D.FREEDOM500 NOTA BENE: Leggere attentamente questo manuale prima di installare e/o utilizzare il prodotto. conservare il presente manuale per futura consultazione.
  • Page 2 MODELLI Unità Unita interna esterna abbinabile Montaggio a parete DUAL 9K/12K/18K Cassetta 9K/12K/18K TRIAL Canalizzato 9K/12K/18K QUADRI A pavimento...
  • Page 3 TABELLA DELLE COMBINAZIONI �t Unità esterna QUADRI DUAL TRIAL Unità interna Combinazione interna 09+09 09+09+09 09+09+09+09 standard sotto Erp (Btu/h) Una unita' (Btu/h) 09, 1 2, 1 8 09, 1 2 , 1 8 09, 1 2, 1 8 09+09, 0 9+12, 09+09, 0 9+12, 12+12, 09+09, 0 9+12, 12+12, Due unita' (Blu/h)

  • Page 4: Table Of Contents

    CONTENUTI INTRODUZIONE REFRIGERANTE R32 / R290 .............. 1 MISURE DI SICUREZZA ....................2 NOMI DELLE PARTI ......................5 DISPLAY UNITA’ INTERNA..................... 6 FUNZIONE DI EMERGENZA E FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO...... 7 TELECOMANDO ....................... 8 ISTRUZIONI PER L'USO ....................9 MANUALE DI INSTALLAZIONE .................. 10 MANUTENZIONE......................

  • Page 5: Introduzione Refrigerante R32 / R290

    INTRODUZIONE AI REFRIGERANTI R32&R290 I Introduzione ai refrigeranti R32 e R290 I refrigeranti utilizzati per i condizionatori d'aria sono idrocarburi ecologici R32 e R290. I due tipi di refrigeranti sono combustibili e inodori. Inoltre, possono bruciare ed esplodere a determinate condizioni.
  • Page 6 NORME DI SICUREZZA E RACCOMANDAZIONI PER L'INSTALLATORE Non installare l'apparecchio ad una distanza Leggere questa guida prima di installare e inferiore a 50 cm da sostanze infiammabili utilizzare l'apparecchio. (alcool, ecc.) o da contenitori in pressione (es. bombolette spray). Durante l'installazione dell'interno e unità esterne l'accesso all'area di lavoro Se l'apparecchio viene utilizzato in aree prive di deve essere vietato ai bambini.
  • Page 7 NORME DI SICUREZZA E RACCOMANDAZIONI PER L'UTENTE Non rimanere mai direttamente esposto al flusso Leggere questa guida prima di installare e di aria fredda per lungo tempo. Il diretto e utilizzare l'apparecchio. prolungato l'esposizione all'aria fredda potrebbe essere pericolosa per la tua salute. Particolare cura dovrebbe essere posta nella stanze dove ci sono Se necessario eseguire la posa e la bambini, anziani o malati.
  • Page 8 NORME DI SICUREZZA E DIVIETI Non salire o appoggiare oggetti pesanti Non piegare, tirare o comprimere il cavo di o caldi sopra l'apparecchio. alimentazione poiché ciò potrebbe danneggiarlo. Non lasciare finestre o porte aperte a lungo Scosse elettriche o incendi sono probabilmente quando il condizionatore è...

  • Page 9: Nomi Delle Parti

    NOMI DELLE PARTI Unità interna 4 Unità interna 3 Unità interna 2 Unità interna 1 1. Presa d'aria Pannello frontale 3. Filtro elettrostatico (opzionale) 4. Filtro dell'aria Schermo 6. Uscita aria Pannello di emergenza 8. Aletta di regolazione verticale 9. Filtro carbone (opzionale) Aletta di regolazione orizzontale Unità...

