LaserLiner MultiWet-Finder Plus Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. LaserLiner Manuals
  4. Measuring Instruments
  5. MultiWet-Finder Plus
  6. Manual

LaserLiner MultiWet-Finder Plus Manual

Hide thumbs Also See for MultiWet-Finder Plus:
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
65
29
MultiWet-Finder Plus
DE
EN
NL
DA
FR
ES
IT
PL
FI
PT
SV
NO
TR
RU
02
UK
CS
14
ET
26
RO
38
BG
50
EL
62
74
HR

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MultiWet-Finder Plus and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for LaserLiner MultiWet-Finder Plus

Summary of Contents for LaserLiner MultiWet-Finder Plus

  • Page 1 MultiWet-Finder Plus...

  • Page 2: Використання За Призначенням

    Уважно прочитайте інструкцію з експлуатації та брошуру «Інформація про гарантії та додаткові відомості», яка додається, та ознайомтесь з актуальними даними та рекомендаціями за посиланням в кінці цієї інструкції. Дотримуйтесь настанов, що в них містяться. Цей документ зберігати та докладати до лазерного пристрою, віддаючи в інші руки. Використання...
  • Page 3 згідно директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU. – Компанія Umarex GmbH & Co. KG гарантує, що тип радіообладнання MultiWet-Finder Plus відповідає основним вимогам та іншим положенням директиви ЄС про радіообладнання 2014/53/EU (RED). З повним текстом декларації відповідності ЄС можна ознайомитися за...
  • Page 4 Встановлення та видалення елемента живлення Відкрийте відсік для елементів живлення, розташований на зворотному боці корпусу, та вставте 3 елементи живлення типу AAA, 1,5V LR03. При цьому зважайте на правильну полярність. Закрийте кришку відсіку для елементів живлення. Тепер прилад можна увімкнути. Перед тим...
  • Page 5 MultiWet-Finder Plus Акустичний попереджувальний сигнал увімк/вимк Температура навколишнього MENU середовища MENU Температура точки роси Вологість Цифрове з'єднання встановлено INDEX AutoHold INDEX Рівень заряду батареї Режим меню активовано Контрольне значення Максимальне значення вимірюваної величини Відносної вологості матеріалу Калібрування Обрано режим «Index»...
  • Page 6 СД-індикатор вологості й сухості На додаток до числового відображення виміряного значення в % відносної вологості матеріалу, світлодіодний дисплей пропонує додаткову візуальну оцінку вологості. Зберігаються фіксовані характеристики матеріалу для цементної стяжки, ангідритової стяжки та бетону. В режимі ІНДЕКС можна встановити індивідуальне порогове значення.З підвищенням вмісту вологи світлодіодна...
  • Page 7 MultiWet-Finder Plus Режим Index Режим індексування служить для швидкого виявлення вологи завдяки порівняльним MENU вимірюванням, без прямого виведення вологості матеріалу в %. Виведене значення (від 0 до 199,9) є індексованим значенням, яке збільшується зі зростанням вологості матеріалу. Заміри, які INDEX виконуються...
  • Page 8 Вказівки з використання – Перед вимірюванням місце вимірювання повинно бути очищене від забруднень. – Приладу потрібно приблизно 15 хвилин, щоб акліматизуватися до мікроклімату у приміщенні, залежить від місця проведення вимірювання. 40 mm – Завжди притискайте вимірювальну кульову голівку до вимірюваного матеріалу з рівномірним зусиллям. –...

  • Page 9: Меню Налаштувань

    MultiWet-Finder Plus Ви можете використовувати функцію контрольного значення для отримання уявлення про розподіл вологи в стіні. Знайдіть сухе місце на вимірюваному матеріалі та визначте вміст вологи, як описано в розділі 6 «Процес вимірювання». Натисканням кнопки «REF» збережіть виміряне значення як контрольне значення. Виміряйте вологість в іншому місці. Ви зможете...
  • Page 10 MENU 11.1 Налаштування порогового значення сухості MENU MENU limit MENU MENU INDEX INDEX СД-індикатор вологості й сухості запрограмовано на градуювальні залежності відповідних матеріалів, так що його світлодіоди додатково повідомляють, чи класифікується матеріал як сухий, вологий або мокрий. Щоб увійти в меню, натисніть...

  • Page 11: Автоматичне Вимкнення

    MultiWet-Finder Plus MENU MENU 11.3 Автоматичне вимкнення MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU INDEX INDEX INDEX У приладі передбачено функцію автоматичного вимкнення. Вимкнення INDEX може статися через 3 хвилини або 60 хвилин. У разі використання приладу...
  • Page 12 Для забезпечення точності результатів вимірювань і функціональності слід регулярно проводити калібрування та перевірку вимірювального приладу. Рекомендуємо проводити калібрування щорічно. З цього приводу ви можете звернутися до вашого продавця або співробітників служби підтримки UMAREX-LASERLINER. Технічні дані (Право на технічні зміни збережене. 22W50) Вологість матеріалу (ємнісний) Вимірювана...
  • Page 13 MultiWet-Finder Plus Температура навколишнього середовища: 0,1°C Резолюція Вологість повітря (родич): 0,1% Температура точки роси: 0,1°C Автоматичне да вимкнення Живлення 3 x 1,5В LR03 (AAA) Хімічна система Alkaline Термін експлуатації близько 55 годин 0°C … 50°C, Вологість повітря max. 20 … 85% rH, Режим...

