Black & Decker BETL18 Original Instructions Manual page 55

Nunca permita que los niños ni las personas no
u
familiarizadas con estas instrucciones utilicen el aparato.
Evite que los niños y los animales se acerquen a la zona
u
de trabajo y toquen el aparato o el cable de alimentación.
Tenga cuidado cuando utilice el aparato cerca de donde
u
se encuentren niños.
Este aparato no está destinado a ser utilizado por niños o
u
personas discapacitadas sin supervisión.
Este aparato no debe utilizarse como juguete.
u
Utilice el aparato únicamente a la luz del día o con
u
iluminación artificial adecuada.
Utilícelo únicamente en lugares secos. Tenga cuidado de
u
no mojar el aparato.
Evite usar el aparato en malas condiciones atmosféricas,
u
sobre todo si hay riesgo de rayos.
No sumerja el aparato en agua.
u
No abra la carcasa del cuerpo. Las piezas del interior del
u
aparato no pueden ser reparadas por el usuario.
No utilice el aparato en atmósferas explosivas, como, por
u
ejemplo, lugares donde haya líquidos, gases o polvos
inflamables.
Para evitar dañar los enchufes o los cables, no tire nunca
u
del cable para extraer el enchufe de la toma de corriente.
El aparato debe utilizarse solo con la unidad de
u
alimentación que se suministra con el aparato.
Seguridad de otras personas
Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8
u
años de edad y por personas con capacidades físicas,
sensoriales o mentales disminuidas, o que carezcan
de experiencia y conocimientos, siempre que estén
supervisadas o hayan recibido formación con respecto
al uso del aparato de forma segura y comprendan los
peligros que entraña su uso. Los niños no deben jugar
con el aparato. Los niños no deberán realizar las tareas
de limpieza y mantenimiento de usuario, salvo que lo
hagan bajo supervisión.
Los niños deben vigilarse en todo momento para
u
garantizar que el aparato no se toma como elemento de
juego.
Vibración
Los valores de emisión de vibraciones y los valores de
emisión de ruidos declarados y expuestos en el apartado
de datos técnicos y en la declaración de conformidad han
sido calculados según un método de prueba estándar
proporcionado en la norma EN 62841 que puede utilizarse
para comparar herramientas entre sí. El valor de emisión de
vibraciones y los valores de emisión de ruidos declarados
también pueden utilizarse para una evaluación preliminar de
la exposición.
(Traducción de las instrucciones originales)
¡Advertencia! El valor de emisión de vibraciones y ruido
durante el funcionamiento real de la herramienta eléctrica
puede diferir del valor declarado en función de cómo se utilice
la herramienta. El nivel de las vibraciones puede aumentar
por encima del nivel declarado.
Al evaluar la exposición a las vibraciones con el fin de
determinar las medidas de seguridad que exige la directiva
2002/44/CE para proteger a las personas que utilizan
periódicamente herramientas eléctricas en el entorno laboral,
deberá tenerse en cuenta una estimación de la exposición
a las vibraciones, las condiciones de uso reales y el modo
de empleo de la herramienta, así como los pasos del ciclo
operativo como, por ejemplo, el número de veces que la
herramienta se apaga, el tiempo que está parada y el tiempo
de activación.
Riesgos residuales.
El uso de esta herramienta puede producir riesgos residuales
adicionales no incluidos en las advertencias de seguridad
adjuntas.
Estos riesgos pueden generarse por el uso incorrecto,
demasiado prolongado,
etc. No obstante se hayan cumplido las normas de seguridad
pertinentes y se hayan aplicado los dispositivos de seguridad,
no pueden evitarse algunos
riesgos residuales. Dichos riesgos incluyen:
Lesiones producidas por el contacto con piezas móviles o
u
giratorias.
Lesiones producidas al cambiar cualquier pieza, hoja o
u
accesorio.
Lesiones producidas por el uso de una herramienta
u
durante un tiempo demasiado prolongado. Si utiliza una
herramienta durante períodos de tiempo demasiado
prolongados, asegúrese de realizar pausas con
frecuencia.
Deterioro auditivo.
u
Riesgos para la salud producidos al respirar el polvo
u
generado al usar la herramienta (por ejemplo, en trabajos
con madera, especialmente
roble, haya y tablero semiduro de fibras).
Después del uso
Cuando el aparato no esté en uso, deberá guardarse en
u
un lugar seco, bien ventilado y lejos del alcance de los
niños.
Los niños no deben tener acceso a los aparatos
u
guardados.
Cuando guarde o transporte el aparato en un vehículo,
u
deberá colocarlo en el maletero o sujetarlo, para evitar
movimientos producidos por cambios repentinos en la
velocidad o la dirección.
ESPAÑOL
55