  • Page 10: Display Unita' Interna

    DISPLAY UNITÀ INTERNA Funzione SLEEP MODALITA' NOTTE (SLEEP MODE) (1) Si illumina durante il funzionamento con timer quando il condizionatore d'aria è operativo Visualizzazione temperatura (se presente) /Codice errore (2) Visualizza il codice di malfunzionamento quando si verifica un guasto. TIMER Si illumina durante il funzionamento del timer.

  • Page 11: Funzione Di Emergenza E Funzione Di Riavvio Automatico

    FUNZIONE DI EMERGENZA E FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO FUNZIONE DI RIAVVIO AUTOMATICO L'apparecchio è preimpostato dal produttore con la funzione di riavvio automatico. In caso di interruzione improvvisa dell'alimentazione, il modulo memorizza le condizioni di impostazione prima dell'interruzione dell'alimentazione. al ripristino dell'alimentazione, l'unità...

  • Page 12: Telecomando

    TELECOMANDO Funzione pulsante TEMPERATURA UP Premerlo per aumentare l'impostazione della temperatura/tempo. TEMPERATURA DOWN Premerlo per diminuire l'impostazione di temperatura/tempo. Premerlo per avviare o interrompere l'operazione. Per selezionare la velocità della ventola di auto/bassa/media/alta TIMER Per impostare il timer di spegnimento automatico. SLEEP Per attivare la funzione "SLEEP"...

  • Page 13: Istruzioni Per L'uso

    ISTRUZIONI PER L'USO temperatura di esercizio Il condizionatore d'aria è programmato per condizioni di vita confortevoli e adatte come di seguito se utilizzato al di fuori delle condizioni, potrebbero entrare in vigore alcune funzioni di protezione di sicurezza. Sistemare il condizionatore d'aria: MODALITÀ...

  • Page 14: Manuale Di Installazione

    MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti Considerazioni importanti Il condizionatore d'aria acquistato deve essere installato da personale professionale e il manuale di installazione è utilizzato solo per il personale di installazione professionale! Le specifiche di installazione devono essere soggette alle nostre norme sul servizio post-vendita. Quando si riempie il refrigerante combustibile, qualsiasi operazione non conforme può...
  • Page 15 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti La carica massima e la superficie minima richiesta = (4 m ) LFL , m = (26 m x LFL, = (130 m ) x LFL Dove LFL è il limite inferiore di infiammabilità in kg/ m gli elettrodomestici a pagamento m <...
  • Page 16 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti Principi di sicurezza dell'installazione 1. Sicurezza del sito Vietate le fiamme libere Ventilazione necessaria 2. Sicurezza operativa indossare indumenti protettivi e guanti antistatici elettricità statica Non usare il cellulare 3. Sicurezza dell'installazione Rilevatore di perdite di refrigerante L'immagine a sinistra è...
  • Page 17 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Considerazioni importanti Utensili speciali Requisiti per l'uso Nome strumento Dovrebbe essere una pompa per vuoto antideflagrante; può garantire una certa precisione e il suo Mini pompa per vuoto grado di vuoto dovrebbe essere inferiore a 10Pa. Dovrebbe essere uno speciale dispositivo di riempimento a prova di esplosione;...