  • Page 14: Používání V Souladu S Určením

    Kompletně si pročtěte návod k obsluze, přiložený sešit „Pokyny pro záruku a dodatečné pokyny“, aktuální informace a upozornění v internetovém odkazu na konci tohoto návodu. Postupujte podle zde uvedených instrukcí. Tuto dokumentaci je nutné uschovat a v případě předání laserového zařízení třetí osobě se musí předat zároveň...

  • Page 15: Všeobecné Bezpečnostní Pokyny

    RED 2014/53/EU. – Tímto prohlašuje Umarex GmbH & Co. KG, že typ rádiového zařízení MultiWet-Finder Plus odpovídá základním požadavkům a ostatním ustanovením směrnice Radio Equipment 2014/53/EU (RED). Kompletní text prohlášení o shodě s EU je k dispozici na následující internetové...
  • Page 16 Vkládání a vyjmutí baterií Otevřete přihrádku na baterie na zadní straně krytu a vložte 3 x 1,5V LR03 (AAA). Dbejte přitom pozor na správnou polaritu. Opět nasaďte kryt přihrádky na baterie. Přístroj se nyní může zapnout. Před vyjmutím baterií se musí přístroj vypnout. ON / OFF 1 sec 2 sec...
  • Page 17 MultiWet-Finder Plus Akustický alarm zap./vyp. Okolní teplota MENU Teplota rosného bodu MENU Vlhkost Digital Connection aktivní AutoHold Stav nabití baterie INDEX INDEX Aktivovaný režim Menu Referenční hodnota Maximální naměřená hodnota relativní vlhkosti materiálu Kalibrace Zvolený režim Index Zvolený režim Stavební materiál Zvolte režim...
  • Page 18 Diodová indikace mokra/sucha Kromě číselného zobrazení naměřené hodnoty v % relativní vlhkosti materiálu nabízí LED displej další vizuální vyhodnocení vlhkosti. Pevné materiálové charak- teristiky jsou uloženy pro cementový potěr, anhydritový potěr a beton. V režimu INDEX můžete nastavit individuální prahovou hodnotu. S přibývajícím obsahem vlhkosti se diodová...
  • Page 19 MultiWet-Finder Plus Indexový režim Indexový režim slouží pro rychlé vyhledání vlhkosti pomocí srovnávacích měření, bez přímého udání MENU vlhkosti materiálu v %. Uvedená hodnota (0 až 199,9) je indikovaná hodnota, která stoupá se vzrùstající vlhkostí materiálu. Měření prováděná v indexovém režimu, jsou nezávislá...

  • Page 20: Pokyny K Použití

    Pokyny k použití – Místo měření by se mělo před měřením zbavit nečistot. – Přístroj potřebuje přibližně 15 minut pro aklimatizo- vání na klima, v místnosti v závislosti na místě použití. – Měřicí kulovou hlavu vždy přitlačujte k měřenému materiálu konstantní silou. Během měření se nen- 40 mm aklánějte, neposouvejte se po měřeném materiálu a neopírejte se o měřený...
  • Page 21 MultiWet-Finder Plus Pomocí referenční funkce lze získat přehled o rozložení vlhkosti ve stěně. Najděte suché místo na měřeném materiálu a zjistěte obsah vlhkosti podle popisu v kapitole 6 „Proces měření“. Stisknutím tlačítka „REF“ stanovte naměřenou hodnotu jako referenční hodnotu. Proveďte měření vlhkosti na jiném místě.
  • Page 22 MENU 11.1 Nastavení prahové hodnoty suchosti MENU MENU limit MENU MENU INDEX INDEX Diodová indikace mokra/sucha je naprogramovaná na příslušné materiálové charakteristické křivky tak, že diody podávají navíc informaci, jestli je materiál klasifikován jako suchý, vlhký nebo mokrý. Současným stisknutím a podržením tlačítek „MODE“...
  • Page 23 MultiWet-Finder Plus MENU MENU 11.3 Automatické vypnutí MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU INDEX INDEX INDEX Přístroj má funkci automatického vypnutí. Může se provést po 3 nebo INDEX 60 minutách. Používá-li se přístroj jako vlhkoměr k monitorování klimatu v místnosti, je užitečné...

