Black & Decker BETL18 Original Instructions Manual page 16

DEUTSCH
Prüfen Sie, ob Teile beschädigt sind oder andere
Bedingungen vorliegen, welche die Funktion
beeinträchtigen können.
Betreiben Sie das Gerät nicht, wenn Teile beschädigt oder
u
defekt sind.
Lassen Sie beschädigte oder defekte Teile in einer
u
Vertragswerkstatt reparieren oder austauschen.
Ersetzen oder entfernen Sie keine Teile, für die in dieser
u
Anleitung keine entsprechende Beschreibung enthalten
ist.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Motorhacken
Warnung! Minderung von Verletzungsgefahren:
Stellen Sie vor der Verwendung sicher, dass alle
u
Personen, die dieses Gerät verwenden, sämtliche
Sicherheitsanweisungen und anderen Informationen in
dieser Bedienungsanleitung sorgfältig gelesen haben.
Bewahren Sie diese Anleitung auf und konsultieren Sie sie
u
regelmäßig.
Warnung! Beim Gebrauch von Gartengeräten sind
zum Schutz gegen elektrischen Schlag, Feuer- und
Verletzungsgefahr die nationalen Sicherheitsvorschriften zu
beachten.
Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und gut
u
ausgeleuchtet. Unaufgeräumte oder dunkle Bereiche
begünstigen Unfälle.
Aus gefährlichen Umgebungen fernhalten – NICHT
u
an feuchten oder nassen Orten verwenden. Tragbare
Elektrogeräte NICHT in Umgebungen betreiben, in
denen Gase oder Explosivstoffe vorhanden sind. Die
Motoren solcher Geräte geben gewöhnlich Funken ab, die
Gase und Dämpfen entzünden können.
Nicht im Regen oder in feuchten Bereichen
u
verwenden.
Halten Sie andere Personen fern – Personen, die nicht
u
mit dem Gerät arbeiten, insbesondere Kinder, müssen in
sicherem Abstand zum Arbeitsbereich bleiben.
Tragen Sie geeignete Kleidung – Tragen Sie keine
u
weite Kleidung und keinen Schmuck. Solche Dinge
können von sich bewegenden Teilen erfasst werden.
Bei der Arbeit im Freien werden Handschuhe und Schuhe
mit fester Gummisohle empfohlen. Tragen Sie bei langen
Haaren ein Haarnetz.
Tragen Sie immer Augenschutz – Bei eingesetztem
u
Akku ist nach EN166 zertifizierter Augenschutz
zu tragen. Außerdem sollte eine Gesichts- oder
Staubmaske sowie ein Gehörschutz getragen werden.
Schutzbrillen sowie Gehörschutzausrüstung können
Sie bei Ihrem lokalen Kundendienstzentrum oder einer
autorisierten Wartungsstelle erwerben.
16
(Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen)
Verwenden Sie das richtige Gerät – Verwenden
u
Sie das jeweilige Gerät ausschließlich gemäß seinem
angegebenen Verwendungszweck.
Verhindern Sie ungewolltes Anlaufen – Tragen Sie das
u
Gerät bei eingesetztem Akku nicht mit dem Finger auf
dem Auslöser.
Überlasten Sie das Gerät nicht – Es wird die Aufgabe
u
besser und mit einem geringeren Verletzungsrisiko
erledigen, wenn es bestimmungsgemäß verwendet wird.
Nehmen Sie keine anormale Körperhaltung ein –
u
Sorgen Sie für einen sicheren Stand und halten Sie
jederzeit das Gleichgewicht.
Seien Sie aufmerksam – Achten Sie stets darauf, was
u
Sie tun. Gehen Sie vernünftig vor. Betreiben Sie das Gerät
NICHT, wenn Sie unter dem Einfluss von Drogen und
Alkohol stehen bzw. müde oder krank sind.
Vermeiden Sie unbeabsichtigtes Starten.
u
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet
ist, bevor Sie es an eine Steckdose oder einen Akku
anschließen, es hochheben oder tragen. Wenn Sie
beim Tragen des Elektrowerkzeugs den Finger am
Schalter haben oder das Gerät eingeschaltet an die
Stromversorgung anschließen, kann dies zu Unfällen
führen.
Trennen Sie das Gerät – Nehmen Sie den Akku heraus,
u
bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen oder Zubehör
wie Messer und ähnliches austauschen.
Ungenutzte Geräte in Innenräumen lagern – Bewahren
u
Sie Elektrogeräte bei Nichtgebrauch an einem trockenen,
hochgelegenen oder abgeschlossenen Ort auf –
außerhalb der Reichweite von Kindern.
Gerät sorgfältig warten – Halten Sie die Schneidklinge
u
scharf und sauber, um die beste Leistung zu erzielen
und die Verletzungsgefahr zu verringern. Befolgen Sie
die Wartungsvorschriften und die Hinweise für den
Werkzeugwechsel. Halten Sie die Griffe trocken, sauber
und öl- und fettfrei.
Prüfen Sie auf beschädigte Teile – Wenn
u
eine Schutzvorrichtung oder ein anderes Teil
Beschädigungen aufweist, muss vor der weiteren
Verwendung überprüft werden, ob es noch
ordnungsgemäß funktioniert oder ob es ausgetauscht
werden muss. Prüfen Sie, ob bewegliche Teile
verzogen oder ausgeschlagen, ob Teile gebrochen
oder in einem Zustand sind, der den Betrieb des
Elektrogeräts beeinträchtigen kann. Beschädigte Teile
und Schutzvorrichtungen müssen vorschriftsgemäß in
einer Kundendienstwerkstatt repariert oder ausgewechselt
werden, außer wenn in dieser Anleitung etwas Anderes
angegeben ist.