  • Page 18 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Selezione del luogo di installazione UNITÀ INTERNA Installare l'unità interna su una parete robusta e non soggetta a Piastra di montaggio vibrazioni. Le porte di ingresso e uscita non devono essere ostruite: l'aria deve poter circolare in tutta la stanza. Non installare l'unità...
  • Page 19 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Installazione dell'unità interna Prima di iniziare l'installazione, decidere la posizione delle unità interna ed esterna, tenendo conto dello spazio minimo riservato intorno alle unità Non installare il condizionatore d'aria in una stanza umida come un bagno o una lavanderia, ecc Il luogo di installazione deve essere a 250 cm o più...
  • Page 20 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Installazione dell'unità interna Collegamento della tubazione del refrigerante La tubazione può essere fatta scorrere nelle 3 direzioni indicate dai numeri in figura. Quando la tubazione viene eseguita nella direzione 1 o 3, tagliare con un taglierino una tacca lungo la scanalatura sul lato dell'unità...
  • Page 21 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Installazione dell'unità interna INSTALLAZIONE DELL'UNITÀ INTERNA Dopo aver collegato il tubo secondo le istruzioni, installare i cavi di Coperto da nastro in vinile collegamento. Ora installa il tubo di scarico. Dopo il collegamento, refrigerante isolamento incollare il tubo, i cavi e il tubo di scarico con il materiale isolante. tubo manica connessione...
  • Page 22 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Installazione dell'unità esterna CONNESSIONE ELETTRICA schema elettrico sul retro del coperchio 1. Rimuovere la maniglia sulla piastra laterale destra dell'unità esterna. 2. Collegare il cavo di alimentazione alla morsettiera. Il cablaggio dovrebbe adattarsi a quello dell'unità interna. 3.
  • Page 23 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Installazione dell'unità esterna PERDITA Schema valvola a 3 vie L'aria e l'umidità rimaste all'interno della circolazione del collegare all'unità interna refrigerante possono causare malfunzionamenti del compressore. Dopo aver collegato le unità interna ed esterna, spurgare l'aria e posizione aperta l'umidità...
  • Page 24 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Informazioni per l'installatore MODELLO capacità (Btu/h) 18k/24k 9k/12k Lunghezza del tubo con carica standard 25 m 25 m Distanza massima tra unità interna ed esterna 15 g/m 25 g/m Carica aggiuntiva di refrigerante 10 m 10 m massimo diff.
  • Page 25 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Informazioni per l'installatore SCHEMA ELETTRICO Per modelli diversi, lo schema elettrico potrebbe essere diverso. Fare riferimento agli schemi elettrici incollati rispettivamente sull'unità interna e sull'unità esterna. Sull'unità interna, lo schema elettrico è incollato sotto il pannello frontale; Sull'unità...
  • Page 26 MANUALE DI INSTALLAZIONE --- Informazioni per l'installatore SPECIFICHE DEL CAVO Cavo di collegamento segnale (per pompa di calore Cavo di alimentazione (esterno) Croce normale Croce normale Tipo Tipo Capacità (Btu/ora) - area della sezione - area della sezione H07RN-F 2,5 mm H07RN-F 0,75 mm H07RN-F...