  • Page 24: Pokyny Pro Údržbu A Ošetřování

    Pro zajištění přesnosti a funkce by měl být měřicí přístroj pravidelně kalibrován a testován. Kalibrace doporučujeme provádět v jednoročním intervalu. případě potřeby se spojte se svým specializovaným prodejcem nebo využijte servisního oddělení společnosti UMAREX-LASERLINER. Technické parametry (Technické změny vyhrazeny. 22W50) Vlhkost materiálu (kapacitivní) Vzdušná...
  • Page 25 MultiWet-Finder Plus Okolní teplota: 0,1°C Rozlišení Vzdušná vlhkost (relativní): 0,1% Teplota rosného bodu: 0,1°C Automatické vypnutí Napájení 3 x 1,5V LR03 (AAA) Chemický systém Alkaline Provozní doba cca 55 hod. 0°C … 50°C, Vlhkost vzduchu max. 20 … 85% rH, Pracovní...

  • Page 26: Sihtotstarbeline Kasutamine

    Lugege käsitsusjuhend, kaasasolev vihik „Garantii- ja lisajuhised“ ja aktuaalne informatsioon ning juhised käesoleva juhendi lõpus esitatud interneti-lingil täielikult läbi. Järgige neis sisalduvaid juhiseid. Käesolev dokument tuleb alles hoida ja laserseadise edasiandmisel kaasa anda. Sihtotstarbeline kasutamine Elektrooniline materjali niiskusemõõdik töötab mahtuvuslikul mõõtemeetodil ja sobib niiskuse jaotumise purustusevabaks lokaliseerimiseks ja hindamiseks seinas, põrandas ja laes.

  • Page 27: Üldised Ohutusjuhised

    ühilduvuse ja raadiosidekiirguse eeskirju ning piirväärtusi vastavalt RED direktiivile 2014/53/EL. – Siinkohal kinnitab Umarex GmbH & Co. KG, et raadioseadme tüüp MultiWet-Finder Plus vastab Euroopa raadioseadmete määruse 2014/53/EL (RED) olulistele nõudmistele ja muudele nõudmistele. ELi vastavustunnistuse täisteksti leiate alljärgnevalt internetiaadressilt:...
  • Page 28 Patareide paigaldamine ja eemaldamine Avage korpuse tagaküljel patareilaegas ja paigaldage 3 x 1,5V LR03 (AAA) patareid. Seejuures jälgige õiget polaarsust. Paigaldage uuesti patareilaeka kaas. Seadme saab nüüd sisse lülitada. Enne patareide eemaldamist tuleb seade välja lülitada. ON / OFF 1 sec 2 sec ON/OFF Ülemineku indeks-,...
  • Page 29 MultiWet-Finder Plus Akustiline häire sees/väljas Ümbrustemperatuur MENU Kastepunkti temperatuur MENU Niiskus Digital Connection aktiivne AutoHold Patareide laetustase INDEX INDEX Menüürežiim aktiveeritud Referentsväärtus Maksimaalne mõõteväärtus Suhtelise niiskusesisalduse Kalibreerimine Indeksrežiim valitud Ehitusmaterjali-režiim valitud Valige režiim MENU MENU INDEX INDEX Seade on varustatud 2 materjalist sõltuva niiskuse mõõtmise moodusega.
  • Page 30 Märg/kuiv LED-näidik Lisaks mõõdetud väärtuse numbrilisele näitamisele materjali suhtelise niiskuse protsentides pakub LED-ekraan täiendavat niiskuse visuaalset hindamist. Fikseeritud materjalinäitajad on salvestatud tsemenditaseme, anhüdriititaseme ja betooni jaoks. INDEX-režiimis saate määrata individuaalse läviväärtuse. Koos suureneva niiskusesisaldusega muutub vasakult paremale ka LED-näidik. 12-kohaline LED-näidik on jaotatud 4-ks roheliseks (kuiv), 3-ks kollaseks (niiske) ja 5-ks punaseks (märg) segmendiks.
  • Page 31 MultiWet-Finder Plus Registrirežiim Indeks-moodus on ette nähtud võrdlevate mõõtmiste abil niiskuse kiireks tuvastamiseks ilma materjalini- MENU iskuse % vahetult väljastamata. Väljastatud väärtus (0 kuni 199,9) on indekseeritud väärtus, mis kasvava materjaliniiskuse puhul suureneb. Indeks-mooduses läbiviidavad mõõtmised on materjalist sõltumatud INDEX või vastavalt materjalide jaoks, mille puhul pole tunnuskõveraid salvestatud.
  • Page 32 Kasutusjuhised – Mõõtekoht tuleks enne mõõtmist mustusest puhastada. – Seade vajab ruumikliimaga aklimatiseerumiseks umbes 15 minutit, olenevalt kasutuskohast. – Suruge mõõtekuulpea alati ühtlase tugevusega 40 mm vastu mõõdetavat materjali. – Ärge kallutage seda mõõteprotsessi ajal, ärge libistage üle mõõdetava materjali ja ärge toetuge sellele.
  • Page 33 MultiWet-Finder Plus Referentsfunktsiooniga saate luua ülevaate niiskuse jaotumisest seinas. Leidke mõõdetavas materjalis kuiv koht ja määrake niiskusesisaldus nagu peatükis 6 „Mõõteprotsess“ kirjeldatud. Hoidke mõõteväärtust klahvi „REF“ vajutamisega referentsväärtusena. Teostage niiskuse mõõtmine mõnes teises kohas. Te saate ülevaate referentsväärtusest, maksimaalsest mõõteväärtusest ja aktuaalsest mõõteväärtusest.
  • Page 34 MENU 11.1 Kuiva-piirväärtuse seadistamine MENU MENU limit MENU MENU INDEX INDEX Märja/kuiva LED-indikaator on programmeeritud vastava materjali tunnusjoone peale nii, et LEDidega antakse täiendavat teavet selle kohta, kas materjal tuleks liigitada kuiva, niiske või märja hulka. Klahvide „MODE“ ja „MAX SET“ üheaegselt vajutatult hoidmisega liigute menüüsse.
  • Page 35 MultiWet-Finder Plus MENU MENU 11.3 Automaatne väljalülitamine MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU INDEX INDEX INDEX Seade on varustatud automaatse väljalülitusega. See võib toimuda 3 minuti INDEX või 60 minuti möödumisel. Seadme hügromeetrina kasutamisel ruumikliima jälgimiseks on mõttekas automaatse väljalülituse seadistus 60 minuti möödumisel.
  • Page 36 Ladustage seadet puhtas, kuivas kohas. Kalibreerimine Mõõteseadet tuleks mõõtmistulemuste täpsuse tagamiseks regulaarselt kalibreerida ja kontrollida. Me soovitame kohaldada üheaastast kalibreerimisintervalli. Vajadusel võtke ühendust oma edasimüüjaga või pöörduge ettevõtte UMAREX-LASERLINER klienditeenindusosakonna poole. Tehnilised andmed (Õigus tehnilisteks muudatusteks reserveeritud. 22W50) Materjaliniiskus (mahtuvus) Õhuniiskus Mõõdetud muutuja Ümbrustemperatuur...
  • Page 37 MultiWet-Finder Plus Ümbrustemperatuur: 0,1°C Resolutsioon Õhuniiskus (relativ): 0,1% Kastepunktile vastav temperatuur: 0,1°C Automaatne väljalülitus Toitepinge 3 x 1,5V LR03 (AAA) Keemiline süsteem Alkaline Tööiga u 55 tundi 0°C … 50°C, Õhuniiskus max 20 … 85% rH, Töötingimused mittekondenseeruv, Töökõrgus max 2000 m üle NN (normaalnull)
  • Page 38 Citiți integral instrucțiunile de exploatare, caietul însoțitor „Indicații privind garanția și indicații suplimentare“ precum și informațiile a ctuale și indicațiile apăsând link-ul de internet de la capătul acestor instrucțiuni. Urmați indicațiile din cuprins. Aceste instrucţiuni trebuie păstrate şi la predarea mai departe a dispozitivului laser. Utilizarea conformă...

  • Page 39: Indicaţii Generale De Siguranţă

    și radiația radio conform Directivei RED 2014/53/UE. – Prin prezenta Umarex GmbH & Co. KG, declară că tipul de echipament radio MultiWet-Finder Plus corespunde cerințelor esențiale și celorlalte reglementări ale directivei europene privind echipamentele radio 2014/53/UE (RED). Testul complet al declarației de conformitate UE este disponibil la următoarea...
  • Page 40 Introducerea și scoaterea bateriilor Deschideți compartimentul de baterii de pe partea inferioară a carcasei și introduceți 3 x 1,5V baterii de tip LR03 (AAA). Se va acorda atenție polarității corecte. Puneți la loc capacul compartimentului pentru baterii. Aparatul poate fi pornit acum. Înainte de a scoate bateriile, aparatul trebuie să...
  • Page 41 MultiWet-Finder Plus Alarma sonoră pornire/oprire Temperatura mediului înconjurător MENU Temperatură punct de rouă MENU Umiditate Conexiune digitală activă AutoHold Nivelul de încărcare a bateriei INDEX INDEX Modul meniu activat Valoarea de referință Valoare maximă măsurată umiditate relativă material Calibrare Modul index selectat Modul materiale de construcție...
  • Page 42 Indicator led ud/uscat Pe lângă afișarea numerică a valorii măsurate în % umiditate relativă a materi- alului, afișajul cu LED-uri oferă o evaluare vizuală suplimentară a umidității. Caracteristicile fixe ale materialelor sunt stocate pentru șapa de ciment, șapa de anhidrit și beton. În modul INDEX, puteți seta o valoare de prag individuală. La creşterea umidităţii se modifică...
  • Page 43 MultiWet-Finder Plus Modul index Modul Index serveşte la detectarea rapidă a umidităţii prin măsurători comparative, fără afişarea directă a MENU umidităţii materialului în %. Valoarea afişată (de la 0 până la 199,9) constituie o valoare indexată, care creşte odată cu creşterea umidităţii materialului.
  • Page 44 Indicații privind utilizarea – Locul de măsurare trebuie să fie curățat de murdărie înainte de măsurare. – Dispozitivul are nevoie de aproximativ 15 minute pentru a se aclimatiza la climatul camerei, în funcție de locul de utilizare. 40 mm – Apăsați întotdeauna capul cu bilă de măsurare împotriva materialului care urmează...