  • Page 27: Manutenzione

    MANUTENZIONE La manutenzione periodica è essenziale per mantenere efficiente il tuo condizionatore. Prima di eseguire qualsiasi operazione di manutenzione, scollegare l'alimentazione estraendo la spina dalla presa. UNITÀ INTERNA FILTRI ANTIPOLVERE 1. Aprire il pannello frontale seguendo la direzione della freccia 2.
  • Page 28 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CAUSE POSSIBILI MALFUNZIONAMENTO Interruzione di corrente/spina estratta Motore del ventilatore Motore del ventilatore dell'unità interna/esterna danneggiato Interruttore magnetotermico compressore difettoso L'apparecchio non Dispositivo di protezione o fusibili difettosi. funziona Collegamenti allentati o spina estratta A volte smette di funzionare per proteggere l'apparecchio. Tensione maggiore o minore del range di tensione Funzione TIMER-ON attiva Scheda elettronica danneggiata...

  • Page 29: Risoluzione Dei Problemi

    RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Codice errore Tipo di errore Errore di comunicazione interna ed esterna Guasto sensore temperatura ambiente interno Guasto sensore temperatura tubi batteria interna Guasto del sensore di temperatura del tubo esterno Anomalia del sistema Configurazione del modello errata Guasto al motore del ventilatore interno Guasto del sensore di temperatura dell'ambiente esterno uasto del sensore di temperatura di scarico...
  • Page 30 INFORMAZIONE AGLI UTENTI Ai sensi del deoreto legislativo 14 marzo 2014,n.49“Attuazione della direttiva 2012/19/ UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche(RAAE)”. ll simbolo del cassonetto barrato sull’apparecchiatura indica che il prodotto alla fine della propria vita deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà,pertanto,conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri di raccolta differenziata del rifiuti elettronici ed elettrotecnici,oppure riconsegnarla al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente, in ragione di uno a uno.
  • Page 31 In caso di guasto sul prodotto, fare richiesta d’intervento solo ed esclusivamente alla Naicon srl, compilando l’apposito modulo direttamente dal nostro sito internet www.naicon.com all’interno della pagina riguardante i prodotti del Brand Diloc nella sezione Service. I riferimenti per l’invio della richiesta d’intervento si trovano all’interno del modulo stesso.
  • Page 32 FREE MATCH MULTI OUTDOOR UNITS D.FREEDOM240 - D.FREEDOM245 D.FREEDOM360 - D.FREEDOM480 D.FREEDOM500 PLEASE NOTE: Read this manual carefully before installing and / or using the product. keep this manual for future reference.
  • Page 33 Free Match Overview Match Indoor unit Outdoor unit Wall mount 1 to 2 9K/12K/18K Cassette 9K/12K/18K 1 to 3 Duct 9K/12K/18K 1 to 4 Floor standing...
  • Page 34 Free Match Overview...
  • Page 35 CONTENTS INTRODUCTION TO REFRIGERANTS R32/R290 ....................1 ....................2 SAFETY PRECAUTIONS .........................5 NAMES OF PARTS ......................6 INDOOR UNIT DISPLAY EMERGENCY FUNCTION & AUTO-RESTART FUNCTION ..........7 REMOTE CONTROLLER ......................8 OPERATING INSTRUCTIONS .....................12 INSTALLATION MANUAL ....................18 MAINTENANCE ........................31 ......................32 TROUBLESHOOTING...

  • Page 36: Introduction To Refrigerants

    INTRODUCTION TO REFRIGERANTS R32&R290 Introduction to Refrigerants R32 & R290 The refrigerants used for air conditioners are environmentally friendly hydrocarbons R32 and R290. The two kinds of refrigerants are combustible and odorless. Moreover, they can burn and explode under certain condition. However, there will be no risk of burning and explosion if you comply with the following table to install your air conditioner in a room with an appropriate area and use it correctly.
  • Page 37 SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE INSTALLER o not install the appliance at a distance of ead this guide before installing and using the less than 50 cm from inflammable substances appliance. (alcohol, etc.) Or from pressurised containers (e.g. spray cans). uring the installation of the indoor and outdoor units the access to the working area f the appliance is used in areas without the...
  • Page 38 SAFETY RULES AND RECOMMENDATIONS FOR THE USER o not try to install the conditioner alone; ever remain directly exposed to the flow of always contact specialized technical personnel. cold air for a long time. The direct and prolonged exposition to cold air could be dangerous for your leaning and maintenance must be carried out health .Particular care should be taken in the by specialised technical personnel.
  • Page 39 SAFETY RULES AND PROHIBITIONS o not bend , tug or compress the power cord o not climb onto or place any heavy or hot since this could damage it. Electrical shocks or objects on top of the appliance. fire are probably due to a damaged power cord. o not leave windows or doors open for long Specialised technical personnel only must replace when the air conditioner is operating.

  • Page 40: Names Of Parts

    NAMES OF PARTS Indoor unit 4 Indoor unit 3 Indoor unit 2 Indoor unit 1 1. Air Intake Front Panel 3. Electrostatic Filter (optional) 4. Air Filter Display Panel 6. Air Outlet Emergency Panel 8. Vertical Adjustment Louver 9. Charcoal Filter (optional) 10.

  • Page 41: Indoor Unit Display

    INDOOR UNIT DISPLAY Function SLEEP mode SLEEP (1) Lights up during Timer operation when the air conditioner is operational Temperature display (if present) (2)Displays the malfunction code when fault /Error code occurs. TIMER Lights up during Timer operation. The shape and position of switches and indicators may be different according to the model, but their function is the same.