  • Page 45: Meniu Setări

    MultiWet-Finder Plus Utilizați funcția de referință pentru a obține o imagine de ansamblu a distribuției umidității în perete. Găsiți un punct uscat pe materialul măsurat și determinați conținutul de umiditate așa cum este descris în capitolul 6 "Procedura de măsurare". Înregistrați valoarea măsurată ca valoare de referință...
  • Page 46 MENU 11.1 Setarea valorii pragului de uscare MENU MENU limit MENU MENU INDEX INDEX Indicatorul cu led ud/uscat este programat în funcţie de caracteristicile materialului astfel încât ledurile informează suplimentar în privinţa încadrării materialului ca uscat, umed sau ud. Dacă țineți apăsate simultan tastele "MODE"...
  • Page 47 MultiWet-Finder Plus MENU MENU 11.3 Oprire automată MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU INDEX INDEX INDEX Aparatul dispune de un oprire automată. Acesta poate fi setat să se oprească INDEX după 3 minute sau 60 de minute. Atunci când utilizați aparatul ca higrometru pentru a monitoriza climatul camerei, este logic să...
  • Page 48 Aparatul de măsură trebuie să fie calibrat și verificat în mod regulat pentru a garanta exactitatea și funcționarea. Recomandăm un interval de calibrare de un an. Contactați în acest sens comerciantului Dvs. sau adresați-vă departamentului service UMAREX-LASERLINER. Date tehnice (Ne rezervăm dreptul să efectuăm modificări tehnice. 22W50) Umiditate material (capacitivă) Umiditate aer Variabila măsurată...
  • Page 49 MultiWet-Finder Plus Temperatura mediului înconjurător: 0,1°C Rezoluția Umiditate aer (relativ): 0,1% Temperatură punct de rouă: 0,1°C Oprire automată Alimentare tensiune 3 x 1,5V LR03 (AAA) Sistem chimic Alkaline Durată funcţionare cca. 55 ore 0°C … 50°C, Umiditate aer max. 20 … 85% rH, fără...

  • Page 50: Употреба По Предназначение

    Прочетете изцяло ръководството за експлоатация, приложената брошура „Гаранционни и допълнителни инструкции“, както и актуалната информация и указанията в препратката към интернет в края на това ръководство. Следвайте съдържащите се в тях инструкции. Този документ трябва да се съхранява и да се предаде при...

  • Page 51: Общи Инструкции За Безопасност

    предоставяне на пазара на радиосъоръжения. – С настоящото Umarex GmbH & Co. KG декларира, че типът на радиосистемата MultiWet-Finder Plus съответства на съществените изисквания на европейската Директива 2014/53/EС за радиосъоръженията (RED). Пълният текст на ЕС декларацията за съответствие може да намерите на...
  • Page 52 Поставяне и изваждане на батериите Отворете батерийното отделение на задната страна на корпуса и поставете 3 бр. батерии 1,5 V LR03 (AAA). Съблюдавайте правилната им полярност. Поставете обратно капака на батерийното отделение. Сега уредът може да бъде включен. Преди изваждането на...
  • Page 53 MultiWet-Finder Plus Звукова аларма вкл./изкл. Температура на обкръжението MENU Температура на точката на MENU оросяване Влажност Цифровата връзка е активна AutoHold (Автоматично задържане INDEX Състояние на заряда на батериите INDEX Активиран е режим „Меню“ Референтна стойност Максимална измервана стойност тносителна влажност на материала...
  • Page 54 LED-индикация сух/мокър В допълнение към цифровото показване на измерената стойност в % относителна влажност на материала, LED дисплеят предлага допълнителна визуална оценка на влажността. Фиксираните характеристики на материала се съхраняват за циментова замазка, анхидритна замазка и бетон. В режим INDEX можете да зададете индивидуална прагова стойност. При нарастване на влажността, LED-показанието...
  • Page 55 MultiWet-Finder Plus Режим Индекс Индекс-режимът служи за бързо откриване на влага чрез сравнителни измервания, без директно MENU извеждане на влажността на материала в %. Изведената стойност (0 до 199,9) е индикативна стойност, която се повишава с нарастването на влагата в материала. Измерванията, които са...
  • Page 56 Указания за употреба – Преди измерването мястото на измерване трябва да бъде почистено от замърсявания. – В зависимост от мястото на използване уредът се нуждае от около 15 минути, за да се аклиматизира към условията в помещението. 40 mm – Притискайте сферичната измервателна глава винаги с...
  • Page 57 MultiWet-Finder Plus Чрез референтната функция можете да получите обща представа за разпределението на влагата в стената. Намерете сухо място на измервания материал и определете съдържанието на влагата по описания в глава 6 „Процедура на измерване“ начин. Съхранете измерената стойност като референтна стойност чрез натискане на бутона „REF“. Измерете...
  • Page 58 MENU 11.1 Настройка на праговата стойност на изсушаване MENU MENU limit MENU MENU INDEX INDEX LED-индикаторът мокро/сухо е програмиран на съответните характеристики на материал, така че светодиодите (LED) допълнително да дават информация дали материалът трябва да се класифицира като сух, влажен или мокър. Чрез...

  • Page 59: Автоматично Изключване

    MultiWet-Finder Plus MENU MENU 11.3 Автоматично изключване MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU INDEX INDEX INDEX Уредът има функция за автоматично изключване. Това може да стане след INDEX 3 минути или след 60 минути. Когато използвате уреда като влагомер...
  • Page 60 Измервателният уред трябва редовно да се калибрира и изпитва, за да се гарантира точността и функционирането. Препоръчваме интервал на калибриране една година. При необходимост се свържете с Вашия дилър или се обърнете към сервизния отдел на UMAREX-LASERLINER. Технически характеристики (Запазва се правото за технически изменения. 22W50) Влага...
  • Page 61 MultiWet-Finder Plus Температура на околната среда: ± 1°C Точност Влажност на въздуха (absolut): 20% … 80% (± 3%) Влажност на въздуха (relativ): <20% и >80% (± 5%) Температура на околната среда: 0,1°C Резолюция Влажност на въздуха (relativ): 0,1% Температура на точката на оросяване: 0,1°C Автоматично...

  • Page 62: Ενδεδειγμένη Χρήση

    Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης, το συνημμένο τεύχος „Εγγύηση και πρόσθετες υποδείξεις“ καθώς και τις τρέχουσες πληροφορίες και υποδείξεις στον σύνδεσμο διαδικτύου στο τέλος αυτών των οδηγιών. Τηρείτε τις αναφερόμενες οδηγίες. Αυτές οι οδηγίες θα πρέπει να φυλάσσονται και να παραδίδονται...

  • Page 63: Υποδείξεις Ασφαλείας

    ηλεκτρομαγνητικής συμβατότητας και ασύρματης ακτινοβολίας σύμφωνα με την Οδηγία RED 2014/53/EΕ. – Η Umarex GmbH & Co. KG δηλώνει ότι ο τύπος της εγκατάστασης ραδιοεπικοινωνίας MultiWet-Finder Plus ανταποκρίνεται στις βασικές απαιτήσεις και τους άλλους κανονισμούς της Ευρωπαϊκής Οδηγίας Radio Equipment 2014/53/EΕ (RED).
  • Page 64 Τοποθέτηση και αφαίρεση των μπαταριών Ανοίξτε τη θήκη μπαταρίας στην πίσω πλευρά του περιβλήματος και τοποθετήστε τις 3 μπαταρίες 1,5V LR03 (AAA). Ταυτόχρονα προσέξτε τη σωστή πολικότητα. Τοποθετήστε πάλι το καπάκι θήκης μπαταριών. Η συσκευή μπορεί τώρα να ενεργοποιηθεί. Πριν από την αφαίρεση των μπαταριών πρέπει να απενεργοποιηθεί...
  • Page 65 MultiWet-Finder Plus Ηχητικός συναγερμός On/Off Θερμοκρασία περιβάλλοντος MENU Θερμοκρασία σημείου δρόσου MENU Υγρασία Digital Connection ενεργή AutoHold Κατάσταση φόρτισης των μπαταριών INDEX Λειτουργία μενού ενεργοποιημένη INDEX Τιμή αναφοράς Μέγιστη τιμή μέτρησης σχετικής υγρασίας υλικού Βαθμονόμηση Λειτουργία για δείκτες επιλεγμένη Λειτουργία για δομικά υλικά...
  • Page 66 Ένδειξη LED για υγρό/στεγνό Εκτός από την αριθμητική ένδειξη της μετρούμενης τιμής σε % σχετική υγρασία υλικού, η οθόνη LED προσφέρει μια πρόσθετη οπτική αξιολόγηση της υγρασίας. Τα σταθερά χαρακτηριστικά των υλικών αποθηκεύονται για τσιμεντοκονία, ανυδριτική κονία και σκυρόδεμα. Στη λειτουργία INDEX, μπορείτε να ορίσετε μια μεμονωμένη...
  • Page 67 MultiWet-Finder Plus Λειτουργία για δείκτες Η λειτουργία δείκτη χρησιμεύει στη γρήγορη καταγραφή υγρασίας με συγκριτικές μετρήσεις, χωρίς την απευθείας MENU έκδοση της υγρασίας υλικού σε ποσοστό τοις %. Η εκδιδόμενη τιμή (0 έως 199,9) αποτελεί μία ενδεικτική τιμή που αυξάνεται όσο αυξάνεται η υγρασία του...
  • Page 68 Υποδείξεις εφαρμογής – Το σημείο μέτρησης θα πρέπει να καθαρίζεται από ρύπους πριν από τη μέτρηση. – Η συσκευή χρειάζεται περίπου 15 λεπτά για τον εγκλιματισμό με το κλίμα του χώρου, αναλόγως του σημείου χρήσης. 40 mm – Πιέζετε τη σφαιρική κεφαλή μέτρησης μονίμως με σταθερή...