  • Page 42: Emergency Function & Auto-Restart Function

    EMERGENCY FUNCTION & AUTO-RESTART FUNCTION AUTO-RESTART FUNCTION The appliance is preset auto - restart function by manufacturer. In case of a sudden power failure, the module memorizes the setting conditions before the power failure. when the power restores, the unit restarts automatically with all the previous settings preserved by the memory function.

  • Page 43: Remote Controller

    REMOTE CONTROLLER Buttor Function (TEMP UP) Press it to increase temperature / time setting. (TEMP DN) Press it to decrease temperature/ time setting. Press it to start or stop operation. To select the fan speed of auto/low/mid/high Press it to set auto-off timer. TIMER SLEEP To activate the function...

  • Page 44: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS Operating Temperature The air conditioner is programmed for comfortable and suitable living conditions as below if used outside the conditions, certain safety protection features might come into effect., Fix air conditioner: MODE Cooling operating Heating operating Drying operating Temperature 17 ~32 0 ~27...

  • Page 45: Installation Manual

    INSTALLATION MANUAL---Important considerations Important Considerations The air conditioner you buy must be installed by professional personnel and the Installation manual is used only for the professional installation personnel! The installation specifications should be subject to our after-sale service regulations. When filling the combustible refrigerant, any of your rude operations may cause serious injury or injuries to human body or bodies and object or objects.
  • Page 46 INSTALLATION MANUAL---Important considerations The maximum charge and the required minimum floor area m = (4 m ) x LFL , m = (26 m )) x LFL, m = (130 m )x LFL Where LFL is the lower flammable limit in kg/ m R290 LFL is 0.038 kg/ m ,R32 LFL is 0.038 kg/ m . For the appliances with a charge amount m <...
  • Page 47 INSTALLATION MANUAL---Important considerations Installation Safety Principles 1. Site Safety Open Flames Prohibited Ventilation Necessary 2. Operation Safety Open Flames Prohibited Mind Static Electricity Must wear protective clothing and anti-static gloves Don`t use mobile phone 3. Installation Safety Refrigerant Leak Detector Appropriate Installation Location The left picture is the schematic diagram of a refrigerant leak detector.
  • Page 48 INSTALLATION MANUAL---Important considerations Special Tools Tool Name Requirement(s) for Use It should be an explosion-proof vacuum pump; can ensure certain precision and its Mini Vacuum Pump vacuum degree should be lower than 10Pa. It should be a special explosion-proof filling device; have certain precision and its Filling Device filling deviation should be less than 5g.
  • Page 49 INSTALLATION MANUAL---Selecting the Installation Place INDOOR UNIT Install the indoor unit on a strong wall that is not subject Mounting plate to vibrations. The in let and outlet ports should not be obstructed:the air should be able to blow all over the room. Do not install the unit near a source of heat , steam,or flammable gas.
  • Page 50 INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit Before starting installation, decide on the position of the indoor and outdoor units, taking into account the minim- um space reserved around the units Do not install your air conditioner in a wet room such as a bathroom or laundry etc The installation site should be 250cm or more above the floor.
  • Page 51 INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit Refrigerant piping connection The piping can be run in the 3 directions indicated by numbers in the picture . When the piping is run in direction 1or3, cut a notch along the groove on the side of the indoor unit with a cutter.
  • Page 52 INSTALLATION MANUAL---Installation of the Indoor unit INSTALLATION OF THE INDOOR UNIT After having connected the pipe according to the instruc- Covered by vinyl tape tions, install the connection cables. Now install the drain refrigerant insulation pipe. After connection,lag the pipe, cables and drain pipe pipe sleeve with the insulating material.
  • Page 53 INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit ELECTRICAL CONNECTIONS wiring diagram on the back of the cover 1. Remove the handle on the right side plate of outdoor unit. 2. Connect the power connection cord to the terminal board. Wiring should fit that of indoor unit. 3.
  • Page 54 INSTALLATION MANUAL---Installation of the outdoor unit BLEEDING 3-way valve diagram The air and humidity left inside the refrigerant circulat- ion can cause compressor malfunction. After having co- connect to indoor unit nnected the indoor and outdoor units, bleed the air and humidity from the refrigerant circulation using a va- open position cuum pump.
  • Page 55 INSTALLATION MANUAL---Information for the installer MODEL capacity (Btu/h) 18k/24k 9k/12k Lenght of pipe with standard charge Maximum distance between indoor and outdoor unit 15g/m 25g/m Additional refrigerant charge Max. diff. in level between indoor and outdoor unit R32/R290 R32/R290 Type of refrigerant(1) (1) Refer to the data rating label sticked on the outdoor unit.
  • Page 56 INSTALLATION MANUAL---Information for the installer WIRING DIAGRAM For different models, the wiring diagram may be different. Please refer to the wiring diagrams pasted on the indoor unit and outdoor unit respectively. On indoor unit, the wiring diagram is pasted under the front panel; On outdoor unit, the wiring diagram is pasted on the backside of the outdoor handle cover.
  • Page 57 INSTALLATION MANUAL---Information for the installer CABLE WIRES SPECIFICATION Power cord(outdoor ) Signal connecting cord(for heat pump) Normal cross Normal cross Type Type Capacity (Btu/h) - sectional area - sectional area 2.5mm X3 H07RN-F H07RN-F 0.75mm X4 2.5mm X3 H07RN-F H07RN-F 0.75mm X4 H07RN-F H07RN-F...