  • Page 69: Μενού Ρυθμίσεων

    MultiWet-Finder Plus Με τη λειτουργία αναφοράς μπορείτε να έχετε μια επισκόπηση της κατανομής υγρασίας στον τοίχο. Αναζητήστε ένα στεγνό σημείο στο υλικό μέτρησης και βρείτε την περιεκτικότητα υγρασίας όπως περιγράφεται στο κεφάλαιο 6 «Διαδικασία μέτρησης». Συγκρατήστε την τιμή μέτρησης ως τιμή αναφοράς πιέζοντας το...
  • Page 70 MENU 11.1 Ρύθμιση της οριακής τιμής στεγνού MENU MENU limit MENU MENU INDEX INDEX Η ένδειξη LED υγρού/στεγνού έχει προγραμματιστεί για τις αντίστοιχες χαρακτηριστικές καμπύλες υλικών, ώστε οι LED να πληροφορούν επιπλέον για το αν το υλικό πρέπει να αξιολογηθεί ως στεγνό, ελαφρά υγρό ή πολύ υγρό. Με ταυτόχρονη...

  • Page 71: Αυτόματη Απενεργοποίηση

    MultiWet-Finder Plus MENU MENU 11.3 Αυτόματη απενεργοποίηση MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU INDEX INDEX INDEX Η συσκευή διαθέτει αυτόματη απενεργοποίηση. Μπορεί να πραγματοποιείται μετά INDEX από 3 ή 60 λεπτά. Για τη χρήση της συσκευής ως υγρομέτρου για την επιτήρηση...
  • Page 72 Η συσκευή μέτρησης πρέπει να βαθμονομείται και να ελέγχεται τακτικά, για να διασφαλίζεται η ακρίβεια και η λειτουργία μέτρησης.Συνιστούμε ένα διάστημα βαθμονόμησης ενός έτους. Επικοινωνήστε με το τοπικό ειδικό κατάστημα ή απευθυνθείτε στο τμήμα σέρβις της UMAREX-LASERLINER. Τεχνικά χαρακτηριστικά (Με επιφύλαξη τεχνικών αλλαγών. 22W50) Υγρασία υλικού (χωρητική) Μετρούμενη...
  • Page 73 MultiWet-Finder Plus Θερμοκρασία περιβάλλοντος: 0,1°C Ψήφισμα Υγρασία αέρα (relativ): 0,1% Θερμοκρασία σημείου δρόσου: 0,1°C Αυτόματη ναί απενεργοποίηση Τροφοδοσία ρεύματος 3 x 1,5V LR03 (AAA) Χημικό σύστημα Alkaline διάρκεια λειτουργίας περ. 55 ώρες 0°C … 50°C, Υγρασία αέρα μέγ. 20 … 85% rH, Συνθήκες...

  • Page 74: Uporaba U Skladu S Namjenom

    U potpunosti pročitajte Upute za uporabu, priloženu knjižicu „Jamstvene i dodatne upute” kao i aktualne informacije i napomene na internetskoj poveznici na kraju ovih Uputa. Slijedite upute navedene u njima. Ovu dokumentaciju potrebno je sačuvati i u slučaju prosljeđivanja uređaja proslijediti je zajedno s njime. Uporaba u skladu s namjenom Elektronički uređaj za mjerenje vlage u materijalu radi na načelu kapacitivnog mjernog postupka i prikladan je za nerazorno lociranje i procjenu raspodjele...

  • Page 75: Opće Sigurnosne Upute

    RED Directive 2014/53/EU. – Umarex GmbH & Co KG ovime izjavljuje da vrsta radijskog sustava MultiWet-Finder Plus u skladu je s osnovnim zahtjevima i drugim odredbama Europske direktive o radijskoj opremi 2014/53/EU (RED). Potpuni tekst EU izjave o sukladnosti dostupan je na sljedećoj internet adresi:...
  • Page 76 Umetanje i vađenje baterija Otvorite pretinac za baterije na stražnjoj strani kućišta i umetnite 3 baterije od 1,5 V LR03 (AAA). Pritom vodite računa o pravilnom polaritetu. Ponovno umetnite poklopac pretinca za baterije. Uređaj se tada može uključiti. Prije vađenja baterija uređaj je potrebno isključiti.
  • Page 77 MultiWet-Finder Plus Zvučni alarm uklj./isklj. Okolna temperatura MENU Temperatura rosišta MENU Vlažnost Aktivna digitalna veza AutoHold Stanje napunjenosti baterije INDEX INDEX Aktiviran modus izbornika Referentna vrijednost Maksimalno čitanje relativna vlažnost materijala Kalibriranje Odabran je indeksni modus Odabran je modus za građevinske materijale Odaberite način rada...
  • Page 78 Mokro/suho LED indikator Uz numerički prikaz izmjerene vrijednosti u % relativne vlage materijala, LED zaslon nudi dodatnu vizualnu procjenu vlage. Pohranjuju se fiksne karakteristike materijala za cementni estrih, anhidritni estrih i beton. U načinu rada INDEX možete postaviti prilagođeni prag. Kako se sadržaj vlage povećava, LED zaslon se mijenja slijeva na desno.
  • Page 79 MultiWet-Finder Plus Indeksni način rada Indeksni način se koristi za brzo otkrivanje vlage putem usporednih mjerenja, bez izravnog izlaza MENU sadržaja vlage materijala u %. Vraćena vrijednost (0 do 199,9) je indeksirana vrijednost koja raste s povećanjem vlažnosti materijala. Mjerenja napravljena u indeksnom načinu rada neovisna su o materijalu ili...
  • Page 80 Upute za primjenu – Mjerno mjesto prije mjerenja treba osloboditi od zaprljanja. – Uređaju je potrebno oko 15 minuta za aklimatizaciju na klimu u prostoriji, ovisno o mjestu primjene. – Kuglastu mjernu glavu uvijek držite konstantnom 40 mm jačinom spram materijala koji se mjeri. –...

  • Page 81: Izbornik Postavki

    MultiWet-Finder Plus Pomoću funkcije reference možete dobiti uvid u raspodjelu vlage u zidu. Pronađite suho mjesto na materijalu koji se mjeri i utvrdite udio vlage na način opisan u poglavlju 6 „Postupak mjerenja”. Pritiskom na tipku „REF” zadržite mjernu vrijednost kao referentnu vrijednost. Mjerenje vlage izvršite na nekom drugom mjestu.
  • Page 82 MENU 11.1 Namještanje vrijednosti praga za suho MENU MENU limit MENU MENU INDEX INDEX Mokro/suho LED indikator programiran je na odgovarajuće karakteristike materijala, tako da LED diode pružaju dodatne informacije o tome treba li materijal klasificirati kao suh, vlažan ili mokar. U izbornik se dospijeva istovremenim pritiskanjem tipki „MODE”...

  • Page 83: Automatsko Isključivanje

    MultiWet-Finder Plus MENU MENU 11.3 Automatsko isključivanje MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU MENU INDEX INDEX INDEX Uređaj raspolaže automatskim isključivanjem. Ono može uslijediti nakon 3 INDEX minute ili nakon 60 minuta. Za primjenu uređaja kao higrometra radi nadzora klime u prostoriji preporučuje se namještanje automatskog isključivanja nakon...
  • Page 84 Mjerni uređaj potrebno je redovito kalibrirati i ispitivati kako bi se zajamčila njegova točnost i funkcija. Preporučujemo interval kalibriranja od godine dana. Stupite u kontakt sa svojim specijaliziranim trgovcem ili se obratite Servisnom odjelu tvrtke UMAREX-LASERLINER. Tehnički podaci (Zadržavamo pravo na tehničke izmjene bez prethodne najave. 22W50) Vlaga materijala (kapacitivna) Vlažnost...
  • Page 85 MultiWet-Finder Plus Temperaturi okruženja: ± 1°C Točnost Vlažnost (absolut): 20% … 80% (± 3%) Vlažnost (relativ): <20% i >80% (± 5%) Temperaturi okruženja: 0,1°C Rezolucija Vlažnost (relativ): 0,1% Temperatura rosišta: 0,1°C Automatsko isključivanje da Napajanje 3 x 1,5V LR03 (AAA)
  • Page 87 MultiWet-Finder Plus...
  • Page 88 MultiWet-Finder Plus À DÉPOSER À DÉPOSER EN MAGASIN EN DÉCHÈTERIE Cet appareil et ses accessoires se recyclent Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr Privilégiez la réparation ou le don de votre appareil ! SERVICE Umarex GmbH & Co. KG – Laserliner –...

Table of Contents