  • Page 58: Maintenance

    MAINTENANCE Periodic maintenance is essential for keeping your air conditioner efficient. Before carrying out any maintenance , disconnect the power supply by taking the plug out from the socket. INDOOR UNIT ANTIDUST FILTERS 1. Open the front panel following the direction of the arrow 2.

  • Page 59: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING MALFUNCTION POSSIBLE CAUSES Power failure/plug pulled out Damaged indoor/outdoor unit fan motor Faulty compressor thermomagnetic circuit breaker The appliance does not Faulty protective device or fuses. operate Loose connections or plug pulled out It sometimes stops operating to protect the appliance. Voltage higher or lower than the voltage range Active TIMER-ON function Damaged electronic control board...
  • Page 60 The definition of failure or protection The display content of indoor LED Indoor and outdoor Communication fault Indoor room temperature sensor fault Indoor pipe temperature sensor fault Outdoor pipe temperature sensor fault System unnormal Model allocation error Indoor fan motor fault Outdoor environment temperature sensor fault Exhaust temperature sensor fault Frequency conversion module fault...
  • Page 61 INFORMATION FOR USERS In accordance with European Directive 2012/19/UE on electric and electronic equipment waste disposal. The barred symbol of the rubbish bin shown on the equipment indicates that, at the end of its useful life, the product must be collected separately from waste. Therefore, any products that have reached the end of their useful life must be given to waste disposal centres specialising in separate collection of waste electrical and electronic equipment, or given back to the retailer at the time of purchasing new similar equipment, on a one for one basis.
  • Page 62 CONVENTIONAL WARRANTY Dear Customer, Thank you for purchasing a Diloc brand product and we are sure you will be satisfied with it. We recommend that you carefully read and keep the use and maintenance manual present in each product. Conventional warranty Hereby, Naicon srl guarantees the product from any material or manufacturing defect for a period of 24 months and covers only the spare parts.
  • Page 63 Naicon SRL - Via il Caravaggio, 25 - Trecella I-20060 Pozzuolo Martesana - Milano (Italy) Tel. +39 02.95.003.1 Fax +39 02.95.003.313 www.naicon.com - e-mail: naicon@naicon.com made in China...

This manual is also suitable for:

D.freedom245D.freedom360D.freedom480D.freedom500

Table of Contents